روزمرہ زندگی کے اسباق · بچوں کی پرورش
بچوں کے باقاعدہ حفاظتی ٹیکوں اور اختیاری حفاظتی ٹیکوں کا فرق سمجھ سکیں، مقامی حکومت کی ہدایات کے مطابق ماں اور بچے کی صحت کی کتاب اور ٹیکے سے پہلے کا سوالنامہ لے کر ٹیکے لگوا سکیں، اور جو بات سمجھ نہ آئے اس کے بارے میں ڈاکٹر یا مقامی حکومت سے مشورہ کر سکیں۔
حفاظتی ٹیکوں کی دو قسمیں ہیں: “باقاعدہ حفاظتی ٹیکے” (定期接種) جو مقامی حکومت حفاظتی ٹیکوں کے قانون کے تحت لگاتی ہے، اور ان کے علاوہ “اختیاری حفاظتی ٹیکے” (任意接種)۔ بچوں کے باقاعدہ حفاظتی ٹیکے اگر مقررہ عمر کے دوران اپنی رہائش والی مقامی حکومت میں لگوائے جائیں تو اصولی طور پر مفت ہوتے ہیں۔ اختیاری حفاظتی ٹیکوں کا خرچ اصولی طور پر خود ادا کرنا ہوتا ہے، لیکن بعض مقامی حکومتیں اس خرچ میں مدد دیتی ہیں۔
جب بچہ مقررہ عمر کو پہنچتا ہے تو اکثر مقامی حکومت کی طرف سے اطلاع اور ٹیکے سے پہلے کا سوالنامہ (予診票) آتا ہے۔ کسی طبی ادارے میں وقت لیں اور ماں اور بچے کی صحت کی کتاب (母子健康手帳) اور سوالنامہ ساتھ لے جائیں۔ مقررہ عمر گزر جانے پر خرچ خود ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔
ٹیکے سے پہلے کا سوالنامہ غیر ملکی زبانوں میں بھی موجود ہے۔ بیرونِ ملک لگوائے گئے ٹیکوں کا ریکارڈ محفوظ رکھیں اور ڈاکٹر یا مقامی حکومت کو دکھا کر مشورہ کریں۔ اگر طبیعت یا الرجی کی وجہ سے شک ہو کہ ٹیکہ لگوانا ٹھیک ہے یا نہیں، تو ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔
予防接種（よぼうせっしゅ）は、病気を 防ぐ（ふせぐ） 注射（ちゅうしゃ）などです。
- 定期接種（ていきせっしゅ）：決まった 年齢（ねんれい）に 受けます。ふつうは 無料です。 - 任意接種（にんいせっしゅ）：自分で 決めます。ふつうは お金が かかります。
1. 市役所（しやくしょ）などから 案内（あんない）が 届きます。 2. 病院を 予約（よやく）します。 3. 母子手帳（ぼしてちょう）と 予診票（よしんひょう）を 持っていきます。
年齢を 過ぎると、お金が かかる ことが あります。 外国語の 予診票も あります。 外国で 受けた 記録（きろく）は 捨てないで、医者に 見せます。 心配な ときは 医者に 聞きましょう。
بچوں کے باقاعدہ حفاظتی ٹیکوں کا خرچ کتنا ہے؟
باقاعدہ حفاظتی ٹیکے مقررہ عمر کے دوران اپنی رہائش والی مقامی حکومت میں لگوائیں تو سرکاری خرچ پر لگتے ہیں۔
حفاظتی ٹیکے لگوانے جاتے وقت کیا ساتھ لے جائیں؟
ٹیکے کا ریکارڈ لکھنے کے لیے ماں اور بچے کی صحت کی کتاب اور مقامی حکومت کا سوالنامہ ساتھ لے جائیں۔
اگر مقررہ عمر گزر جائے تو؟
مقررہ عمر گزرنے کے بعد اسے اختیاری ٹیکہ سمجھا جاتا ہے، اور خرچ خود ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔
بیرونِ ملک لگوائے گئے حفاظتی ٹیکوں کے ریکارڈ کا کیا کریں؟
پہلے لگے ہوئے ٹیکوں کو کیسے شمار کیا جائے، یہ ڈاکٹر ریکارڈ دیکھ کر طے کرتا ہے۔
بچے کی طبیعت خراب ہو اور شک ہو کہ ٹیکہ لگوانا ٹھیک ہے یا نہیں تو؟
ٹیکہ لگانا ٹھیک ہے یا نہیں، یہ ڈاکٹر طے کرتا ہے۔ طبیعت اور الرجی کے بارے میں ضرور بتائیں۔
Q. میں جاپانی زبان کا سوالنامہ نہیں پڑھ سکتا۔
A. حفاظتی ٹیکوں کی وضاحت کا کتابچہ “حفاظتی ٹیکے اور بچوں کی صحت” (予防接種と子どもの健康) اور ٹیکے سے پہلے کا سوالنامہ انگریزی، چینی، کوریائی، ویتنامی وغیرہ غیر ملکی زبانوں میں موجود ہیں (یہ فاؤنڈیشن “حفاظتی ٹیکوں کا تحقیقی مرکز” (予防接種リサーチセンター) نے تیار کیے ہیں؛ سوالنامہ عربی، فرانسیسی، روسی وغیرہ میں بھی موجود ہے)۔ غیر ملکی زبان والے نسخے کیسے استعمال کیے جائیں، یہ مقامی حکومت یا طبی ادارے سے معلوم کریں۔
Q. کیا اختیاری حفاظتی ٹیکے لگوانے چاہئیں؟
A. اختیاری حفاظتی ٹیکوں میں بھی بیماریوں سے بچاؤ کے لیے اہم ویکسینیں شامل ہیں۔ لگوانے یا نہ لگوانے کا فیصلہ بچے کی صحت وغیرہ کو مدِنظر رکھتے ہوئے اپنے مستقل ڈاکٹر (かかりつけ医) سے مشورہ کر کے کریں۔ بعض مقامی حکومتیں اس خرچ میں مدد بھی دیتی ہیں۔
Q. گھر بدلنے پر ٹیکے سے پہلے کے سوالنامے کا کیا ہوگا؟
A. باقاعدہ حفاظتی ٹیکے اپنی رہائش والی مقامی حکومت میں لگوائے جاتے ہیں۔ پچھلی مقامی حکومت کا سوالنامہ عام طور پر استعمال نہیں ہو سکتا (استعمال کرنے پر ممکن ہے کہ اسے سرکاری خرچ والا ٹیکہ تسلیم نہ کیا جائے)۔ پہلے لگے ہوئے ٹیکوں کا ریکارڈ (ماں اور بچے کی صحت کی کتاب) لے کر نئی مقامی حکومت سے مشورہ کریں۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-09-28
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں