O que você recebeu, passe adiante.

Criar e proteger um lugar
ao qual todos possam pertencer.

Mesmo sem poder sair de casa, mesmo falando outra língua, você não está só.
Este é um lugar onde não é preciso ficar para sempre.
Um lugar para descansar tranquilo por um tempo e voltar a caminhar no seu próprio ritmo.
É essa a "pousada" que estamos construindo online.

Ver o que estamos fazendo → Entrar na comunidade
Ilustração de uma pequena pousada com as luzes acesas entre as montanhas
ABOUT

Sobre a Karinoyado

A KARINOYA (Associação Karinoyado, em constituição) trabalha para pessoas que ficam isoladas com facilidade:
quem não consegue sair de casa por doença ou deficiência, e estrangeiros que vivem no Japão.
Atuamos principalmente online, com recursos vindos de doações,
em torno de dois pilares: um lugar virtual para pertencer e um espaço de aprendizagem multilíngue.

Missão

Para construir uma sociedade em que cada pessoa possa viver sendo ela mesma, oferecemos oportunidades de pertencimento, aprendizagem, trabalho e conexão.

Visão

Uma sociedade em que o potencial de cada pessoa floresça, em que as pessoas se apoiem e em que o que se recebe seja passado adiante.

O que valorizamos

Gentileza, diálogo, confiança e transparência. Respeitamos a dignidade de cada pessoa e criamos um lugar onde todos podem participar com tranquilidade.

Como trabalhamos

Todas as nossas atividades acontecem online. Conectamos pessoas de todo o Japão e do exterior, além das barreiras de lugar, condição física e língua.

SOCIAL ISSUE

O problema que queremos resolver

Lugares para pertencer, oportunidades de aprender, informações necessárias para o dia a dia: tudo isso existe nesta sociedade.
Mas, para quem não consegue sair de casa, para quem esbarra na barreira da língua e para quem só tem tempo à noite, grande parte disso simplesmente "não chega".

Pessoas que não conseguem sair por doença ou deficiência

Até existe um lugar para ir, mas elas não conseguem chegar lá. Ficam de fora dos apoios e comunidades que pressupõem o contato presencial, e até as chances de conversar com alguém vão diminuindo.

Estrangeiros que vivem no Japão ou o visitam

Separação do lixo, barulho, prevenção de desastres, etiqueta nas fontes termais e nos santuários. O Japão tem muitas "regras não escritas", e basta não conhecê-las para surgirem atritos com a vizinhança.

Os limites dos apoios existentes

Prefeituras e organizações locais se dedicam a aulas presenciais de japonês e campanhas sobre regras de convivência, mas pessoas e tempo são limitados, e o efeito não chega a todos.

A nossa resposta

Ninguém é o vilão. Online, a qualquer hora, na sua própria língua. Unimos um "lugar para pertencer" com poucas barreiras à "aprendizagem", e entregamos os dois juntos.

ACTIVITY

Três frentes de atuação

Primeiro, criar um lugar onde "você pode estar" e continuar protegendo esse lugar. A partir daí, ampliar a aprendizagem e a partilha.

Em andamento

Comunidade online (Discord)

Mantemos um canal "Karinoyado" no Discord, onde as pessoas conversam por voz e por chat e jogam juntas. Você pode participar mesmo sem sair de casa, mesmo de madrugada, mesmo sem mostrar o rosto. E tudo bem se quiser apenas ficar ali, sem dizer nada.

Em preparação; lançamento completo previsto para o ano fiscal de 2027

Sistema de aprendizagem online multilíngue sobre cultura e regras de convivência no Japão

Estamos criando materiais de aprendizagem online, em 12 idiomas, sobre o que é preciso saber para morar ou estar no Japão: separação do lixo, regras em espaços públicos, prevenção de desastres, transporte, serviços de saúde, etiqueta em santuários e fontes termais, entre outros. Além do texto, combinamos vídeo, áudio e quizzes para que aprender seja fácil, independentemente de deficiência ou do nível de japonês.

Princípio fundador

Partilhar e retribuir

Quem tem dinheiro dá dinheiro. Quem tem conhecimento dá conhecimento. Quem tem tempo dá tempo. E quem sente que não tem nada agora também pode apoiar alguém só por estar presente. No nosso dia a dia, damos forma a um ciclo em que ninguém fica fixo no papel de quem dá ou de quem recebe.

ANFITRIÃ

Shell Sea, a anfitriã da pousada

O canal "Karinoyado" no Discord é cuidado pela sua anfitriã, Shell Sea. Se é a sua primeira vez, basta dar um oi. Não há requisitos para entrar. Noite após noite, quem se reúne aqui percorre junto o mundo do Minecraft e conversa sobre qualquer coisa.

Entrar na comunidade →
Ilustração de uma mão estendida colocando algo com cuidado numa caixa de madeira
NAME

O significado do
nome "Karinoyado"

Desde a antiguidade, no Japão a vida neste mundo é vista como um kari no yado: uma pousada temporária.
Uma pousada de uma noite não existe para uma única pessoa.
Numa noite acolhe um viajante; no dia seguinte, outro.
Enquanto estão ali, apoiam-se; e um dia cada um segue o seu próprio caminho.

Um lugar onde alguém pode parar um pouco na viagem da vida.
Não é preciso ficar aqui para sempre.
Descansar tranquilo e voltar a caminhar no próprio ritmo.
É essa a "pousada temporária" que queremos ser.

Um lugar para
descansar tranquilo
Tempo para
se reencontrar
A força que nasce
da conexão
O que recebeu,
passe adiante
LEARNING SYSTEM

Cultura e regras de convivência no Japão, em 12 idiomas

Não é informação turística, mas conhecimento organizado para "morar e estar no Japão".
Materiais de aprendizagem online para que quem não consegue sair de casa e quem ainda tem dificuldade com o japonês possam estudar de casa, no seu ritmo.

Os 12 idiomas previstos

Selecionados com base nas estatísticas de residentes estrangeiros e de visitantes do Japão. A lista pode ser revista conforme avançarem as pesquisas.

English 中文（简体） 中文（繁體） 한국어 Tiếng Việt Bahasa Indonesia ไทย اردو Español Português Français Română

O que se pode aprender

  • Dia a dia: separação do lixo, barulho, relação com os vizinhos, compras
  • Espaços públicos: regras no transporte, em restaurantes e em instalações públicas
  • Emergências: o que fazer num desastre, como procurar um médico
  • Cultura: etiqueta em santuários, templos, fontes termais e banhos públicos
  • Comunicação: as regras não escritas típicas do Japão

Para que todos possam usar

  • Totalmente utilizável apenas com o teclado
  • Estrutura compatível com leitores de tela
  • Vídeos com legendas e áudio
  • Tamanho de letra ajustável, cores acessíveis, japonês simplificado
  • Funciona em celulares e em conexões lentas

Os nossos sete princípios

1. GentilezaAcolhemos o que cada pessoa sente
2. DiálogoRespeitamos as diferenças e valorizamos a conversa
3. SegurançaProtegemos um ambiente em que todos podem participar com tranquilidade
4. Autonomia e crescimentoApoiamos o crescimento de cada pessoa no seu ritmo
5. CriatividadeCultivamos novos valores e novas possibilidades
6. ConexãoApoiamo-nos mutuamente e caminhamos juntos
7. SustentabilidadeSeguimos em frente, pensando no futuro
ORGANIZATION

Organização

NomeAssociação Karinoyado (仮の宿 / KARINOYA)
Atualmente em processo de constituição. As informações serão atualizadas quando o registro for concluído.
Natureza jurídicaIppan shadan hōjin (associação com personalidade jurídica segundo a lei japonesa) do tipo sem fins lucrativos: o estatuto proíbe a distribuição de excedentes e determina que, em caso de dissolução, o patrimônio restante seja doado a uma entidade de interesse público ou ao Estado ou a um governo local
Sede principalCidade de Osaka, província de Osaka, Japão
ConstituiçãoSetembro de 2026 (previsto)
FinalidadeContribuir para uma sociedade que pratique a partilha e a retribuição, com base na ideia de que os bens, conhecimentos, experiências, tempo, habilidades, relações e demais recursos que uma pessoa recebe ao longo da vida não devem ficar nas mãos de poucos, mas ser partilhados e passados adiante.
Atividades principaisDivulgação da ideia de partilhar e retribuir / organização de palestras, grupos de estudo e encontros / criação e gestão de comunidades, espaços de convivência e lugares para pertencer / cessão, troca e intermediação de bens e alimentos / atividades de partilha de recursos intangíveis como conhecimento, experiência, habilidades e tempo / divulgação de informações por sites, vídeos e outros meios / pesquisa / cooperação com pessoas e organizações afins, entre outras
Forma de trabalhoTodo o trabalho é feito integralmente online. Quando são necessárias atividades presenciais em alguma região, trabalhamos com parceiros profissionais externos.
Ano fiscalDe 1 de abril a 31 de março do ano seguinte

O estatuto, os planos de atividades, os relatórios e as contas serão publicados gradualmente após o registro e conforme o andamento das atividades.

NEWS

Notícias

  • O site oficial foi renovado.
  • O estatuto da Associação Karinoyado foi elaborado. Seguem-se o reconhecimento em cartório e o registro no Escritório de Assuntos Jurídicos.
  • Foi realizada a primeira reunião de planejamento, que definiu as linhas gerais do sistema de aprendizagem online multilíngue sobre "cultura e regras de convivência no Japão", com início no ano fiscal de 2027.
  • Abrimos o canal "Karinoyado" no Discord como lugar para pertencer online. Todas as noites as pessoas conversam por voz e chat e jogam juntas (no momento, Minecraft). Muitos VTubers independentes também participam.
CONTACT

Contato

Quer entrar na comunidade, oferecer ajuda, propor uma parceria ou pedir uma entrevista? Fale conosco à vontade.
Como trabalhamos online, a resposta pode levar algum tempo.

Você pode escrever em português. Responderemos em japonês ou inglês, com ajuda de ferramentas de tradução quando necessário.

Ilustração de um broto que germina

A KARINOYA (Associação Karinoyado, em constituição)
valoriza a história de cada pessoa e trabalha por uma sociedade em que todos possam viver sendo eles mesmos.

Mesmo sem poder sair de casa, mesmo falando outra língua, você não está só.
O que você recebeu, passe adiante.