Lições para a vida diária · Compras
Ao comprar remédios sem receita na drogaria, conhecer as categorias de medicamentos e conseguir pedir orientação ao farmacêutico ou ao vendedor registrado, informando os sintomas e os remédios que está tomando.
Na drogaria (ドラッグストア), além de remédios, você pode comprar produtos do dia a dia, cosméticos, alimentos etc. Os remédios que podem ser comprados sem receita médica (市販薬) têm categorias como "medicamentos que exigem orientação" (要指導医薬品), "medicamentos de classe 1" (第1類医薬品), "medicamentos de classe 2" (第2類医薬品) e "medicamentos de classe 3" (第3類医薬品), indicadas na caixa. Os medicamentos que exigem orientação e os de classe 1 são vendidos com explicação de um farmacêutico (薬剤師), então não podem ser comprados nos horários em que não há farmacêutico.
Ao escolher um remédio, conte ao farmacêutico ou ao vendedor registrado (登録販売者) seus sintomas e os remédios que está tomando, e peça orientação. Desde maio de 2026, ao comprar alguns remédios para gripe, para tosse etc. (medicamentos designados para prevenção de abuso, 指定濫用防止医薬品), são verificados a idade, as compras feitas em outras lojas, o motivo de comprar mais de uma unidade etc., e menores de 18 anos só podem comprar uma quantidade limitada. Os remédios receitados são retirados em uma farmácia que faz a manipulação de receitas (調剤薬局).
ドラッグストアでは、薬（くすり）や 日用品（にちようひん）を 買えます。
- 病院の 紙（処方箋 しょほうせん）が なくても 買える 薬が あります。 - 箱に「第1類（だいいちるい）」などと 書いてあります。 - 第1類の 薬は、薬剤師（やくざいし）が いないと 買えません。
わからないときは、店の 薬剤師や 登録販売者（とうろくはんばいしゃ）に 聞きましょう。
- どこが 痛いか、いつからか。 - 今 飲んでいる 薬。
一部の かぜ薬や せき止めは、年（とし）や 買う 理由を 聞かれます。18さい より 下の 人は、買える 数が 少ないです。
Onde se pode conferir a categoria do remédio sem receita (classe 1 etc.)?
A categoria está indicada na caixa (embalagem externa) do remédio.
Quem pode vender medicamentos de classe 1?
Os medicamentos que exigem orientação e os de classe 1 são vendidos pelo farmacêutico. Os de classe 2 e 3, pelo farmacêutico ou pelo vendedor registrado.
Ao pedir orientação sobre remédios, o que é bom informar?
Informar os sintomas e os remédios que está tomando facilita encontrar um remédio adequado.
Onde se retira o remédio da receita recebida no hospital?
O remédio da receita é retirado em uma farmácia que faz manipulação de receitas. Algumas drogarias têm um balcão para isso.
O que acontece ao comprar alguns remédios para gripe ou para tosse?
Desde maio de 2026, para prevenir o abuso, são verificados a idade, as compras em outras lojas, o motivo de comprar mais de uma unidade etc. Menores de 18 anos só podem comprar uma quantidade limitada.
Q. Fico inseguro para explicar os sintomas em japonês.
A. Anotar os sintomas e os nomes dos remédios que está tomando, ou mostrar uma tradução no celular, facilita a comunicação.
Q. O que é a caderneta de medicamentos (お薬手帳)?
A. É um registro dos remédios que você toma. Mostrando-a na farmácia ou no hospital, eles podem verificar, por exemplo, se há interação entre os remédios.
Q. E se eu tomar o remédio sem receita e não melhorar?
A. Não force: procure um serviço médico. Informe também qual remédio tomou.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês