روزمرہ زندگی کے اسباق · خریداری
ڈرگ اسٹور سے بغیر نسخے کی دوا خریدتے وقت دواؤں کی درجہ بندی جان کر، فارماسسٹ یا رجسٹرڈ سیلز پرسن کو اپنی علامات اور زیر استعمال دوائیں بتا کر مشورہ کر سکنا۔
ڈرگ اسٹور (ドラッグストア) میں دواؤں کے علاوہ روزمرہ کی چیزیں، کاسمیٹکس اور کھانے پینے کی چیزیں وغیرہ بھی مل جاتی ہیں۔ اسپتال کے نسخے کے بغیر خریدی جا سکنے والی دواؤں (市販薬) کی درجہ بندیاں ہوتی ہیں، جیسے "رہنمائی والی دوائیں" (要指導医薬品)، "درجہ 1 کی دوائیں" (第1類医薬品)، "درجہ 2 کی دوائیں" (第2類医薬品) اور "درجہ 3 کی دوائیں" (第3類医薬品)، اور یہ ڈبے پر لکھی ہوتی ہیں۔ رہنمائی والی دوائیں اور درجہ 1 کی دوائیں فارماسسٹ (薬剤師) وضاحت کر کے بیچتا ہے، اس لیے جب فارماسسٹ موجود نہ ہو تو یہ نہیں خریدی جا سکتیں۔
دوا چنتے وقت فارماسسٹ یا رجسٹرڈ سیلز پرسن (登録販売者) کو اپنی علامات اور اس وقت لی جانے والی دوائیں بتا کر مشورہ کریں۔ مئی 2026 سے، نزلہ زکام اور کھانسی وغیرہ کی کچھ دوائیں (غلط استعمال سے بچاؤ کے لیے مخصوص دوائیں، 指定濫用防止医薬品) خریدتے وقت عمر، دوسری دکانوں سے خریداری کی صورتحال اور ایک سے زیادہ خریدنے کی وجہ وغیرہ پوچھی جاتی ہے، اور 18 سال سے کم عمر افراد محدود تعداد میں ہی خرید سکتے ہیں۔ نسخے کی دوائیں ایسی فارمیسی سے لی جاتی ہیں جہاں نسخے کے مطابق دوا تیار کی جاتی ہو (調剤薬局)۔
ドラッグストアでは、薬（くすり）や 日用品（にちようひん）を 買えます。
- 病院の 紙（処方箋 しょほうせん）が なくても 買える 薬が あります。 - 箱に「第1類（だいいちるい）」などと 書いてあります。 - 第1類の 薬は、薬剤師（やくざいし）が いないと 買えません。
わからないときは、店の 薬剤師や 登録販売者（とうろくはんばいしゃ）に 聞きましょう。
- どこが 痛いか、いつからか。 - 今 飲んでいる 薬。
一部の かぜ薬や せき止めは、年（とし）や 買う 理由を 聞かれます。18さい より 下の 人は、買える 数が 少ないです。
بغیر نسخے کی دوا کی درجہ بندی (درجہ 1 وغیرہ) کہاں دیکھی جا سکتی ہے؟
درجہ بندی دوا کے ڈبے (بیرونی پیکنگ) پر لکھی ہوتی ہے۔
درجہ 1 کی دوائیں کون بیچ سکتا ہے؟
رہنمائی والی دوائیں اور درجہ 1 کی دوائیں فارماسسٹ بیچتا ہے۔ درجہ 2 اور 3 کی دوائیں فارماسسٹ یا رجسٹرڈ سیلز پرسن بیچ سکتا ہے۔
دوا کے بارے میں مشورہ کرتے وقت کیا بتانا اچھا ہے؟
علامات اور زیر استعمال دوائیں بتانے سے مناسب دوا کے بارے میں مشورہ آسان ہو جاتا ہے۔
اسپتال سے ملے نسخے کی دوا کہاں سے لیتے ہیں؟
نسخے کی دوا ایسی فارمیسی سے لی جاتی ہے جہاں نسخے کی دوا تیار کی جاتی ہو۔ کچھ ڈرگ اسٹورز میں اس کا کاؤنٹر بھی ہوتا ہے۔
نزلہ زکام یا کھانسی کی کچھ دوائیں خریدتے وقت کیا ہوتا ہے؟
مئی 2026 سے، غلط استعمال روکنے کے لیے عمر، دوسری دکانوں سے خریداری کی صورتحال اور ایک سے زیادہ خریدنے کی وجہ وغیرہ پوچھی جاتی ہے۔ 18 سال سے کم عمر افراد محدود تعداد میں ہی خرید سکتے ہیں۔
Q. جاپانی میں اپنی علامات بتانے میں گھبراہٹ ہوتی ہے۔
A. علامات اور زیر استعمال دواؤں کے نام کاغذ پر لکھ کر یا موبائل پر ترجمہ دکھا کر بات آسانی سے سمجھائی جا سکتی ہے۔
Q. دواؤں کی ڈائری (お薬手帳) کیا ہے؟
A. یہ آپ کی لی جانے والی دواؤں کا ریکارڈ ہے۔ فارمیسی یا اسپتال میں دکھانے سے وہ دواؤں کے آپس کے اثرات وغیرہ چیک کر سکتے ہیں۔
Q. بغیر نسخے کی دوا سے افاقہ نہ ہو تو؟
A. زبردستی برداشت نہ کریں، کسی طبی ادارے میں ڈاکٹر کو دکھائیں۔ یہ بھی بتائیں کہ آپ نے کون سی دوا لی تھی۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-09-28
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں