Lo que has recibido, pásalo a la siguiente persona.

Crear y cuidar un lugar
al que todos puedan pertenecer.

Aunque no puedas salir, aunque hables otro idioma, no estás solo.
Este es un lugar en el que no tienes que quedarte para siempre.
Un lugar para descansar tranquilo un tiempo y volver a caminar a tu propio ritmo.
Esa es la "posada" que estamos construyendo en línea.

Ver qué estamos haciendo → Unirme a la comunidad
Ilustración de una pequeña posada con las luces encendidas entre las montañas
ABOUT

Sobre Karinoyado

KARINOYA (Asociación Karinoyado, en proceso de constitución) trabaja para las personas que se aíslan con facilidad:
quienes no pueden salir de casa por una enfermedad o discapacidad, y los extranjeros que viven en Japón.
Actuamos principalmente en línea, financiados con donaciones,
sobre dos pilares: un lugar virtual al que pertenecer y un espacio de aprendizaje multilingüe.

Misión

Para construir una sociedad en la que cada persona pueda vivir siendo ella misma, ofrecemos oportunidades de pertenencia, aprendizaje, trabajo y conexión.

Visión

Una sociedad en la que el potencial de cada persona florezca, en la que nos apoyemos mutuamente y en la que lo recibido se pase a la siguiente persona.

Lo que valoramos

Amabilidad, diálogo, confianza y transparencia. Respetamos la dignidad de cada persona y creamos un lugar en el que todos puedan participar con tranquilidad.

Cómo trabajamos

Todas nuestras actividades son en línea. Conectamos con personas de todo Japón y del extranjero, más allá de las barreras del lugar, la condición física y el idioma.

SOCIAL ISSUE

El problema que queremos resolver

Lugares a los que pertenecer, oportunidades de aprender, la información necesaria para la vida diaria: todo eso existe en esta sociedad.
Pero a quienes no pueden salir de casa, a quienes se topan con la barrera del idioma y a quienes solo tienen tiempo de noche, gran parte de ello simplemente "no les llega".

Personas que no pueden salir por una enfermedad o discapacidad

Puede que haya un lugar al que ir, pero no pueden llegar. Quedan fuera de los apoyos y comunidades que dan por hecho el contacto presencial, y hasta las ocasiones de hablar con alguien se van reduciendo.

Extranjeros que viven en Japón o lo visitan

La separación de la basura, el ruido, la prevención de desastres, las normas de los baños termales y los santuarios. Japón tiene muchas "reglas no escritas", y basta con no conocerlas para que surjan roces con el vecindario.

Los límites de los apoyos actuales

Las administraciones y las organizaciones locales se esfuerzan con clases presenciales de japonés y campañas sobre normas de convivencia, pero su personal y su tiempo son limitados y el efecto no llega a todos.

Nuestra respuesta

Nadie es el malo. En línea, a cualquier hora, en tu propio idioma. Combinamos un "lugar al que pertenecer" con pocas barreras y el "aprendizaje", y los ofrecemos juntos.

ACTIVITY

Tres líneas de actividad

Primero, crear un lugar en el que "puedes estar" y seguir cuidándolo. A partir de ahí, ampliar el aprendizaje y el compartir.

En marcha

Comunidad en línea (Discord)

Tenemos un canal "Karinoyado" en Discord, donde la gente conversa por voz y por chat y juega en grupo. Puedes participar aunque no puedas salir, aunque sea de madrugada, aunque no muestres tu cara. Y no pasa nada si solo estás ahí, sin decir nada.

En preparación; lanzamiento completo previsto para el año fiscal 2027

Sistema de aprendizaje en línea multilingüe sobre cultura y normas de convivencia en Japón

Estamos creando materiales de aprendizaje en línea, en 12 idiomas, sobre lo que hay que saber para vivir o estar en Japón: separación de la basura, normas en espacios públicos, prevención de desastres, transporte, centros médicos, etiqueta en santuarios y baños termales, y más. Además del texto, combinamos vídeo, audio y cuestionarios para que aprender sea fácil, con independencia de la discapacidad o del nivel de japonés.

Principio fundacional

Compartir y devolver

Quien tiene dinero, aporta dinero. Quien tiene conocimientos, aporta conocimientos. Quien tiene tiempo, aporta tiempo. Y quien siente que ahora mismo no tiene nada también puede sostener a alguien con el simple hecho de estar. En nuestra actividad diaria damos forma a un ciclo en el que nadie está fijado como quien da o quien recibe.

ANFITRIONA

Shell Sea, la anfitriona de la posada

Del canal "Karinoyado" de Discord se ocupa su anfitriona, Shell Sea. Si es tu primera vez, basta con saludar. No hay requisitos para unirse. Noche tras noche, quienes se reúnen aquí recorren juntos el mundo de Minecraft y charlan de cualquier cosa.

Unirme a la comunidad →
Ilustración de una mano extendida que deja algo con cuidado en una caja de madera
NAME

El significado del
nombre "Karinoyado"

Desde antiguo, en Japón se ve la vida en este mundo como un kari no yado: una posada temporal.
Una posada de una noche no existe para una sola persona.
Una noche acoge a un viajero; al día siguiente, a otro.
Mientras están allí se apoyan entre sí, y un día cada uno sigue su propio camino.

Un lugar donde alguien puede detenerse un rato en el viaje de la vida.
No hace falta quedarse aquí para siempre.
Descansar tranquilo y volver a caminar al propio ritmo.
Esa es la "posada temporal" que queremos ser.

Un lugar para
descansar tranquilo
Tiempo para
reencontrarte
La fuerza que nace
de la conexión
Lo recibido,
a la siguiente persona
LEARNING SYSTEM

Cultura y normas de convivencia en Japón, en 12 idiomas

No es información turística, sino conocimiento organizado para "vivir y estar en Japón".
Materiales de aprendizaje en línea para que quienes no pueden salir y quienes aún tienen dificultades con el japonés estudien desde casa, a su ritmo.

Los 12 idiomas previstos

Seleccionados a partir de las estadísticas de residentes extranjeros y de visitantes a Japón. La lista podrá revisarse según avancen las investigaciones.

English 中文（简体） 中文（繁體） 한국어 Tiếng Việt Bahasa Indonesia ไทย اردو Español Português Français Română

Qué se puede aprender

  • Vida diaria: separación de la basura, ruido, relación con los vecinos, compras
  • Espacios públicos: normas en el transporte, en restaurantes y en instalaciones públicas
  • Emergencias: qué hacer ante un desastre, cómo acudir al médico
  • Cultura: etiqueta en santuarios, templos, baños termales y baños públicos
  • Comunicación: las reglas no escritas propias de Japón

Para que todos puedan usarlo

  • Manejable solo con el teclado
  • Estructura compatible con lectores de pantalla
  • Vídeos con subtítulos y audio
  • Tamaño de letra ajustable, colores accesibles, japonés sencillo
  • Funciona en móviles y con conexiones lentas

Nuestros siete principios

1. AmabilidadAcompañamos lo que siente cada persona
2. DiálogoRespetamos las diferencias y valoramos la conversación
3. SeguridadCuidamos un entorno en el que todos puedan participar con tranquilidad
4. Autonomía y crecimientoApoyamos el crecimiento de cada persona a su ritmo
5. CreatividadCultivamos nuevos valores y nuevas posibilidades
6. ConexiónNos apoyamos mutuamente y caminamos juntos
7. SostenibilidadSeguimos adelante, pensando en el futuro
ORGANIZATION

Organización

NombreAsociación Karinoyado (仮の宿 / KARINOYA)
Actualmente en proceso de constitución. La información se actualizará cuando se complete el registro.
Forma jurídicaIppan shadan hōjin (asociación con personalidad jurídica según la ley japonesa) de tipo no lucrativo: los estatutos prohíben repartir excedentes y establecen que, en caso de disolución, el patrimonio restante se donará a una entidad de interés público o al Estado o a una administración local
Sede principalCiudad de Osaka, prefectura de Osaka, Japón
ConstituciónSeptiembre de 2026 (prevista)
FinContribuir a una sociedad que practique el compartir y el devolver, partiendo de la idea de que los bienes, conocimientos, experiencias, tiempo, habilidades, relaciones y demás recursos que una persona recibe a lo largo de la vida no deben quedar en manos de unos pocos, sino compartirse y transmitirse a la siguiente persona.
Actividades principalesDifusión de la idea de compartir y devolver / organización de charlas, grupos de estudio y encuentros / creación y gestión de comunidades, espacios de encuentro y lugares a los que pertenecer / cesión, intercambio e intermediación de objetos y alimentos / actividades para compartir recursos intangibles como conocimientos, experiencia, habilidades y tiempo / difusión de información a través de sitios web, vídeos y otros medios / investigación / colaboración con personas y organizaciones afines, entre otras
Forma de trabajoTodo el trabajo se realiza íntegramente en línea. Cuando se necesitan actividades presenciales en el territorio, colaboramos con socios profesionales externos.
EjercicioDel 1 de abril al 31 de marzo del año siguiente

Los estatutos, planes de actividad, memorias y cuentas se irán publicando tras el registro y según avancen las actividades.

NEWS

Novedades

  • Hemos renovado el sitio web oficial.
  • Se han redactado los estatutos de la Asociación Karinoyado. Seguirán la autenticación notarial y el registro en la Oficina de Asuntos Legales.
  • Se celebró la primera reunión de planificación, en la que se definió el esquema del sistema de aprendizaje en línea multilingüe sobre "cultura y normas de convivencia en Japón", que comenzará en el año fiscal 2027.
  • Abrimos el canal "Karinoyado" en Discord como lugar al que pertenecer en línea. Cada noche la gente conversa por voz y chat y juega en grupo (ahora mismo, a Minecraft). También participan numerosos VTubers independientes.
CONTACT

Contacto

Si quieres unirte a la comunidad, ofrecer tu ayuda, proponer una colaboración o solicitar una entrevista, escríbenos sin compromiso.
Como trabajamos en línea, la respuesta puede tardar un poco.

Puedes escribirnos en español. Responderemos en japonés o en inglés, con ayuda de herramientas de traducción si hace falta.

Ilustración de un brote que germina

KARINOYA (Asociación Karinoyado, en proceso de constitución)
valora la historia de cada persona y trabaja por una sociedad en la que todos puedan vivir siendo ellos mismos.

Aunque no puedas salir, aunque hables otro idioma, no estás solo.
Lo que has recibido, pásalo a la siguiente persona.