Materi Kehidupan Sehari-hari · Kuil Shinto
Saat berdoa di kuil untuk kunjungan pertama bayi atau Shichi-go-san, mengetahui perkiraan waktunya, dan dapat bersiap dengan menanyakan kepada kuil cara mendaftar upacara doa, persembahan, dan aturan memotret.
Kunjungan pertama bayi ke kuil (お宮参り, disebut juga 初宮詣) adalah acara membawa bayi ke kuil Shinto untuk pertama kalinya dan berdoa agar ia tumbuh sehat. Umumnya dilakukan sekitar usia 1 bulan, tetapi hari ke berapa dilakukannya berbeda menurut kuil dan daerah (misalnya hari ke-31 atau ke-32 untuk bayi laki-laki, dan hari ke-32 atau ke-33 untuk bayi perempuan). Tidak perlu terpaku pada tanggal; boleh ditentukan dengan mengutamakan kondisi bayi.
Shichi-go-san (七五三) umumnya untuk anak laki-laki usia 3 dan 5 tahun, serta anak perempuan usia 3 dan 7 tahun, untuk bersyukur atas pertumbuhan anak dan berdoa untuk masa depannya. Hari utamanya sekitar 15 November, tetapi banyak juga yang melakukannya pada hari lain yang nyaman sebelum atau sesudahnya, dan makin banyak orang yang memakai usia sebenarnya, bukan usia hitungan tradisional (数え年).
Untuk menerima upacara doa (ご祈祷), daftarlah di kantor kuil (社務所) atau tempat sejenis, lalu berikan persembahan (初穂料). Perlu tidaknya reservasi, jumlah uang, dan boleh tidaknya memotret di dalam bangunan berbeda di setiap kuil, jadi tanyakan terlebih dahulu.
子どもの 成長（せいちょう）を いのる 行事です。
■ お宮参り（おみやまいり） ・赤ちゃんが 生まれて、はじめて 神社に 行きます。 ・生まれて 1か月ぐらいが 目安です。何日目に 行くかは、神社や 地域に よって ちがいます。 ・赤ちゃんの 体調を いちばんに 考えて、日を 決めます。
■ 七五三（しちごさん） ・男の子は 3歳と 5歳、女の子は 3歳と 7歳が 多いです。 ・11月15日ごろが 中心ですが、ちがう 日でも いいです。
■ ご祈祷（ごきとう）を 受けるとき ・社務所（しゃむしょ）で 申し込み、初穂料（はつほりょう）を 納めます。 ・予約や 金額、写真の ルールは 神社に よって ちがいます。前に 聞きましょう。
Kapan perkiraan waktu kunjungan pertama bayi ke kuil?
Umumnya sekitar usia 1 bulan. Jumlah harinya berbeda menurut kuil dan daerah, dan ditentukan dengan mengutamakan kondisi bayi.
Pada Shichi-go-san, anak perempuan umumnya berdoa di kuil pada usia berapa?
Umumnya anak perempuan pada usia 3 dan 7 tahun, anak laki-laki pada usia 3 dan 5 tahun.
Hari utama Shichi-go-san adalah?
Hari utamanya sekitar 15 November, tetapi banyak yang melakukannya pada hari lain yang nyaman sebelum atau sesudahnya.
Apa yang dilakukan untuk menerima upacara doa?
Asosiasi Kuil Shinto (神社本庁) menjelaskan alurnya: memberikan persembahan di kantor kuil atau tempat pemberian jimat (授与所), lalu mengisi formulir untuk mendaftar.
Bolehkah memotret di dalam bangunan?
Meskipun boleh memotret di area kuil, ada kuil yang melarang memotret di dalam bangunan seperti bangunan kuil.
Q. Shichi-go-san memakai usia hitungan tradisional atau usia sebenarnya?
A. Aslinya dirayakan menurut usia hitungan tradisional, tetapi akhir-akhir ini makin banyak orang yang memakai usia sebenarnya. Ada juga kuil yang menyatakan bahwa keluarga boleh berdiskusi dan memutuskan sendiri.
Q. Apakah perlu reservasi?
A. Tergantung kuilnya. Ada kuil yang hanya menerima pendaftaran pada hari itu, ada juga yang memerlukan reservasi. Periksa situs resminya atau tanyakan lewat telepon.
Q. Apakah harus memakai kimono?
A. Banyak keluarga datang memakai kimono (晴れ着), tetapi ada juga yang datang dengan pakaian rapi biasa. Jika ingin tahu apakah ada aturan pakaian, tanyakan kepada kuil. Penting juga agar anak dan keluarga bisa menjalaninya dengan nyaman tanpa memaksakan diri.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-10-03
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang