第1题
儿童定期接种的费用是？
- 全额自费
- 在规定的年龄期间内在居住的市区町村接种，原则上由公费负担（免费）
- 只能在国外接种
- 由保育园支付
正确答案
B. 在规定的年龄期间内在居住的市区町村接种，原则上由公费负担（免费）定期接种只要在对象年龄期间内在居住的市区町村接种，就可以由公费负担。
生活教材 · 育儿
预防接种
本教材的目标
理解儿童定期接种和任意接种的区别，按照市区町村的通知带上母子手册和预诊单接种疫苗，并能就不明白的事情向医生或市区町村咨询。
说明
预防接种分为市区町村根据《预防接种法》实施的“定期接种”（定期接種）和除此之外的“任意接种”（任意接種）。儿童的定期接种，只要在规定的年龄期间内在居住的市区町村接种，原则上免费。任意接种原则上自费，但也有地方政府提供费用补助。
到了对象年龄，市区町村常常会寄来通知和预诊单（予診票）。请预约医疗机构，带上母子健康手册和预诊单前往。超过对象年龄后，有时需要自费。
预诊单也有外语版。在国外接种的记录请保存好，给医生或市区町村看并咨询。如果因为身体状况或过敏而不确定能否接种，请咨询医生。
用简明日语（易懂日语）阅读
予防接種（よぼうせっしゅ）は、病気を 防ぐ（ふせぐ） 注射（ちゅうしゃ）などです。
- 定期接種（ていきせっしゅ）：決まった 年齢（ねんれい）に 受けます。ふつうは 無料です。 - 任意接種（にんいせっしゅ）：自分で 決めます。ふつうは お金が かかります。
1. 市役所（しやくしょ）などから 案内（あんない）が 届きます。 2. 病院を 予約（よやく）します。 3. 母子手帳（ぼしてちょう）と 予診票（よしんひょう）を 持っていきます。
年齢を 過ぎると、お金が かかる ことが あります。 外国語の 予診票も あります。 外国で 受けた 記録（きろく）は 捨てないで、医者に 見せます。 心配な ときは 医者に 聞きましょう。
确认小测验
第2题
去接种疫苗时要带什么？
- 母子健康手册和预诊单
- 毕业证书
- 只带住民票的复印件
- 什么都不用带
正确答案
A. 母子健康手册和预诊单为了记录接种情况，请带上母子手册和市区町村的预诊单。
第3题
如果超过了对象年龄怎么办？
- 随时都可以免费接种
- 已经不能接种了
- 不能作为定期接种，有时需要自费
- 会自动延长
正确答案
C. 不能作为定期接种，有时需要自费超过对象年龄后会按任意接种处理，有时需要自费。
第4题
在国外接种的预防接种记录怎么办？
- 在日本没有意义，扔掉
- 寄给大使馆
- 交给保育园保管
- 保存好，给医生或市区町村看并咨询
正确答案
D. 保存好，给医生或市区町村看并咨询以前的接种如何处理，由医生查看记录后判断。
第5题
孩子身体不舒服，不确定能否接种时怎么办？
- 咨询医生
- 只根据网上的信息决定
- 请医生只打一半的量
- 什么都不说就接种
正确答案
A. 咨询医生能否接种由医生判断。身体状况和过敏的情况请务必告诉医生。
常见问题
Q. 我看不懂日语的预诊单。
A. 预防接种说明手册《预防接种与儿童健康》（予防接種と子どもの健康）和预诊单有英语、中文、韩语、越南语等外语版（由公益财团法人预防接种研究中心（予防接種リサーチセンター）制作。预诊单还有阿拉伯语、法语、俄语等版本）。外语版如何使用，请向市区町村或医疗机构确认。
Q. 任意接种应该打吗？
A. 任意接种中也有对预防疾病很重要的疫苗。是否接种，请结合孩子的健康状况等，与家庭医生商量后决定。也有地方政府提供费用补助。
Q. 搬家后，预诊单怎么办？
A. 定期接种要在居住的市区町村接种。原来市区町村的预诊单通常不能使用（使用的话，有时不会被认定为公费接种）。请带上以前的接种记录（母子手册），到新居住地的市区町村咨询。
练习：做本页的题目
这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。
制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-09-28
本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文