Ruang Belajar Karinoya

Materi Kehidupan Sehari-hari · Belanja

Cara berbelanja di toko obat (drugstore)

Tujuan materi ini

Saat membeli obat bebas di toko obat, mengetahui golongan obat dan dapat berkonsultasi dengan apoteker atau penjual obat terdaftar dengan menyampaikan gejala dan obat yang sedang diminum.

Penjelasan

Di toko obat (ドラッグストア), selain obat, Anda juga bisa membeli kebutuhan sehari-hari, kosmetik, makanan, dan lain-lain. Obat yang bisa dibeli tanpa resep dokter dari rumah sakit (obat bebas, 市販薬) dibagi menjadi golongan seperti "obat yang memerlukan bimbingan" (要指導医薬品), "obat golongan 1" (第1類医薬品), "obat golongan 2" (第2類医薬品), dan "obat golongan 3" (第3類医薬品), dan golongannya tercantum di kotak obat. Obat yang memerlukan bimbingan dan obat golongan 1 dijual dengan penjelasan dari apoteker (薬剤師), jadi tidak bisa dibeli pada jam ketika tidak ada apoteker.

Saat memilih obat, sampaikan gejala dan obat yang sedang diminum kepada apoteker atau penjual obat terdaftar (登録販売者), lalu berkonsultasilah. Untuk sebagian obat flu dan obat batuk, dan lain-lain (obat yang ditetapkan untuk pencegahan penyalahgunaan, 指定濫用防止医薬品), sejak Mei 2026 saat membeli Anda akan ditanya usia, riwayat pembelian di toko lain, alasan membeli lebih dari satu, dan sebagainya, dan orang di bawah 18 tahun dibatasi jumlah pembeliannya. Obat dengan resep dokter (処方箋) diambil di apotek yang bisa meracik obat resep.

Baca dalam bahasa Jepang mudah (yasashii nihongo)

ドラッグストアでは、薬（くすり）や 日用品（にちようひん）を 買えます。

- 病院の 紙（処方箋 しょほうせん）が なくても 買える 薬が あります。 - 箱に「第1類（だいいちるい）」などと 書いてあります。 - 第1類の 薬は、薬剤師（やくざいし）が いないと 買えません。

わからないときは、店の 薬剤師や 登録販売者（とうろくはんばいしゃ）に 聞きましょう。

- どこが 痛いか、いつからか。 - 今 飲んでいる 薬。

一部の かぜ薬や せき止めは、年（とし）や 買う 理由を 聞かれます。18さい より 下の 人は、買える 数が 少ないです。

Kuis pemahaman

Soal 1

Di mana golongan obat bebas (golongan 1, dan lain-lain) bisa diperiksa?

  1. Kartu poin
  2. Bagian belakang struk
  3. Peta di pintu masuk toko
  4. Keterangan di kotak obat
JawabanD. Keterangan di kotak obat

Golongannya tercantum di kotak (kemasan luar) obat.

Soal 2

Siapa yang boleh menjual obat golongan 1?

  1. Penjual obat terdaftar
  2. Siapa saja
  3. Apoteker
  4. Pegawai paruh waktu di kasir
JawabanC. Apoteker

Obat yang memerlukan bimbingan dan obat golongan 1 dijual oleh apoteker. Obat golongan 2 dan 3 dijual oleh apoteker atau penjual obat terdaftar.

Soal 3

Saat berkonsultasi tentang obat, apa yang sebaiknya disampaikan?

  1. Gejala dan obat yang sedang diminum
  2. Warna kesukaan
  3. Lantai tempat tinggal
  4. Saldo poin
JawabanA. Gejala dan obat yang sedang diminum

Menyampaikan gejala dan obat yang sedang diminum membuat Anda lebih mudah berkonsultasi tentang obat yang cocok.

Soal 4

Di mana mengambil obat dari resep yang diterima di rumah sakit?

  1. Minimarket
  2. Apotek yang bisa meracik obat resep
  3. Kantor pos
  4. Balai kota
JawabanB. Apotek yang bisa meracik obat resep

Obat resep diambil di apotek yang bisa meracik obat resep. Ada juga toko obat yang memiliki bagian peracikan.

Soal 5

Apa yang terjadi saat membeli sebagian obat flu atau obat batuk?

  1. Selalu gratis
  2. Harus menitipkan paspor
  3. Harus menunggu 3 hari
  4. Ditanya usia dan alasan membeli
JawabanD. Ditanya usia dan alasan membeli

Sejak Mei 2026, untuk mencegah penyalahgunaan, Anda akan ditanya usia, riwayat pembelian di toko lain, alasan membeli lebih dari satu, dan sebagainya. Orang di bawah 18 tahun dibatasi jumlah pembeliannya.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Saya khawatir tidak bisa menjelaskan gejala dalam bahasa Jepang.

A. Tuliskan gejala dan nama obat yang sedang diminum di catatan, atau tunjukkan terjemahan di ponsel agar lebih mudah dipahami.

Q. Apa itu buku catatan obat (お薬手帳)?

A. Ini adalah catatan obat yang sedang Anda minum. Jika ditunjukkan di apotek atau rumah sakit, mereka bisa memeriksa, misalnya, interaksi antarobat.

Q. Bagaimana jika tidak membaik setelah minum obat bebas?

A. Jangan memaksakan diri, periksakan diri ke fasilitas kesehatan. Sampaikan juga obat apa yang sudah diminum.

Latihan: kerjakan soal di halaman ini

Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.

Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28

Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang