Karinoya 学习室

生活教材 · 购物

如何使用药妆店

本教材的目标

在药妆店购买非处方药时，能够了解药品的分类，并向药剂师或登录销售者说明症状和正在服用的药来咨询。

说明

在药妆店（ドラッグストア），除了药品以外，还可以买到日用品、化妆品、食品等。不需要医院处方（処方箋）也能买到的药（非处方药：市販薬）分为“需指导药品”（要指導医薬品）、“第1类药品”（第1類医薬品）、“第2类药品”（第2類医薬品）、“第3类药品”（第3類医薬品）等类别，标示在药盒上。需指导药品和第1类药品由药剂师说明后销售，所以药剂师不在的时间买不到。

选药时，请向药剂师（薬剤師）或登录销售者（登録販売者）说明症状和正在服用的药，进行咨询。从2026年5月起，购买部分感冒药和止咳药等（指定防滥用药品：指定濫用防止医薬品）时，店员会确认年龄、在其他店的购买情况、购买多件的理由等，未满18岁的人可购买的数量受到限制。处方药请在可以调剂的药店领取。

用简明日语（易懂日语）阅读

ドラッグストアでは、薬（くすり）や 日用品（にちようひん）を 買えます。

- 病院の 紙（処方箋 しょほうせん）が なくても 買える 薬が あります。 - 箱に「第1類（だいいちるい）」などと 書いてあります。 - 第1類の 薬は、薬剤師（やくざいし）が いないと 買えません。

わからないときは、店の 薬剤師や 登録販売者（とうろくはんばいしゃ）に 聞きましょう。

- どこが 痛いか、いつからか。 - 今 飲んでいる 薬。

一部の かぜ薬や せき止めは、年（とし）や 買う 理由を 聞かれます。18さい より 下の 人は、買える 数が 少ないです。

确认小测验

第1题

非处方药的类别（第1类等）在哪里可以确认？

  1. 积分卡
  2. 收据背面
  3. 店门口的地图
  4. 药盒上的标示
正确答案D. 药盒上的标示

类别标示在药盒（外盒）上。

第2题

谁可以销售第1类药品？

  1. 登录销售者
  2. 谁都可以
  3. 药剂师
  4. 收银台的兼职人员
正确答案C. 药剂师

需指导药品和第1类药品由药剂师销售。第2类・第3类药品由药剂师或登录销售者销售。

第3题

咨询用药时，最好告诉对方什么？

  1. 症状和正在服用的药
  2. 喜欢的颜色
  3. 住在几楼
  4. 积分余额
正确答案A. 症状和正在服用的药

说明症状和正在服用的药，就更容易找到合适的药。

第4题

在医院拿到的处方药在哪里领取？

  1. 便利店
  2. 可以调剂的药店
  3. 邮局
  4. 市政府
正确答案B. 可以调剂的药店

处方药在可以调剂的药店领取。也有设有调剂柜台的药妆店。

第5题

购买部分感冒药或止咳药时，会有什么情况？

  1. 一定免费
  2. 需要寄存护照
  3. 要等3天
  4. 会被确认年龄和购买理由
正确答案D. 会被确认年龄和购买理由

从2026年5月起，为了防止滥用，会确认年龄、在其他店的购买情况、购买多件的理由等。未满18岁的人可购买的数量受到限制。

常见问题

Q. 用日语说明症状让我很不安。

A. 把症状和正在服用的药名写在纸条上，或者出示手机上的翻译，会更容易沟通。

Q. “用药手册”（お薬手帳）是什么？

A. 是记录正在服用的药的本子。在药店或医院出示，就可以帮你确认药物之间的相互作用等。

Q. 吃了非处方药也不见好时怎么办？

A. 不要勉强，请到医疗机构就诊。也请告诉医生吃过哪些药。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-09-28

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文