Bài học cuộc sống · Đền thờ Thần đạo
Khi đưa em bé đi lễ đầu tiên hoặc đi lễ Shichi-go-san ở đền, biết thời điểm thông thường, và có thể chuẩn bị bằng cách hỏi trước đền về cách đăng ký lễ cầu nguyện, tiền dâng cúng và quy định chụp ảnh.
Lễ đầu tiên của em bé (お宮参り, còn gọi là 初宮詣) là lần đầu tiên đưa em bé mới sinh đến đền Thần đạo để cầu cho bé lớn lên khỏe mạnh. Thông thường là khoảng 1 tháng sau khi sinh, nhưng làm vào ngày thứ mấy thì khác nhau tùy đền và địa phương (ví dụ bé trai vào ngày thứ 31 hoặc 32, bé gái vào ngày thứ 32 hoặc 33). Không cần quá câu nệ ngày, có thể quyết định dựa trên sức khỏe của em bé là trên hết.
Lễ Shichi-go-san (七五三) thường dành cho bé trai 3 tuổi và 5 tuổi, bé gái 3 tuổi và 7 tuổi, để cảm tạ sự trưởng thành của con và cầu mong cho tương lai. Ngày chính là khoảng 15 tháng 11, nhưng nhiều người làm vào một ngày thuận tiện trước hoặc sau đó, và ngày càng nhiều người tính theo tuổi thật thay vì tuổi mụ (数え年) theo cách truyền thống.
Khi muốn làm lễ cầu nguyện (ご祈祷), hãy đăng ký ở văn phòng đền (社務所) hoặc nơi tương tự và dâng tiền dâng cúng (初穂料). Có cần đặt trước hay không, số tiền, và có được chụp ảnh bên trong tòa nhà hay không là khác nhau tùy đền, vì vậy hãy hỏi trước.
子どもの 成長（せいちょう）を いのる 行事です。
■ お宮参り（おみやまいり） ・赤ちゃんが 生まれて、はじめて 神社に 行きます。 ・生まれて 1か月ぐらいが 目安です。何日目に 行くかは、神社や 地域に よって ちがいます。 ・赤ちゃんの 体調を いちばんに 考えて、日を 決めます。
■ 七五三（しちごさん） ・男の子は 3歳と 5歳、女の子は 3歳と 7歳が 多いです。 ・11月15日ごろが 中心ですが、ちがう 日でも いいです。
■ ご祈祷（ごきとう）を 受けるとき ・社務所（しゃむしょ）で 申し込み、初穂料（はつほりょう）を 納めます。 ・予約や 金額、写真の ルールは 神社に よって ちがいます。前に 聞きましょう。
Thời điểm thông thường để đưa em bé đi lễ đầu tiên là khi nào?
Thông thường là khoảng 1 tháng sau khi sinh. Số ngày khác nhau tùy đền và địa phương, và quyết định dựa trên sức khỏe của em bé là trên hết.
Trong lễ Shichi-go-san, bé gái thường đi lễ vào những tuổi nào?
Thông thường bé gái là 3 tuổi và 7 tuổi, bé trai là 3 tuổi và 5 tuổi.
Ngày chính của lễ Shichi-go-san là ngày nào?
Ngày chính là khoảng 15 tháng 11, nhưng nhiều người làm vào một ngày thuận tiện trước hoặc sau đó.
Khi muốn làm lễ cầu nguyện thì cần làm gì?
Hiệp hội Đền Thần đạo (神社本庁) giải thích quy trình là dâng tiền dâng cúng ở văn phòng đền hoặc nơi ban bùa (授与所), điền vào phiếu rồi đăng ký.
Có được chụp ảnh bên trong tòa nhà không?
Dù được chụp trong khuôn viên, có đền cấm chụp bên trong các tòa nhà như điện thờ.
Q. Lễ Shichi-go-san tính theo tuổi mụ hay tuổi thật?
A. Vốn dĩ người ta mừng theo tuổi mụ, nhưng gần đây ngày càng nhiều người tính theo tuổi thật. Cũng có đền cho rằng gia đình có thể bàn bạc và tự quyết định.
Q. Có cần đặt trước không?
A. Tùy đền. Có đền chỉ nhận đăng ký trong ngày, có đền cần đặt trước. Hãy xem trang web chính thức hoặc gọi điện để hỏi.
Q. Có bắt buộc phải mặc kimono không?
A. Nhiều gia đình mặc kimono (晴れ着) khi đi lễ, nhưng cũng có người mặc âu phục chỉnh tề. Nếu lo không biết có quy định trang phục hay không, hãy hỏi đền. Điều quan trọng nữa là trẻ và gia đình có thể thoải mái, không quá sức.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật