Apa yang Anda terima, teruskan kepada orang berikutnya.

Menciptakan dan menjaga
tempat bernaung untuk semua.

Meski tidak bisa keluar rumah, meski bahasanya berbeda, Anda tidak sendirian.
Ini tempat yang tidak harus Anda tinggali selamanya.
Tempat untuk beristirahat dengan tenang sejenak, lalu melangkah lagi dengan irama sendiri.
"Penginapan" seperti itulah yang sedang kami bangun secara daring.

Lihat kegiatan kami → Bergabung dengan komunitas
Ilustrasi penginapan kecil dengan lampu menyala di antara pegunungan
ABOUT

Tentang Karinoyado

KARINOYA (Perkumpulan Karinoyado, dalam proses pendirian) hadir untuk mereka yang mudah terisolasi:
orang yang sulit keluar rumah karena sakit atau disabilitas, dan warga asing yang tinggal di Jepang.
Kami bergerak terutama secara daring, dengan dana dari donasi,
berporos pada dua hal: tempat bernaung virtual dan ruang belajar multibahasa.

Misi

Untuk mewujudkan masyarakat tempat setiap orang bisa hidup sebagai dirinya sendiri, kami menghadirkan kesempatan untuk bernaung, belajar, bekerja, dan terhubung.

Visi

Masyarakat tempat potensi setiap orang mekar, saling menopang, dan apa yang diterima diteruskan kepada orang berikutnya.

Yang kami junjung

Kebaikan hati, dialog, kepercayaan, dan keterbukaan. Kami menghormati martabat setiap orang dan menciptakan tempat yang aman untuk diikuti siapa saja.

Cara kami bekerja

Semua kegiatan berlangsung sepenuhnya secara daring. Kami terhubung dengan orang-orang di seluruh Jepang dan luar negeri, melampaui batas tempat, kondisi fisik, dan bahasa.

SOCIAL ISSUE

Masalah yang ingin kami atasi

Tempat bernaung, kesempatan belajar, informasi yang dibutuhkan sehari-hari — semuanya memang ada di masyarakat ini.
Namun bagi orang yang tidak bisa keluar rumah, yang terhalang bahasa, atau yang hanya punya waktu di malam hari, sebagian besar itu tidak pernah "sampai".

Orang yang sulit keluar rumah karena sakit atau disabilitas

Ada tempat untuk didatangi, tetapi mereka tidak bisa ke sana. Mereka tercecer dari dukungan dan komunitas yang mengandaikan pertemuan tatap muka, dan kesempatan sekadar mengobrol pun semakin berkurang.

Warga asing yang tinggal atau berkunjung ke Jepang

Membuang sampah, kebisingan, kesiapsiagaan bencana, tata krama di pemandian air panas dan kuil. Jepang punya banyak "aturan tak tertulis"; hanya karena tidak tahu, gesekan dengan tetangga bisa muncul.

Keterbatasan dukungan yang ada

Pemerintah daerah dan organisasi setempat giat mengadakan kelas bahasa Jepang tatap muka dan sosialisasi tata krama, tetapi tenaga dan waktunya terbatas sehingga manfaatnya sulit menjangkau semua orang.

Jawaban kami

Tidak ada yang disalahkan. Daring, kapan saja, dalam bahasa Anda sendiri. Kami memadukan "tempat bernaung" yang rendah hambatan dengan "belajar", dan menghadirkan keduanya bersama.

ACTIVITY

Tiga kegiatan kami

Pertama, menciptakan tempat di mana Anda "boleh ada di sini" — dan terus menjaganya. Dari sana, kami memperluas belajar dan berbagi.

Sedang berjalan

Komunitas daring (Discord)

Kami membuka kanal "Karinoyado" di Discord, tempat orang mengobrol lewat suara dan teks serta bermain gim bersama. Anda bisa ikut meski tidak bisa keluar rumah, meski tengah malam, meski tanpa menampakkan wajah. Diam saja tanpa bicara pun tidak apa-apa.

Dalam persiapan, ditargetkan berjalan penuh pada tahun fiskal 2027

Sistem belajar daring multibahasa tentang budaya dan tata krama hidup di Jepang

Kami menyusun materi belajar daring dalam 12 bahasa tentang hal-hal yang perlu diketahui untuk tinggal atau berkunjung ke Jepang: membuang sampah, tata krama di ruang publik, kesiapsiagaan bencana, transportasi, fasilitas kesehatan, tata krama di kuil dan pemandian air panas, dan lainnya. Tidak hanya teks, kami memadukan video, audio, dan kuis agar mudah dipelajari siapa pun, apa pun kondisi disabilitas atau kemampuan bahasa Jepangnya.

Prinsip dasar organisasi

Berbagi dan meneruskan

Yang punya uang memberi uang. Yang punya pengetahuan memberi pengetahuan. Yang punya waktu memberi waktu. Bahkan yang merasa tidak punya apa-apa saat ini tetap bisa menopang seseorang hanya dengan hadir. Dalam kegiatan sehari-hari, kami mewujudkan siklus di mana tidak ada yang selamanya menjadi pemberi atau penerima.

PEMANDU

Shell Sea, pemandu penginapan

Kanal "Karinoyado" di Discord dijaga oleh pemandunya, Shell Sea. Kalau ini pertama kalinya, cukup sapa saja dulu. Tidak ada syarat untuk bergabung. Malam demi malam, teman-teman yang berkumpul di sini menjelajahi dunia Minecraft bersama dan mengobrol santai tentang apa saja.

Bergabung dengan komunitas →
Ilustrasi tangan yang terulur, meletakkan sesuatu dengan lembut ke dalam kotak kayu
NAME

Makna di balik
nama "Karinoyado"

Sejak dahulu, orang Jepang memandang hidup di dunia ini sebagai kari no yado — penginapan sementara.
Penginapan satu malam tidak ada hanya untuk satu orang.
Malam ini menyambut seorang pengelana; esok hari, pengelana yang lain.
Selama di sana mereka saling menopang, dan suatu hari masing-masing berangkat menempuh jalannya sendiri.

Tempat singgah sejenak di tengah perjalanan hidup.
Anda tidak harus tinggal di sini selamanya.
Beristirahatlah dengan tenang, lalu melangkah lagi dengan irama sendiri.
"Penginapan sementara" seperti itulah yang ingin kami wujudkan.

Tempat untuk
beristirahat tenang
Waktu untuk
menemukan diri lagi
Kekuatan yang lahir
dari keterhubungan
Apa yang diterima,
untuk orang berikutnya
LEARNING SYSTEM

Belajar "budaya dan tata krama hidup di Jepang" dalam 12 bahasa

Bukan informasi wisata, melainkan pengetahuan tersusun untuk "tinggal dan berkunjung ke Jepang".
Materi belajar daring agar orang yang tidak bisa keluar rumah maupun yang masih kesulitan berbahasa Jepang dapat belajar dari rumah dengan irama sendiri.

12 bahasa yang direncanakan

Dipilih berdasarkan statistik warga asing yang tinggal di Jepang dan wisatawan mancanegara. Daftar ini dapat ditinjau kembali sesuai hasil kajian selanjutnya.

English 中文（简体） 中文（繁體） 한국어 Tiếng Việt Bahasa Indonesia ไทย اردو Español Português Français Română

Yang bisa dipelajari

  • Kehidupan sehari-hari: membuang sampah, kebisingan, bertetangga, berbelanja
  • Ruang publik: tata krama di transportasi umum, restoran, dan fasilitas umum
  • Keadaan darurat: yang harus dilakukan saat bencana, cara berobat
  • Budaya: tata krama di kuil Shinto, kuil Buddha, pemandian air panas, dan pemandian umum
  • Komunikasi: aturan tak tertulis khas Jepang

Bisa dipakai siapa saja

  • Dapat dioperasikan sepenuhnya dengan keyboard
  • Struktur yang mendukung pembaca layar
  • Video dengan takarir dan audio
  • Ukuran huruf bisa diatur, ramah buta warna, bahasa Jepang sederhana
  • Bisa dipakai di ponsel dan koneksi lambat

7 pedoman tindakan kami

1. Kebaikan hatiKami mendampingi perasaan setiap orang
2. DialogKami menghormati perbedaan dan menghargai percakapan
3. Aman dan nyamanKami menjaga lingkungan yang aman untuk diikuti siapa saja
4. Kemandirian dan pertumbuhanKami mendukung pertumbuhan sesuai irama masing-masing
5. KreativitasKami menumbuhkan nilai dan kemungkinan baru
6. KeterhubunganKami saling menopang dan melangkah bersama
7. KeberlanjutanKami terus bergerak demi masa depan
ORGANIZATION

Info organisasi

NamaPerkumpulan Karinoyado (仮の宿 / KARINOYA)
Sedang dalam proses pendirian. Informasi akan diperbarui setelah pendaftaran selesai.
Status hukumIppan shadan hojin (perkumpulan berbadan hukum menurut hukum Jepang) bertipe nirlaba: anggaran dasar melarang pembagian surplus, dan sisa aset saat pembubaran diserahkan kepada badan hukum kepentingan umum atau kepada negara/pemerintah daerah
Kantor utamaKota Osaka, Prefektur Osaka, Jepang
DidirikanSeptember 2026 (rencana)
TujuanBerkontribusi pada masyarakat yang mempraktikkan berbagi dan meneruskan, berdasarkan pemikiran bahwa harta, pengetahuan, pengalaman, waktu, keterampilan, hubungan antarmanusia, dan sumber daya lain yang diterima seseorang dalam hidupnya tidak seharusnya dimonopoli oleh segelintir orang, melainkan dibagi bersama dan diteruskan kepada orang berikutnya.
Kegiatan utamaMenyebarluaskan gagasan berbagi dan meneruskan / merencanakan dan menyelenggarakan ceramah, kelompok belajar, dan pertemuan / merencanakan dan mengelola komunitas, ruang pertemuan, dan tempat bernaung / pengalihan, pertukaran, dan perantaraan barang dan bahan makanan / berbagi sumber daya tak berwujud seperti pengetahuan, pengalaman, keterampilan, dan waktu / penyebaran informasi lewat situs web, video, dan media lain / penelitian / kerja sama dengan individu dan organisasi yang sejalan, dan lain-lain
Kebijakan operasionalSeluruh pekerjaan dilakukan sepenuhnya secara daring. Bila diperlukan kegiatan tatap muka di suatu daerah, kami bekerja sama dengan mitra profesional eksternal.
Tahun fiskal1 April sampai 31 Maret tahun berikutnya

Anggaran dasar, rencana kegiatan, laporan kegiatan, dan laporan keuangan akan dipublikasikan secara bertahap setelah pendaftaran dan sesuai perkembangan kegiatan.

NEWS

Berita

  • Situs web resmi telah diperbarui.
  • Anggaran dasar Perkumpulan Karinoyado telah disusun. Selanjutnya akan dilakukan pengesahan notaris dan pendaftaran pendirian di Biro Urusan Hukum.
  • Rapat perencanaan kegiatan pertama diadakan dan menetapkan kerangka proyek sistem belajar daring multibahasa tentang "budaya dan tata krama hidup di Jepang" yang dimulai tahun fiskal 2027.
  • Kanal "Karinoyado" dibuka di Discord sebagai tempat bernaung daring. Setiap malam orang mengobrol lewat suara dan teks serta bermain gim bersama (saat ini Minecraft). Banyak VTuber independen juga ikut serta.
CONTACT

Hubungi kami

Ingin bergabung dengan komunitas, menawarkan bantuan, membahas kerja sama, atau mengajukan wawancara? Silakan hubungi kami.
Karena kami beroperasi secara daring, balasan mungkin membutuhkan sedikit waktu.

Anda boleh menulis dalam bahasa Indonesia. Kami akan membalas dalam bahasa Jepang atau Inggris, dengan bantuan alat penerjemah bila perlu.

Ilustrasi tunas yang sedang tumbuh

KARINOYA (Perkumpulan Karinoyado, dalam proses pendirian)
menghargai kisah setiap orang dan berupaya mewujudkan masyarakat tempat siapa pun bisa hidup sebagai dirinya sendiri.

Meski tidak bisa keluar rumah, meski bahasanya berbeda, Anda tidak sendirian.
Apa yang Anda terima, teruskan kepada orang berikutnya.