在日本文化廳《敬語的指針》的5分類中,「拝見する」(看的謙讓表現)屬於哪一類?
- 尊敬語
- 謙譲語Ⅰ
- 謙譲語Ⅱ(丁重語)
- 美化語
「拝見する」是「見る(看)」的謙譲語Ⅰ。謙譲語Ⅰ是抬高自身行為所「指向對象」(對方或第三者)的敬語,「伺う」「申し上げる」「お届けする」也屬同一類。《敬語的指針》(2007年,文化審議會答申)將敬語分為尊敬語、謙譲語Ⅰ、謙譲語Ⅱ、丁寧語、美化語5類,日本求職的禮儀書與筆試也採用此分類。
工作與日語
敬語・電話・電子郵件・面試・名片・報聯商
敬語的區分使用、接電話的方式、電子郵件的稱謂、面試與交換名片、報告・聯絡・商量(報聯商,hō-ren-sō)。透過題目與解說,確認日本職場常見場景的禮儀。適合即將或剛開始在日本工作的人自我檢查。不同公司或產業的慣例可能有所不同。
在日本文化廳《敬語的指針》的5分類中,「拝見する」(看的謙讓表現)屬於哪一類?
「拝見する」是「見る(看)」的謙譲語Ⅰ。謙譲語Ⅰ是抬高自身行為所「指向對象」(對方或第三者)的敬語,「伺う」「申し上げる」「お届けする」也屬同一類。《敬語的指針》(2007年,文化審議會答申)將敬語分為尊敬語、謙譲語Ⅰ、謙譲語Ⅱ、丁寧語、美化語5類,日本求職的禮儀書與筆試也採用此分類。
「いらっしゃる」「おっしゃる」「召し上がる」屬於5分類中的哪一類?
「いらっしゃる」(去、來、在)、「おっしゃる」(說)、「召し上がる」(吃、喝)都是抬高對方行為的尊敬語。基本用法是以對方為主語,「部長がいらっしゃいます」正確,而用於自己的行為說「私がいらっしゃいます」則是錯誤。「お〜になる」「〜れる・られる」也是尊敬語的句型,值得一併記住。
「参る」「申す」「いたす」「おる」屬於5分類中的哪一類?
「参る」「申す」「いたす」「おる」是謙譲語Ⅱ(丁重語)。它謙抑自身行為,向談話或文章的對象鄭重陳述;與謙譲語Ⅰ的差別在於,即使沒有要抬高的指向對象也能使用,例如「明日から大阪へ参ります」。「先方に伺います」(謙譲語Ⅰ,抬高指向對象)與「大阪へ参ります」(謙譲語Ⅱ)的區分,正是指針中的代表例。
像「お茶」「お菓子」「ご飯」這樣把事物說得優雅的敬語,屬於5分類中的哪一類?
「お茶」「お菓子」「ご飯」「お料理」等並非為了抬高對方,而是為了讓用詞優美的美化語。它與用「です・ます」向聽者鄭重陳述的丁寧語有所區別。美化語加得太多(如「おビール」「おコーヒー」)反而聽起來不自然。5分類出自《敬語的指針》,是把過去的3分類(尊敬、謙讓、丁寧)進一步細分而成。
在待客場合說「以上でよろしかったでしょうか」,作為商務禮儀,適當的替換說法是哪一個?
「よろしかったでしょうか」是在確認當下的事卻用過去式,是所謂打工敬語的代表例。去掉過去式的「た」,說「よろしいでしょうか」才恰當。同樣地「こちらでよろしかったですか」也應改為「こちらでよろしいですか」。文化廳《敬語的指針》也把它列為過度、不當說法的例子,面試與電話應對時要留意別成了口頭禪。
以下使用「〜のほう」「〜になります」的句子中,最恰當的是哪一句?
「〜になります」表示變化,找零並不會變成別的東西,因此說「お釣りでございます」才恰當。「〜のほう」表示方向或比較,為了模糊語氣而加上是多餘的。「お名前をいただく」原本也應說「お名前を伺ってもよろしいでしょうか」。打工敬語常在無意間脫口而出,又特別容易留在面試官耳裡,平時練習替換說法才能定型。
下列何者屬於「二重敬語(雙重敬語)」而應避免?
「おっしゃる」已經是「言う(說)」的尊敬語,再疊上尊敬的「〜れる」而成的「おっしゃられる」就是雙重敬語。「お読みになられる」「ご覧になられる」「お召し上がりになられる」也一樣。不過《敬語的指針》對「お召し上がりになる」「お伺いする」等已成習慣的雙重敬語採取容許態度。敬語過度反而不自然,原則是一個詞只用一層敬語。
接到客戶來電時,要告知自家公司的部長(田中)外出中,最恰當的說法是哪一個?
面對公司外部的人,即使是自家上司也視為「自己人」,不使用敬稱與尊敬語。要說「部長の田中」或直呼「田中」,行為則用謙譲語Ⅱ的「おります」表達。「いらっしゃる」「外出される」「お出かけになる」都是尊敬語,用在自己人身上並不恰當。這種「內與外」的區分是電話應對與接待來客時最容易出錯的地方,新人研修一定會提到。
公司電話響起時,一般禮儀認為應在幾聲鈴響內接起?
一般以3聲鈴響內接起為基準。若讓對方等更久,要加一句「お待たせいたしました」,等待更久時則說「大変お待たせいたしました」。接起時要報上公司名,例如「はい、◯◯株式会社でございます」,商務上基本不使用「もしもし」。在電話旁常備紙筆,就能從容應對。
來電者沒有報上名字,只說「田中さんいますか」時,適當的應對是哪一項?
對方未報上名字時,要加上緩衝語「失礼ですが」「恐れ入りますが」,禮貌地確認公司名與姓名。「誰ですか」很失禮,默默轉接則會讓接手的人為難。沒聽清楚名字時,也可以確認「恐れ入ります、もう一度お名前をお伺いできますか」。先複誦對方姓名再轉為保留,可避免聽錯。
要轉接的負責人外出中而對方來電,適當的應對是哪一項?
負責人不在時,要告知回來的預定時間,例如「あいにく◯◯は外出しており、15時ごろ戻る予定です。戻りましたらこちらからお電話いたしましょうか」,讓對方在回電、留言或再打來之間選擇。私人去向等不必要的內容不要透露。留言要把日期時間、對方、事由與自己的名字寫成便條,並務必交給負責人。未經同意告知負責人的手機號碼,就資訊管理而言是不行的。
掛斷商務電話時,一般禮儀正確的是哪一項?
電話是撥打方有事要談,因此原則上由撥打方先掛。不過對方是客戶或長輩時,要確認對方掛斷後再輕輕放下話筒。放話筒時別發出「喀」的聲響,市話可先用手指按住掛鉤再放下就不會有聲音。掛斷前要說一句「失礼いたします」,通話後也要立刻把留言與約定整理成筆記。
把來客帶到會客室並請其入座時,一般應請對方坐哪個位置?
會客室中離入口最遠的座位是上座,應請來客坐這個位置。以手示意並說「奥の席へどうぞおかけください」引導,自己則坐在入口側(下座),或在負責人到來前先行退出。若有長沙發與單人椅,通常長沙發那側被視為上座。引導途中要走在來客斜前方,開門讓對方先進(若是內開門,則自己先進去扶著門)。
在會客室為來客與自家上司上茶時,一般正確的順序是哪一項?
茶要先從來客方的上位者(坐上座的人)開始上,接著是來客的其他人,最後才依序從自家的上位者開始。上茶時從對方右側,加一句「どうぞ」放下,並持茶托以雙手處理,不可放在文件上。若提供的是寶特瓶飲料,同樣從來客方開始。這種「客先我後」的原則,也共通於交換名片、搭乘電梯等許多場面。
以電梯引導來客時,引導者一般適當的站位是哪一項?
電梯內操作面板前是下座(引導者的位置),內側則是上座。引導者要加一句「お先に失礼します」先進電梯,按住開門鍵請來客進入。出電梯時同樣按住開門鍵,請來客先出。不過若來客想先進,或電梯內已有其他人,可視情況彈性應對。知道原則之後,優先考量的仍是不要讓對方久等。
作為商務郵件的主旨,最恰當的是哪一個?
主旨要具體到讓人一眼看懂事由。像「【ご相談】」「【ご確認】」這樣在開頭加上表示類別的詞,必要時再附上公司名與姓名,對方就容易整理。只有問候語或沒有主旨,可能被誤認為垃圾郵件,日後也無法搜尋。「Re:」要保留作為往來紀錄,話題改變時則重新擬定主旨才合乎禮儀。
郵件或文書的收件人欄中,敬稱的用法正確的是哪一項?
收件人欄要依「公司名+部門名+姓名+様」的順序書寫。「御中」是用於公司、部門等組織的敬稱,不與個人姓名並用;「様」與「殿」重疊使用同樣是錯誤。公司名不可簡寫成「(株)」,要寫正式名稱。不知道承辦人時寫「株式会社◯◯ 営業部 御中」,寄給多人時則用「関係者各位」。收件人敬稱出錯會大大損害第一印象,寄出前務必確認。
關於郵件的「BCC」,正確的說明是哪一項?
TO是主要收件人,CC是「供參考共享的對象」,地址其他收件人也看得到。填在BCC的地址不會顯示給其他收件人,適合同時寄給多位彼此不認識的對象。若把互不相識的客戶放進CC,地址會被所有人看到而造成個資外洩,須特別注意。把上司放進CC時,在正文開頭註明「(CC:◯◯部長)」會更貼心。
寫給長輩或上位者的郵件中,文末的說法應避免的是哪一項?
「取り急ぎ〜まで」帶有「總之先趕緊」的簡略語感,對長輩或公司外部的對象可能被視為失禮。要使用時,應把句子說完整,如「まずはご報告申し上げます」「取り急ぎご報告申し上げます」。同樣地「ご苦労さまです」是對下位者使用的說法,對上位者要用「お疲れさまです」;「了解しました」對外部或上位者也以「承知いたしました」「かしこまりました」較為妥當。
回覆對方來信時,主旨的處理一般適當的是哪一項?
回信原則上要保留「Re:」且不更動主旨,這樣對方容易把往來當成同一串追蹤,也方便搜尋。不過話題完全改變時,就要換成新的主旨。回覆時保留(引用)對方的正文有助於了解來龍去脈,但過長時只留必要部分即可。回信以24小時內為基準,若無法立即答覆,也要先回一句「確認して◯日までにご連絡します」作為初步回覆。
寄給多位相關人士的郵件收件人欄,正確的是哪一項?
「各位」本身就是「各位、諸位」的敬稱,因此疊用成「各位様」「各位殿」是錯誤。要像「関係者各位」「お取引先各位」「社員各位」這樣使用。同樣要避免「様」與「殿」重複,或「御中」與「様」並用。另外「殿」原本被視為由上位者對下位者使用的敬稱,對外還是用「様」較妥。收件人敬稱雖是小細節,但作為商務文書的基本,求職筆試也常出題。
商務文書中,與頭語「拝啓」相對應的結語是哪一個?
以「拝啓」開頭的文書要以「敬具」作結。「前略」是省略前文的頭語,結語用「草々」;更鄭重的「謹啓」則搭配「謹白」或「敬白」。「かしこ」主要用於女性書信的結語。「以上」是用於公司內部文書或條列結尾的用語,並不是結語。商務文書有「頭語→季節問候→正文→結尾語→結語」的格式,而在郵件中一般省略頭語與結語。
進入面試房間時敲門的次數,一般被視為合乎禮儀的是哪一項?
面試等正式場合,一般認為敲門3次才合乎禮儀。2次據說是確認廁所有無人的敲法,最好避免。敲門後等對方說「どうぞ」,再說「失礼いたします」進入,關門時身體側斜、避免以背對著對方,並輕輕關上。不過敲門次數的差異幾乎不可能導致不錄取,沉穩的舉止與開朗的問候更重要。
進入面試房間並站在椅子旁後,入座的適當時機是哪一項?
進入房間後站在椅子旁(一般是下座側),先自我介紹並鞠躬,說「◯◯大学の◯◯と申します。本日はよろしくお願いいたします」,等對方說「どうぞおかけください」後再說「失礼いたします」入座。坐時不要靠著椅背,淺坐並挺直背脊。包包放在椅子旁的地上,大衣摺好放在包包上。離開時也別忘了說「本日はありがとうございました」。
面試時的儀容中,最被重視的重點是哪一項?
儀容最被重視的是整潔感。西裝與襯衫沒有皺褶污漬、頭髮整齊、指甲剪短、鞋子擦亮、氣味不濃,這些都是基本。要把打扮(為了自己)與儀容(為了對方)視為兩回事。若指示「服裝自由」「可穿便服」,以商務休閒風較為妥當,並先查詢企業氛圍再判斷。猶豫時就偏正式一些。
面試(口語)中稱呼對方公司時,適當的說法是哪一個?
口語用「御社(おんしゃ)」,書面(履歷表、郵件、報名表)用「貴社(きしゃ)」。「貴社」唸出來與「記者」「汽車」同音難以聽辨,因此口頭上改用御社。「弊社」是謙稱自己的公司,不會用來稱呼對方。銀行是御行・貴行,學校法人是御校・貴校,政府機關是御庁・貴庁,會依組織種類而改變。
抵達面試會場的時間,一般最恰當的基準是哪一項?
報到以開始前5〜10分鐘為基準。太早到可能對方尚未準備好而造成困擾,遲到更是不可原諒。要提早到會場附近,在附近整理好儀容後再抓時間報到。不得已會遲到時,一知道就立刻打電話聯絡,並告知預計抵達時間。線上面試則在開始前2〜3分鐘進入,事先確認網路與聲音。
面試最後被問到「還有什麼問題嗎」時,最恰當的應對是哪一項?
反向提問是展現志願度與理解度的機會。直接問企業網站上就有的資訊,會被認為準備不足,因此要在查過資料的基礎上再進一步,例如問「◯◯という取り組みについて、現場ではどのように進めているか」。只問待遇容易拉低印象。若準備的問題在面試中已被說明,只要說「先ほどのご説明で解消しました。ありがとうございます」即可。
交換名片時,一般由哪一方先遞出名片?
名片原則上由前去拜訪的一方、立場較低的一方(一般是賣方、有所請託的一方)先遞出。與上司一同拜訪時,先由上司交換,接著才輪到自己。若對方同時遞出,就成為「同時交換」:以右手遞出自己的名片,左手接下對方的名片,之後立刻改以雙手拿好。名片要從名片夾取出,轉成對方看得懂的方向,在胸口高度遞出。
交換名片後入座洽談時,對於收到的名片,適當的處理方式是哪一項?
收到的名片在洽談期間要放在桌上。對方只有一人時放在名片夾上,多人時依座位順序排列擺放,較容易對上姓名與長相。在對方眼前於名片上寫字、把名片摺起、用手指玩弄、在名片上放東西都很失禮。收起的時機要配合洽談結束、對方也要收起時,並加一句「頂戴いたします」再放進名片夾。
接下名片時的舉止,最恰當的是哪一項?
名片要以雙手接下,並加一句「頂戴いたします」。要拿在邊緣,避免以手指遮住對方的姓名或公司名;若不知道讀音,也可以當場確認「恐れ入ります、何とお読みすればよろしいでしょうか」。要把名片視為對方的分身,不放低於胸口、不以髒手觸碰。也要隨時在名片夾中備足自己的名片,以免用完。
關於房間席次(上座、下座)最基本的觀念,正確的是哪一項?
席次的基本是「離入口遠的座位是上座,靠近入口的座位是下座」,並請長輩或客人坐上座。會議室有多個座位時,離入口最遠那一排的中央為最上位,越靠近入口則越下位。不過依壁龕、景色好的窗戶、畫作位置等,上座也可能改變,猶豫時直接問對方「どちらにお座りになりますか」也是一種應對。
與上司或客人同乘計程車時,一般被視為上座的是哪個座位?
在計程車或有司機的車上,駕駛座正後方為最上位,其次是副駕駛座後方,後座中央第三,副駕駛座則是最下座(負責付車資與指路)。相對地,若是上司或熟人自行開車,副駕駛座就成為上座,順序會改變,須留意。實務上更重要的是以上下車的方便與對方的意願為優先,不必過度拘泥原則。
會客室裡有3人座沙發與單人椅時,一般被視為上座的是哪一個?
會客室中長沙發被視為比單人椅更高一級,一般會請來客坐離入口較遠那側的沙發,單人椅則由自家人使用。不過依入口位置與房間格局,配置也會不同,仍要以「讓來客坐得舒適的位置」為優先考量。若是和室,壁龕前方為上座。被引導的一方若拿不準上座,坦然坐在對方勸的座位才合乎禮儀。
「報連相(ほうれんそう)」三個詞的組合,正確的是哪一項?
報連相取自「報告・連絡・相談」的字首。報告是把被指派工作的經過與結果告訴上司,連絡是把事實與預定通知相關人士,相談則是在判斷有疑慮時尋求建議。新人時期別自行判斷「這點小事不必說」,勤於分享反而能建立信任。近年也常談到上司該有的接受方式「おひたし」(不生氣・不否定・幫助・給指示)。
向上司口頭報告時,一般較理想的敘述順序是哪一項?
報告要先傳達結論與結果,之後再說理由與經過,必要時補上今後的應對。對方多半是在忙碌中聽取,因此「結論から言うと」「◯◯の件、無事完了しました」這種一開始就切入重點的說法較受歡迎。這也稱為PREP法(Point→Reason→Example→Point)。事實與自己的意見、推測要分開陳述;越是壞消息越要快、越要準確,這是鐵則。
因電車誤點可能會晚到公司時,最恰當的應對是哪一項?
一知道會遲到,就要盡早直接打電話給上司本人,告知理由與預計抵達時間。只用郵件或聊天軟體可能沒被看到,透過同事轉達也不夠確實。誤點證明可視需要提出,但不能取代聯絡。到公司後要再說一句「ご迷惑をおかけしました」致歉。無故遲到或事後才報告會大大損害信用,須注意。
工作出錯,可能給客戶帶來困擾。此時最恰當的應對是哪一項?
越是壞消息越要早點呈報上司,這是鐵則。時間拖得越久,損害越擴大,可選的對策也越少。報告時要先準確傳達事實(什麼事、何時、程度如何)而非辯解,可以的話再附上自己的應對方案。上司看重的往往不是失誤本身,而是「被隱瞞」這件事。以組織之力應對多半能挽回,因此不獨自扛下,也是在保護自己。
關於年度帶薪假(有給休暇),正確的說明是哪一項?
年度帶薪假是《勞動基準法》規定的勞工權利,連續任職6個月且出勤達全勤日數8成以上者可獲10日。自2019年起,公司有義務讓被賦予10日以上者每年確實取得5日。雖然沒有告知取得理由的義務,但為了不影響業務,及早申請並做好交接才合乎禮儀。公司則擁有在繁忙期請人調整時期的「時季變更權」。
作為加在句首、用來緩和請託或婉拒的「クッション言葉(緩衝語)」,不恰當的是哪一項?
緩衝語是指「恐れ入りますが」「お手数をおかけしますが」「差し支えなければ」「あいにくですが」「せっかくですが」等,用來讓請託、婉拒與反駁變得柔和的前置語。「悪いんですけど」是隨性的口語,在商務場合、尤其對外部或上位者並不恰當。婉拒時附上替代方案,如「あいにく◯◯のため難しいのですが、△△であれば対応できます」,就不會傷了和氣。用言語表現對對方的體貼,正是社會人的基本。
這是隨機出題的練習工具(在啟用 JavaScript 時運作)。即使不使用此工具,也能閱讀上方的所有題目與解說。
※ 解說僅為一般性資訊,並非針對個案的法律諮詢或醫療、安全方面的建議。法令與制度可能修訂,請確認最新的官方資訊。
本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致,以日文版為準。 查看日文原文