第1題
兒童定期接種的費用是？
- 全額自費
- 在規定的年齡期間內在居住的市區町村接種，原則上由公費負擔（免費）
- 只能在國外接種
- 由保育園支付
正確答案
B. 在規定的年齡期間內在居住的市區町村接種，原則上由公費負擔（免費）定期接種只要在對象年齡期間內在居住的市區町村接種，就可以由公費負擔。
生活教材 · 育兒
預防接種
本教材的目標
理解兒童定期接種和任意接種的區別，按照市區町村的通知帶上母子手冊和預診單接種疫苗，並能就不明白的事情向醫生或市區町村諮詢。
說明
預防接種分為市區町村根據《預防接種法》實施的「定期接種」（定期接種）和除此之外的「任意接種」（任意接種）。兒童的定期接種，只要在規定的年齡期間內在居住的市區町村接種，原則上免費。任意接種原則上自費，但也有地方政府提供費用補助。
到了對象年齡，市區町村常常會寄來通知和預診單（予診票）。請預約醫療機構，帶上母子健康手冊和預診單前往。超過對象年齡後，有時需要自費。
預診單也有外語版。在國外接種的記錄請保存好，給醫生或市區町村看並諮詢。如果因為身體狀況或過敏而不確定能否接種，請諮詢醫生。
以簡明日語（易懂日語）閱讀
予防接種（よぼうせっしゅ）は、病気を 防ぐ（ふせぐ） 注射（ちゅうしゃ）などです。
- 定期接種（ていきせっしゅ）：決まった 年齢（ねんれい）に 受けます。ふつうは 無料です。 - 任意接種（にんいせっしゅ）：自分で 決めます。ふつうは お金が かかります。
1. 市役所（しやくしょ）などから 案内（あんない）が 届きます。 2. 病院を 予約（よやく）します。 3. 母子手帳（ぼしてちょう）と 予診票（よしんひょう）を 持っていきます。
年齢を 過ぎると、お金が かかる ことが あります。 外国語の 予診票も あります。 外国で 受けた 記録（きろく）は 捨てないで、医者に 見せます。 心配な ときは 医者に 聞きましょう。
確認小測驗
第2題
去接種疫苗時要帶什麼？
- 母子健康手冊和預診單
- 畢業證書
- 只帶住民票的影本
- 什麼都不用帶
正確答案
A. 母子健康手冊和預診單為了記錄接種情況，請帶上母子手冊和市區町村的預診單。
第3題
如果超過了對象年齡怎麼辦？
- 隨時都可以免費接種
- 已經不能接種了
- 不能作為定期接種，有時需要自費
- 會自動延長
正確答案
C. 不能作為定期接種，有時需要自費超過對象年齡後會按任意接種處理，有時需要自費。
第4題
在國外接種的預防接種記錄怎麼辦？
- 在日本沒有意義，扔掉
- 寄給大使館
- 交給保育園保管
- 保存好，給醫生或市區町村看並諮詢
正確答案
D. 保存好，給醫生或市區町村看並諮詢以前的接種如何處理，由醫生檢視記錄後判斷。
第5題
孩子身體不舒服，不確定能否接種時怎麼辦？
- 諮詢醫生
- 只根據網路上的資訊決定
- 請醫生只打一半的量
- 什麼都不說就接種
正確答案
A. 諮詢醫生能否接種由醫生判斷。身體狀況和過敏的情況請務必告訴醫生。
常見問題
Q. 我看不懂日語的預診單。
A. 預防接種說明手冊《預防接種與兒童健康》（予防接種と子どもの健康）和預診單有英語、中文、韓語、越南語等外語版（由公益財團法人預防接種研究中心（予防接種リサーチセンター）製作。預診單還有阿拉伯語、法語、俄語等版本）。外語版如何使用，請向市區町村或醫療機構確認。
Q. 任意接種應該打嗎？
A. 任意接種中也有對預防疾病很重要的疫苗。是否接種，請結合孩子的健康狀況等，與家庭醫生商量後決定。也有地方政府提供費用補助。
Q. 搬家後，預診單怎麼辦？
A. 定期接種要在居住的市區町村接種。原來市區町村的預診單通常不能使用（使用的話，有時不會被認定為公費接種）。請帶上以前的接種記錄（母子手冊），到新居住地的市區町村諮詢。
練習：作答本頁的題目
這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。
制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-09-28
本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文