Ce ai primit, dă mai departe.

Creăm și protejăm un loc
în care fiecare se simte acasă.

Chiar dacă nu poți ieși din casă, chiar dacă vorbești altă limbă, nu ești singur.
Aici nu trebuie să rămâi pentru totdeauna.
Un loc în care să te odihnești liniștit o vreme și apoi să pornești din nou, în ritmul tău.
Acesta este „hanul” pe care îl construim online.

Vezi ce facem → Alătură-te comunității
Ilustrație cu un han mic, cu luminile aprinse, între munți
ABOUT

Despre Karinoyado

KARINOYA (Asociația Karinoyado, în curs de înființare) lucrează pentru cei care ajung ușor să fie izolați:
persoane care nu pot ieși din casă din cauza unei boli sau a unei dizabilități și străini care locuiesc în Japonia.
Activăm în principal online, finanțați din donații,
pe doi piloni: un loc virtual în care să te simți acasă și un spațiu de învățare multilingv.

Misiune

Pentru a construi o societate în care fiecare poate trăi fiind el însuși, oferim ocazii de a aparține, de a învăța, de a munci și de a crea legături.

Viziune

O societate în care potențialul fiecăruia înflorește, în care oamenii se sprijină reciproc, iar ceea ce primesc dau mai departe.

Ce prețuim

Blândețe, dialog, încredere și transparență. Respectăm demnitatea fiecărei persoane și creăm un loc în care oricine poate participa liniștit.

Cum lucrăm

Toate activitățile noastre se desfășoară online. Creăm legături cu oameni din toată Japonia și din străinătate, dincolo de barierele de loc, de stare fizică și de limbă.

SOCIAL ISSUE

Problema pe care vrem să o rezolvăm

Locuri în care să te simți acasă, ocazii de a învăța, informații necesare vieții de zi cu zi – toate există în această societate.
Dar la cei care nu pot ieși din casă, la cei care se lovesc de bariera limbii și la cei care au timp doar noaptea, cele mai multe dintre ele pur și simplu „nu ajung”.

Persoane care nu pot ieși din casă din cauza unei boli sau a unei dizabilități

Există un loc unde să meargă, dar nu pot ajunge acolo. Rămân în afara sprijinului și a comunităților care presupun întâlniri față în față, iar ocaziile de a vorbi cu cineva se împuținează.

Străini care locuiesc în Japonia sau o vizitează

Sortarea deșeurilor, zgomotul, pregătirea pentru dezastre, regulile de la băile termale și de la altare. Japonia are multe „reguli nescrise”, iar simpla lor necunoaștere poate crea fricțiuni cu vecinii.

Limitele sprijinului existent

Autoritățile locale și organizațiile din comunitate depun eforturi pentru cursuri de japoneză față în față și campanii despre regulile de conviețuire, dar oamenii și timpul sunt limitate, iar efectele nu ajung la toată lumea.

Răspunsul nostru

Nimeni nu este vinovat. Online, oricând, în limba ta. Îmbinăm un „loc în care să te simți acasă”, ușor accesibil, cu „învățarea” și le oferim împreună.

ACTIVITY

Trei direcții de acțiune

Mai întâi, să creăm un loc în care „ai voie să fii” și să continuăm să-l protejăm. De acolo, să extindem învățarea și împărtășirea.

Activ acum

Comunitate online (Discord)

Avem un canal „Karinoyado” pe Discord, unde oamenii stau de vorbă pe voce și pe chat și se joacă împreună. Poți participa chiar dacă nu poți ieși din casă, chiar în miez de noapte, chiar fără să-ți arăți fața. E în regulă și doar să fii acolo, fără să spui nimic.

În pregătire; lansare completă vizată pentru anul fiscal 2027

Sistem de învățare online multilingv despre cultura și regulile de conviețuire din Japonia

Creăm materiale de învățare online, în 12 limbi, despre ce trebuie să știi ca să locuiești sau să stai în Japonia: sortarea deșeurilor, regulile din spațiile publice, pregătirea pentru dezastre, transportul, unitățile medicale, eticheta la altare și la băile termale și altele. Pe lângă text, combinăm video, audio și chestionare, astfel încât învățarea să fie ușoară indiferent de dizabilitate sau de nivelul de japoneză.

Principiul fondator

A împărtăși și a da mai departe

Cine are bani dă bani. Cine are cunoștințe dă cunoștințe. Cine are timp dă timp. Iar cine simte că nu are nimic acum poate totuși să sprijine pe cineva prin simpla prezență. În activitățile de zi cu zi dăm formă unui ciclu în care nimeni nu rămâne fixat în rolul celui care dă sau al celui care primește.

GAZDA

Shell Sea, gazda hanului

De canalul „Karinoyado” de pe Discord are grijă gazda lui, Shell Sea. Dacă ești prima dată, e de ajuns să saluți. Nu există condiții de participare. Seară de seară, cei adunați aici colindă împreună lumea Minecraft și stau de vorbă despre nimicuri.

Alătură-te comunității →
Ilustrație cu o mână întinsă care așază ceva cu grijă într-o cutie de lemn
NAME

Ce înseamnă
numele „Karinoyado”

Din vechime, în Japonia viața în această lume este văzută ca un kari no yado – un han vremelnic.
Un han pentru o noapte nu există pentru o singură persoană.
Într-o seară primește un călător; a doua zi, pe altul.
Cât stau acolo se sprijină unul pe altul, iar într-o zi fiecare pornește pe drumul lui.

Un loc în care cineva poate poposi puțin în călătoria vieții.
Nu trebuie să rămâi aici pentru totdeauna.
Să te odihnești liniștit, apoi să pornești din nou, în ritmul tău.
Acesta este „hanul vremelnic” care vrem să fim.

Un loc în care să te
odihnești liniștit
Timp să te
regăsești
Puterea născută
din legături
Ce ai primit,
dă mai departe
LEARNING SYSTEM

Cultura și regulile de conviețuire din Japonia, în 12 limbi

Nu informații turistice, ci cunoștințe organizate pentru „a locui și a sta în Japonia”.
Materiale de învățare online pentru ca cei care nu pot ieși din casă și cei cărora japoneza încă le este grea să poată învăța de acasă, în ritmul lor.

Cele 12 limbi planificate

Alese pe baza statisticilor privind rezidenții străini și vizitatorii din Japonia. Lista poate fi revizuită pe măsură ce cercetările avansează.

English 中文（简体） 中文（繁體） 한국어 Tiếng Việt Bahasa Indonesia ไทย اردو Español Português Français Română

Ce poți învăța

  • Viața de zi cu zi: sortarea deșeurilor, zgomotul, relația cu vecinii, cumpărăturile
  • Spații publice: reguli în transportul în comun, în restaurante și în instituțiile publice
  • Urgențe: ce faci în caz de dezastru, cum mergi la medic
  • Cultură: eticheta la altare, temple, băi termale și băi publice
  • Comunicare: regulile nescrise specifice Japoniei

Accesibil tuturor

  • Poate fi folosit complet doar cu tastatura
  • Structură compatibilă cu cititoarele de ecran
  • Videoclipuri cu subtitrări și audio
  • Mărimea textului reglabilă, culori accesibile, japoneză simplificată
  • Funcționează pe telefon și pe conexiuni lente

Cele șapte principii ale noastre

1. BlândețeSuntem aproape de ceea ce simte fiecare
2. DialogRespectăm diferențele și prețuim conversația
3. SiguranțăProtejăm un mediu în care toți pot participa liniștiți
4. Autonomie și creștereSprijinim dezvoltarea fiecăruia în ritmul lui
5. CreativitateCultivăm valori și posibilități noi
6. LegăturiNe sprijinim reciproc și mergem înainte împreună
7. SustenabilitateContinuăm activități care duc spre viitor
ORGANIZATION

Organizația

DenumireAsociația Karinoyado (仮の宿 / KARINOYA)
În prezent în curs de înființare. Informațiile vor fi actualizate după finalizarea înregistrării.
Statut juridicIppan shadan hōjin (asociație cu personalitate juridică potrivit legii japoneze) de tip non-profit: statutul interzice distribuirea excedentului și prevede ca, în caz de dizolvare, patrimoniul rămas să fie donat unei entități de interes public sau statului ori unei autorități locale
Sediul principalOrașul Osaka, prefectura Osaka, Japonia
ÎnființareSeptembrie 2026 (planificat)
ScopSă contribuie la o societate care practică împărtășirea și darea mai departe, pornind de la ideea că bunurile, cunoștințele, experiența, timpul, abilitățile, legăturile și celelalte resurse pe care o persoană le primește în viață nu trebuie monopolizate de câțiva, ci împărtășite și transmise persoanei următoare.
Activități principalePromovarea ideii de împărtășire și dare mai departe / organizarea de conferințe, grupuri de studiu și întâlniri / crearea și administrarea de comunități, spații de întâlnire și locuri în care să te simți acasă / cedarea, schimbul și intermedierea de bunuri și alimente / activități de împărtășire a resurselor intangibile precum cunoștințe, experiență, abilități și timp / difuzarea de informații prin site-uri web, video și alte mijloace / cercetare / cooperare cu persoane și organizații care ne împărtășesc obiectivele etc.
Mod de lucruÎntreaga activitate se desfășoară exclusiv online. Când sunt necesare activități locale față în față, colaborăm cu parteneri profesioniști externi.
Anul fiscalDe la 1 aprilie până la 31 martie a anului următor

Statutul, planurile de activitate, rapoartele de activitate și situațiile financiare vor fi publicate treptat după înregistrare și pe măsură ce activitățile avansează.

NEWS

Noutăți

  • Site-ul oficial a fost reînnoit.
  • A fost redactat statutul Asociației Karinoyado. Urmează autentificarea notarială și înregistrarea la Biroul de Afaceri Juridice.
  • A avut loc prima ședință de planificare, în care s-au stabilit liniile generale ale sistemului de învățare online multilingv despre „cultura și regulile de conviețuire din Japonia”, care va începe în anul fiscal 2027.
  • Am deschis canalul „Karinoyado” pe Discord, ca loc online în care să te simți acasă. În fiecare seară oamenii stau de vorbă pe voce și pe chat și se joacă împreună (momentan Minecraft). Participă și numeroși VTuberi independenți.
CONTACT

Contact

Vrei să te alături comunității, să ne ajuți, să discutăm un parteneriat sau să soliciți un interviu? Scrie-ne fără rețineri.
Pentru că lucrăm online, răspunsul poate dura puțin.

Ne poți scrie în română. Răspundem în japoneză sau engleză, folosind instrumente de traducere dacă este nevoie.

Ilustrație cu un vlăstar care încolțește

KARINOYA (Asociația Karinoyado, în curs de înființare)
prețuiește povestea fiecăruia și lucrează pentru o societate în care toți pot trăi fiind ei înșiși.

Chiar dacă nu poți ieși din casă, chiar dacă vorbești altă limbă, nu ești singur.
Ce ai primit, dă mai departe.