บทเรียนการใช้ชีวิต · วัดพุทธ
การไปเยี่ยมหลุมศพ
เป้าหมายของบทเรียนนี้รู้ช่วงเวลาและขั้นตอนพื้นฐานของการไปเยี่ยมหลุมศพ และกฎของสุสาน (ของเซ่นไหว้ ไฟ ขยะ) เพื่อให้ปฏิบัติตัวได้ด้วยตนเองเมื่อไปร่วมกับครอบครัวของเพื่อน ฯลฯ
คำอธิบาย
การไปเยี่ยมหลุมศพ (お墓参り) เป็นธรรมเนียมการระลึกถึงสมาชิกในครอบครัวและบรรพบุรุษที่ล่วงลับ และพนมมือหน้าหลุมศพ หลายคนไปในช่วงโอบ้ง (お盆) โอฮิกัง (お彼岸) หรือวันครบรอบวันเสียชีวิต ช่วงโอบ้งแตกต่างกันไปตามภูมิภาค เช่น เดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ส่วนโอฮิกังคือ 7 วันโดยมีวันวสันตวิษุวัตหรือวันศารทวิษุวัตเป็นวันกลาง
โดยทั่วไป จะทำความสะอาดหลุมศพ ถวายดอกไม้และธูป แล้วพนมมืออย่างสงบ มารยาท เช่น จะราดน้ำบนป้ายหลุมศพหรือไม่ แตกต่างกันไปตามศาสนา นิกาย ภูมิภาค และแต่ละครอบครัว (บางวัดของนิกายโจโดชินชู (浄土真宗) ถือว่าไม่ราดน้ำ) ให้ปฏิบัติตามคนที่ไปด้วย
บางสุสานขอให้นำของเซ่นไหว้ เช่น อาหาร กลับไปด้วย เพราะจะดึงดูดสัตว์ เช่น อีกาหรือหมี ก่อนกลับให้ดับไฟธูปและเทียน และนำขยะกลับไปด้วย อย่าแตะต้องหลุมศพของครอบครัวอื่นและเดินอย่างสงบ สำหรับกฎโดยละเอียด ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของสุสาน
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
お墓参り(おはかまいり)は、亡くなった 家族を 思って、お墓の 前で 手を 合わせる ことです。
お盆(ぼん)や お彼岸(ひがん)に 行く 人が 多いです。
1. お墓を そうじします。
2. 花と 線香(せんこう)を そなえます。
3. 手を 合わせます。
(お墓に 水を かけるか どうかは、家や 宗派(しゅうは)で ちがいます)
・食べ物は 持って 帰る 霊園(れいえん)が あります(動物が 来るからです)。
・帰る 前に 火を 消します。
・ごみは 持って 帰ります。
・ほかの 家の お墓に さわりません。
家や 地域に よって やり方が ちがいます。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 1
โอฮิกังคือเมื่อไร?
- 3 วันตั้งแต่ 1 มกราคม
- 7 วันโดยมีวันวสันตวิษุวัตหรือวันศารทวิษุวัตเป็นวันกลาง
- วันที่ 1 ของทุกเดือน
- เฉพาะวันที่ 31 ธันวาคม
คำตอบ
B. 7 วันโดยมีวันวสันตวิษุวัตหรือวันศารทวิษุวัตเป็นวันกลางในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เป็นเวลา 7 วันโดยมีวันวิษุวัตเป็นวันกลาง
ข้อ 2
ที่สุสานที่ขอให้นำของเซ่นไหว้กลับ อาหารควรทำอย่างไร?
- วางทิ้งไว้
- ทิ้งที่จุดทิ้งขยะใกล้ๆ
- นำกลับไปด้วย
- ฝังลงดิน
คำตอบ
C. นำกลับไปด้วยเพราะจะดึงดูดสัตว์ เช่น อีกาหรือหมี บางสุสานจึงขอให้นำกลับไป
ข้อ 3
ก่อนกลับต้องทำอะไรทุกครั้ง?
- ดับไฟธูปและเทียน
- จุดดอกไม้ไฟ
- เขียนชื่อบนป้ายหลุมศพ
- ทำความสะอาดหลุมศพของครอบครัวอื่น
คำตอบ
A. ดับไฟธูปและเทียนเพื่อป้องกันไฟไหม้ ให้ดับไฟธูปและเทียนก่อนกลับ
ข้อ 4
ถ้าไม่รู้มารยาทควรทำอย่างไร?
- ยืนยันทำตามแบบของประเทศตัวเอง
- กลับโดยไม่ทำอะไร
- ถามเสียงดัง
- ทำตามคนที่ไปด้วยและคำแนะนำของสุสาน
คำตอบ
D. ทำตามคนที่ไปด้วยและคำแนะนำของสุสานมารยาทแตกต่างกันไปตามศาสนา นิกาย ภูมิภาค และครอบครัว จึงควรทำตามคนที่ไปด้วยและคำแนะนำของสุสาน
ข้อ 5
สำหรับหลุมศพของครอบครัวอื่นควรทำอย่างไร?
- นำดอกไม้กลับไปได้
- ไม่แตะต้องและเดินผ่านอย่างสงบ
- ถ่ายรูปแล้วโพสต์
- นั่งพักได้
คำตอบ
B. ไม่แตะต้องและเดินผ่านอย่างสงบไม่แตะต้องหลุมศพของครอบครัวอื่นและเดินอย่างสงบ
คำถามที่พบบ่อย
Q. ฉันไม่ใช่คนในครอบครัว ไปด้วยได้ไหม?
A. หากได้รับเชิญก็ไปด้วยได้ ควรถามคนที่ไปด้วยล่วงหน้าเกี่ยวกับการแต่งกาย ของที่ต้องนำไป และมารยาท
Q. ต้องนำถังน้ำและกระบวยไปเองไหม?
A. บางสุสานหรือวัดมีให้ยืม แต่บางแห่งไม่มี ควรตรวจสอบล่วงหน้า
Q. โอบ้งคือเมื่อไร?
A. แตกต่างกันไปตามภูมิภาค บางภูมิภาคเป็นเดือนกรกฎาคม บางภูมิภาคเป็นเดือนสิงหาคม ฯลฯ
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น