Karinoya 学习室

生活教材 · 寺院

扫墓

本教材的目标

了解扫墓的时期、基本步骤以及墓园的规则（供品、火、垃圾），在和朋友的家人等一起去时能够自己行动。

说明

扫墓（お墓参り）是怀念已故家人和祖先、在墓前双手合十的习俗。很多人会在盂兰盆节（お盆）、彼岸（お彼岸）或忌日去扫墓。盂兰盆节的时间因地区而异，有7月的，也有8月的；彼岸是以春分日或秋分日为中间一天的7天。

一般来说，要打扫墓地，供上鲜花和线香，然后安静地双手合十。是否往墓碑上浇水等礼仪，因宗教、宗派、地区和家庭而异（净土真宗有些寺院认为不浇水）。请配合一起去的人。

有些墓园要求把食物等供品带回去，因为会招来乌鸦、熊等动物。离开前要熄灭线香和蜡烛的火，垃圾要带回去。不要触碰别人家的墓，安静地走路。具体规定请按照墓园的指引。

用简明日语（易懂日语）阅读

お墓参り（おはかまいり）は、亡くなった 家族を 思って、お墓の 前で 手を 合わせる ことです。 お盆（ぼん）や お彼岸（ひがん）に 行く 人が 多いです。

1. お墓を そうじします。 2. 花と 線香（せんこう）を そなえます。 3. 手を 合わせます。 （お墓に 水を かけるか どうかは、家や 宗派（しゅうは）で ちがいます）

・食べ物は 持って 帰る 霊園（れいえん）が あります（動物が 来るからです）。 ・帰る 前に 火を 消します。 ・ごみは 持って 帰ります。 ・ほかの 家の お墓に さわりません。

家や 地域に よって やり方が ちがいます。

确认小测验

第1题

彼岸是什么时候？

  1. 从1月1日起的3天
  2. 以春分日或秋分日为中间一天的7天
  3. 每月1日
  4. 只有12月31日
正确答案B. 以春分日或秋分日为中间一天的7天

是春秋两季、以春分日或秋分日为中间一天的7天。

第2题

在要求带回供品的墓园，食物应该怎么处理？

  1. 就那样放着
  2. 扔到附近的垃圾站
  3. 带回去
  4. 埋到土里
正确答案C. 带回去

因为会招来乌鸦、熊等动物，有些墓园要求带回去。

第3题

离开前一定要做的事是？

  1. 熄灭线香和蜡烛的火
  2. 放烟花
  3. 在墓碑上写名字
  4. 打扫别人家的墓
正确答案A. 熄灭线香和蜡烛的火

为了防止火灾，要熄灭线香和蜡烛的火再离开。

第4题

不知道礼仪时应该怎么做？

  1. 坚持按自己国家的做法
  2. 什么都不做就回去
  3. 大声提问
  4. 配合一起去的人或按照墓园的指引
正确答案D. 配合一起去的人或按照墓园的指引

礼仪因宗教、宗派、地区和家庭而异，请配合一起去的人或按照墓园的指引。

第5题

对于别人家的墓，应该怎么做？

  1. 可以把花带回去
  2. 不触碰，安静地经过
  3. 拍照发到网上
  4. 可以坐下休息
正确答案B. 不触碰，安静地经过

不要触碰别人家的墓，安静地走路。

常见问题

Q. 我不是家人，也可以一起去吗？

A. 如果受到邀请，可以一起去。服装、要带的东西和礼仪，请事先问一起去的人。

Q. 要带水桶和水勺吗？

A. 有些墓园或寺院可以借用，但也有没有的地方。请事先确认。

Q. 盂兰盆节是什么时候？

A. 因地区而异，有在7月的地区，也有在8月的地区等。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-09-28

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文