روزمرہ زندگی کے اسباق · بینک
بینک کارڈ گم یا چوری ہونے پر فوراً بینک سے اسے بند کروا سکنا، پولیس کو اطلاع دے سکنا، اور نیا کارڈ جاری کروانے کی کارروائی کر سکنا۔
اگر بینک کارڈ (キャッシュカード) گم یا چوری ہو جائے تو فوراً بینک سے رابطہ کر کے کارڈ بند کروائیں (استعمال کی معطلی، 利用停止)۔ کچھ بینک 24 گھنٹے یہ درخواست لیتے ہیں۔ رابطے کی معلومات بینک کی ویب سائٹ وغیرہ سے دیکھ کر پہلے سے لکھ کر رکھیں، اس سے اطمینان رہے گا۔
ساتھ ہی پولیس کو بھی اطلاع دیں۔ گم ہونے پر گمشدگی کی رپورٹ (遺失届) اور چوری ہونے پر نقصان کی رپورٹ (被害届) جمع کروائیں۔ اگر چوری شدہ کارڈ سے آپ کی رقم نکال لی گئی ہو، تو اگر آپ نے فوراً بینک کو بتایا اور پولیس کو اطلاع دی ہو، قانون کے تحت آپ کو تلافی مل سکتی ہے۔ لیکن اگر آپ نے پن نمبر (暗証番号) کسی کو بتایا ہو یا کارڈ پر لکھا ہو، تو تلافی کم ہو سکتی ہے یا بالکل نہیں ملتی۔
نیا کارڈ جاری کروانے کی کارروائی بینک میں ہوتی ہے۔ جو لوگ خود کو پولیس اہلکار یا بینک ملازم بتا کر آپ کا کارڈ لینے آئیں، وہ فراڈ ہیں۔
キャッシュカードを なくしたら、すぐに しましょう。
1. 銀行に 電話して、カードを 止めて もらいます。 2. 警察（けいさつ）に 行きます。落とした ときは 「遺失届（いしつとどけ）」、盗（ぬす）まれた ときは 「被害届（ひがいとどけ）」を 出します。 3. 銀行で 新しい カードを 作ります。
・銀行の 電話番号を メモして おきましょう。 ・暗証番号（あんしょうばんごう）は だれにも 教えません。カードに 書きません。 ・「カードを 預かります」と 来る 人は うそです。渡しません。
بینک کارڈ گم ہونے کا پتہ چلے تو سب سے پہلے کیا کریں؟
کوئی دوسرا اسے استعمال نہ کرے، اس لیے فوراً بینک سے رابطہ کر کے کارڈ بند کروائیں۔
کارڈ چوری ہونے پر پولیس کو کیا جمع کرواتے ہیں؟
چوری کی صورت میں نقصان کی رپورٹ (被害届) اور گم ہونے کی صورت میں گمشدگی کی رپورٹ (遺失届) جمع کروائیں۔
چوری شدہ کارڈ کے نقصان میں کس صورت میں تلافی کم ہو سکتی ہے یا نہیں ملتی؟
اگر پن نمبر کسی کو بتایا ہو یا کارڈ پر لکھا ہو تو اسے لاپروائی سمجھا جاتا ہے، اور تلافی کم ہو سکتی ہے یا نہیں ملتی۔
کوئی شخص خود کو پولیس اہلکار بتا کر گھر آیا اور کہا: "آپ کا کارڈ ہم اپنے پاس رکھیں گے۔" آپ کیا کریں گے؟
پولیس اہلکار یا بینک ملازم کبھی بینک کارڈ لینے نہیں آتے۔ یہ فراڈ ہے، اس لیے کارڈ ہرگز نہ دیں۔
نیا بینک کارڈ جاری کروانے کی کارروائی کہاں ہوتی ہے؟
نیا کارڈ بینک میں جاری ہوتا ہے۔ ضروری چیزیں اور فیس ہر بینک میں مختلف ہوتی ہیں۔
Q. مجھے آدھی رات یا چھٹی کے دن پتہ چلا۔
A. کچھ بینکوں کے پاس گمشدگی اور چوری کے لیے 24 گھنٹے کھلی رابطہ لائن ہوتی ہے۔ بینک کی ویب سائٹ یا کارڈ کے ساتھ ملنے والے کاغذ وغیرہ سے رابطے کی معلومات دیکھیں اور جلد از جلد رابطہ کریں۔
Q. کارڈ بند کروانے کے بعد مل گیا۔
A. اسے دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے یا نہیں، یہ بینک پر منحصر ہے۔ بینک سے رابطہ کر کے معلوم کریں۔ اگر آپ نے پولیس میں گمشدگی کی رپورٹ جمع کروائی تھی تو پولیس کو بھی بتا دیں کہ کارڈ مل گیا ہے۔
Q. میرا رہائشی کارڈ بھی ساتھ گم ہو گیا۔
A. پولیس کو اطلاع دینے کے بعد، گم ہونے کا پتہ چلنے کے دن سے 14 دن کے اندر اپنے رہائشی علاقے کے ذمہ دار علاقائی امیگریشن دفتر (地方出入国在留管理官署) میں نئے کارڈ کی درخواست دیں۔ اس کی کوئی فیس نہیں ہے۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-10-03
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں