Materi Kehidupan Sehari-hari · Kuil Buddha
Mengetahui waktu dan langkah dasar ziarah makam serta aturan di pemakaman (persembahan, api, sampah), agar dapat bertindak sendiri saat ikut bersama keluarga teman dan lainnya.
Ziarah makam (お墓参り) adalah kebiasaan mengenang anggota keluarga dan leluhur yang telah meninggal, dengan menangkupkan tangan di depan makam. Banyak orang berziarah saat Obon (お盆), Higan (お彼岸), atau hari peringatan wafat. Waktu Obon berbeda menurut daerah, seperti Juli atau Agustus, sedangkan Higan adalah 7 hari dengan hari ekuinoks musim semi atau musim gugur sebagai hari tengahnya.
Umumnya, makam dibersihkan, lalu dipersembahkan bunga dan dupa, kemudian berdoa dengan menangkupkan tangan secara tenang. Tata caranya, seperti apakah batu nisan disiram air atau tidak, berbeda menurut agama, aliran, daerah, dan keluarga (ada juga kuil aliran Jōdo Shinshū (浄土真宗) yang tidak menyiram air). Ikuti orang yang pergi bersama Anda.
Ada pemakaman yang meminta persembahan seperti makanan dibawa pulang, karena dapat menarik hewan seperti gagak atau beruang. Sebelum pulang, padamkan api dupa dan lilin, dan bawa pulang sampah. Jangan menyentuh makam keluarga lain dan berjalanlah dengan tenang. Untuk aturan rinci, ikuti petunjuk pemakaman.
お墓参り（おはかまいり）は、亡くなった 家族を 思って、お墓の 前で 手を 合わせる ことです。 お盆（ぼん）や お彼岸（ひがん）に 行く 人が 多いです。
1. お墓を そうじします。 2. 花と 線香（せんこう）を そなえます。 3. 手を 合わせます。 （お墓に 水を かけるか どうかは、家や 宗派（しゅうは）で ちがいます）
・食べ物は 持って 帰る 霊園（れいえん）が あります（動物が 来るからです）。 ・帰る 前に 火を 消します。 ・ごみは 持って 帰ります。 ・ほかの 家の お墓に さわりません。
家や 地域に よって やり方が ちがいます。
Kapan Higan?
Pada musim semi dan musim gugur, selama 7 hari dengan hari ekuinoks sebagai hari tengahnya.
Di pemakaman yang meminta persembahan dibawa pulang, bagaimana dengan makanan?
Karena dapat menarik hewan seperti gagak atau beruang, ada pemakaman yang meminta untuk dibawa pulang.
Apa yang harus dilakukan sebelum pulang?
Untuk mencegah kebakaran, padamkan api dupa dan lilin sebelum pulang.
Bagaimana jika tidak tahu tata caranya?
Tata caranya berbeda menurut agama, aliran, daerah, dan keluarga, jadi ikuti orang yang pergi bersama Anda dan petunjuk pemakaman.
Bagaimana dengan makam keluarga lain?
Jangan menyentuh makam keluarga lain dan berjalanlah dengan tenang.
Q. Saya bukan anggota keluarga, bolehkah ikut?
A. Jika diajak, Anda boleh ikut. Tanyakan terlebih dahulu kepada orang yang pergi bersama tentang pakaian, barang bawaan, dan tata caranya.
Q. Apakah perlu membawa ember dan gayung?
A. Ada pemakaman atau kuil yang meminjamkannya, tetapi ada juga yang tidak. Periksa terlebih dahulu.
Q. Kapan Obon?
A. Berbeda menurut daerah; ada daerah yang pada bulan Juli, ada yang pada bulan Agustus, dan sebagainya.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang