Karinoya 學習室

生活教材 · 寺院

掃墓

本教材的目標

了解掃墓的時期、基本步驟以及墓園的規則（供品、火、垃圾），在和朋友的家人等一起去時能夠自己行動。

說明

掃墓（お墓参り）是懷念已故家人和祖先、在墓前雙手合十的習俗。很多人會在盂蘭盆節（お盆）、彼岸（お彼岸）或忌日去掃墓。盂蘭盆節的時間因地區而異，有7月的，也有8月的；彼岸是以春分日或秋分日為中間一天的7天。

一般來說，要打掃墓地，供上鮮花和線香，然後安靜地雙手合十。是否往墓碑上澆水等禮儀，因宗教、宗派、地區和家庭而異（淨土真宗有些寺院認為不澆水）。請配合一起去的人。

有些墓園要求把食物等供品帶回去，因為會招來烏鴉、熊等動物。離開前要熄滅線香和蠟燭的火，垃圾要帶回去。不要觸碰別人家的墓，安靜地走路。具體規定請按照墓園的指引。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

お墓参り（おはかまいり）は、亡くなった 家族を 思って、お墓の 前で 手を 合わせる ことです。 お盆（ぼん）や お彼岸（ひがん）に 行く 人が 多いです。

1. お墓を そうじします。 2. 花と 線香（せんこう）を そなえます。 3. 手を 合わせます。 （お墓に 水を かけるか どうかは、家や 宗派（しゅうは）で ちがいます）

・食べ物は 持って 帰る 霊園（れいえん）が あります（動物が 来るからです）。 ・帰る 前に 火を 消します。 ・ごみは 持って 帰ります。 ・ほかの 家の お墓に さわりません。

家や 地域に よって やり方が ちがいます。

確認小測驗

第1題

彼岸是什麼時候？

  1. 從1月1日起的3天
  2. 以春分日或秋分日為中間一天的7天
  3. 每月1日
  4. 只有12月31日
正確答案B. 以春分日或秋分日為中間一天的7天

是春秋兩季、以春分日或秋分日為中間一天的7天。

第2題

在要求帶回供品的墓園，食物應該怎麼處理？

  1. 就那樣放著
  2. 扔到附近的垃圾集中處
  3. 帶回去
  4. 埋到土裡
正確答案C. 帶回去

因為會招來烏鴉、熊等動物，有些墓園要求帶回去。

第3題

離開前一定要做的事是？

  1. 熄滅線香和蠟燭的火
  2. 放煙火
  3. 在墓碑上寫名字
  4. 打掃別人家的墓
正確答案A. 熄滅線香和蠟燭的火

為了防止火災，要熄滅線香和蠟燭的火再離開。

第4題

不知道禮儀時應該怎麼做？

  1. 堅持按自己國家的做法
  2. 什麼都不做就回去
  3. 大聲提問
  4. 配合一起去的人或按照墓園的指引
正確答案D. 配合一起去的人或按照墓園的指引

禮儀因宗教、宗派、地區和家庭而異，請配合一起去的人或按照墓園的指引。

第5題

對於別人家的墓，應該怎麼做？

  1. 可以把花帶回去
  2. 不觸碰，安靜地經過
  3. 拍照發到網路上
  4. 可以坐下休息
正確答案B. 不觸碰，安靜地經過

不要觸碰別人家的墓，安靜地走路。

常見問題

Q. 我不是家人，也可以一起去嗎？

A. 如果受到邀請，可以一起去。服裝、要帶的東西和禮儀，請事先問一起去的人。

Q. 要帶水桶和水勺嗎？

A. 有些墓園或寺院可以借用，但也有沒有的地方。請事先確認。

Q. 盂蘭盆節是什麼時候？

A. 因地區而異，有在7月的地區，也有在8月的地區等。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-09-28

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文