Lecciones para la vida diaria · Compras
Al comprar medicamentos de venta libre en una farmacia (drugstore), conocer las categorías de medicamentos y poder pedir consejo al farmacéutico o al vendedor registrado, contándole tus síntomas y los medicamentos que tomas.
En la farmacia tipo drugstore (ドラッグストア) puedes comprar, además de medicamentos, artículos de uso diario, cosméticos, alimentos, etc. Los medicamentos que se pueden comprar sin receta médica (市販薬) tienen categorías como "medicamentos que requieren orientación" (要指導医薬品), "medicamentos de clase 1" (第1類医薬品), "medicamentos de clase 2" (第2類医薬品) y "medicamentos de clase 3" (第3類医薬品), indicadas en la caja. Los medicamentos que requieren orientación y los de clase 1 los vende un farmacéutico (薬剤師) con una explicación, así que no se pueden comprar cuando no hay farmacéutico.
Al elegir un medicamento, cuéntale al farmacéutico o al vendedor registrado (登録販売者) tus síntomas y los medicamentos que tomas ahora, y pide consejo. Desde mayo de 2026, al comprar algunos medicamentos para el resfriado, para la tos, etc. (medicamentos designados para prevenir el abuso, 指定濫用防止医薬品), se verifican la edad, las compras en otras tiendas, el motivo para comprar varios, etc., y los menores de 18 años solo pueden comprar una cantidad limitada. Los medicamentos con receta se recogen en una farmacia que prepara recetas (調剤薬局).
ドラッグストアでは、薬（くすり）や 日用品（にちようひん）を 買えます。
- 病院の 紙（処方箋 しょほうせん）が なくても 買える 薬が あります。 - 箱に「第1類（だいいちるい）」などと 書いてあります。 - 第1類の 薬は、薬剤師（やくざいし）が いないと 買えません。
わからないときは、店の 薬剤師や 登録販売者（とうろくはんばいしゃ）に 聞きましょう。
- どこが 痛いか、いつからか。 - 今 飲んでいる 薬。
一部の かぜ薬や せき止めは、年（とし）や 買う 理由を 聞かれます。18さい より 下の 人は、買える 数が 少ないです。
¿Dónde se revisa la categoría del medicamento de venta libre (clase 1, etc.)?
La categoría está indicada en la caja (empaque exterior) del medicamento.
¿Quién puede vender medicamentos de clase 1?
Los medicamentos que requieren orientación y los de clase 1 los vende el farmacéutico. Los de clase 2 y 3, el farmacéutico o el vendedor registrado.
Al pedir consejo sobre un medicamento, ¿qué conviene decir?
Si dices tus síntomas y los medicamentos que tomas, es más fácil encontrar un medicamento adecuado.
¿Dónde se recoge el medicamento de la receta que te dieron en el hospital?
Los medicamentos con receta se recogen en una farmacia que prepara recetas. Algunas drugstores tienen un mostrador para esto.
¿Qué pasa al comprar algunos medicamentos para el resfriado o la tos?
Desde mayo de 2026, para prevenir el abuso, se verifican la edad, las compras en otras tiendas, el motivo para comprar varios, etc. Los menores de 18 años solo pueden comprar una cantidad limitada.
Q. Me da inseguridad explicar mis síntomas en japonés.
A. Es más fácil darte a entender si anotas tus síntomas y el nombre de los medicamentos que tomas, o si muestras una traducción en el celular.
Q. ¿Qué es la libreta de medicamentos (お薬手帳)?
A. Es un registro de los medicamentos que tomas. Si la muestras en la farmacia o el hospital, pueden revisar, por ejemplo, si hay interacciones entre medicamentos.
Q. ¿Y si tomo un medicamento de venta libre y no mejoro?
A. No te fuerces: acude a un servicio médico. Diles también qué medicamento tomaste.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés