روزمرہ زندگی کے اسباق · بدھ مت کے مندر
قبروں کی زیارت کے اوقات، بنیادی طریقہ اور قبرستان کے قواعد (چڑھاوے، آگ اور کوڑا) جان کر، کسی دوست کے گھر والوں وغیرہ کے ساتھ جاتے وقت خود مناسب طریقے سے عمل کر سکیں۔
قبروں کی زیارت (お墓参り) فوت شدہ گھر والوں اور آباؤ اجداد کو یاد کر کے قبر کے سامنے ہاتھ جوڑنے کی روایت ہے۔ بہت سے لوگ اوبون (お盆)، ہیگان (お彼岸) یا برسی کے دن جاتے ہیں۔ اوبون کا وقت علاقے کے لحاظ سے مختلف ہے، جیسے جولائی یا اگست، اور ہیگان وہ 7 دن ہیں جن کا درمیانی دن موسم بہار کے اعتدال کا دن (春分の日) یا خزاں کے اعتدال کا دن (秋分の日) ہوتا ہے۔
عام طور پر قبر کو صاف کر کے پھول اور اگربتی رکھتے ہیں اور خاموشی سے ہاتھ جوڑتے ہیں۔ قبر کے پتھر پر پانی ڈالنا ہے یا نہیں، جیسے آداب مذہب، فرقے، علاقے اور گھرانے کے لحاظ سے مختلف ہیں (جودو شنشو (浄土真宗) فرقے کے کچھ مندر پانی نہ ڈالنے کا کہتے ہیں)۔ جو لوگ ساتھ ہوں، ان کے مطابق عمل کریں۔
کچھ قبرستان کہتے ہیں کہ کھانے وغیرہ کے چڑھاوے واپس لے جائیں، کیونکہ وہ کوّوں اور ریچھوں جیسے جانوروں کو اپنی طرف کھینچتے ہیں۔ واپس جانے سے پہلے اگربتی اور موم بتی بجھا دیں اور کوڑا ساتھ لے جائیں۔ دوسرے خاندانوں کی قبروں کو ہاتھ نہ لگائیں اور خاموشی سے چلیں۔ تفصیلی قواعد کے لیے قبرستان کی ہدایات پر عمل کریں۔
お墓参り（おはかまいり）は、亡くなった 家族を 思って、お墓の 前で 手を 合わせる ことです。 お盆（ぼん）や お彼岸（ひがん）に 行く 人が 多いです。
1. お墓を そうじします。 2. 花と 線香（せんこう）を そなえます。 3. 手を 合わせます。 （お墓に 水を かけるか どうかは、家や 宗派（しゅうは）で ちがいます）
・食べ物は 持って 帰る 霊園（れいえん）が あります（動物が 来るからです）。 ・帰る 前に 火を 消します。 ・ごみは 持って 帰ります。 ・ほかの 家の お墓に さわりません。
家や 地域に よって やり方が ちがいます。
ہیگان (お彼岸) کب ہوتا ہے؟
بہار اور خزاں میں، وہ 7 دن جن کا درمیانی دن موسم بہار کے اعتدال کا دن یا خزاں کے اعتدال کا دن ہوتا ہے۔
جو قبرستان چڑھاوے واپس لے جانے کا کہتا ہو، وہاں کھانے کا کیا کریں؟
کچھ قبرستان واپس لے جانے کا کہتے ہیں کیونکہ کھانا کوّوں اور ریچھوں جیسے جانوروں کو کھینچتا ہے۔
واپس جانے سے پہلے لازمی کیا کریں؟
آگ لگنے سے بچنے کے لیے اگربتی اور موم بتی بجھا کر واپس جائیں۔
اگر آداب معلوم نہ ہوں تو؟
آداب مذہب، فرقے، علاقے اور گھرانے کے لحاظ سے مختلف ہیں، اس لیے ساتھ جانے والوں اور قبرستان کی ہدایات کے مطابق عمل کریں۔
دوسرے خاندانوں کی قبروں کے بارے میں کیا کریں؟
دوسرے خاندانوں کی قبروں کو ہاتھ نہ لگائیں اور خاموشی سے چلیں۔
Q. میں خاندان کا فرد نہیں ہوں، کیا ساتھ جا سکتا/سکتی ہوں؟
A. اگر آپ کو بلایا گیا ہو تو ساتھ جا سکتے ہیں۔ لباس، ساتھ لے جانے والی چیزوں اور آداب کے بارے میں پہلے سے ساتھ جانے والوں سے پوچھ لیں۔
Q. کیا بالٹی اور ڈونگا (手おけ・ひしゃく) ساتھ لے جانا ہوگا؟
A. کچھ قبرستان اور مندر یہ ادھار دیتے ہیں، لیکن کچھ جگہوں پر نہیں ہوتے۔ پہلے سے معلوم کر لیں۔
Q. اوبون (お盆) کب ہوتا ہے؟
A. یہ علاقے کے لحاظ سے مختلف ہے، کچھ علاقوں میں جولائی میں اور کچھ میں اگست میں ہوتا ہے۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-09-28
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں