บทเรียนการใช้ชีวิต · ศาลเจ้าชินโต
เมื่อไปสักการะที่ศาลเจ้าในพิธีพาทารกไปศาลเจ้าครั้งแรกหรือชิจิโกะซัง สามารถรู้ช่วงเวลาโดยประมาณ และเตรียมตัวได้โดยสอบถามศาลเจ้าเรื่องวิธีขอรับพิธีสวดขอพร เงินถวาย และกฎการถ่ายภาพ
การพาทารกไปศาลเจ้าครั้งแรก (お宮参り หรือ 初宮詣) คือพิธีพาทารกที่เพิ่งเกิดไปศาลเจ้าชินโตเป็นครั้งแรก เพื่ออธิษฐานให้เติบโตแข็งแรง โดยทั่วไปจะทำเมื่อทารกอายุประมาณ 1 เดือน แต่จะทำวันที่เท่าไรนั้นต่างกันไปตามศาลเจ้าและท้องถิ่น (เช่น เด็กชายวันที่ 31 หรือ 32 เด็กหญิงวันที่ 32 หรือ 33) ไม่ต้องยึดติดกับวันที่ สามารถกำหนดโดยคำนึงถึงสุขภาพของทารกเป็นอันดับแรก
ชิจิโกะซัง (七五三) โดยทั่วไปคือเด็กชายอายุ 3 และ 5 ขวบ เด็กหญิงอายุ 3 และ 7 ขวบ เพื่อขอบคุณที่ลูกเติบโตขึ้นและอธิษฐานขอพรสำหรับอนาคต วันหลักคือราววันที่ 15 พฤศจิกายน แต่หลายคนไปในวันที่สะดวกก่อนหรือหลังจากนั้น และมีคนนับอายุจริงแทนอายุแบบนับดั้งเดิม (数え年) เพิ่มขึ้น
เมื่อต้องการรับพิธีสวดขอพร (ご祈祷) ให้ขอรับพิธีที่สำนักงานศาลเจ้า (社務所) หรือจุดที่กำหนด และถวายเงินถวาย (初穂料) การต้องจองล่วงหน้าหรือไม่ จำนวนเงิน และการถ่ายภาพภายในอาคารได้หรือไม่ แตกต่างกันไปในแต่ละศาลเจ้า จึงควรสอบถามล่วงหน้า
子どもの 成長（せいちょう）を いのる 行事です。
■ お宮参り（おみやまいり） ・赤ちゃんが 生まれて、はじめて 神社に 行きます。 ・生まれて 1か月ぐらいが 目安です。何日目に 行くかは、神社や 地域に よって ちがいます。 ・赤ちゃんの 体調を いちばんに 考えて、日を 決めます。
■ 七五三（しちごさん） ・男の子は 3歳と 5歳、女の子は 3歳と 7歳が 多いです。 ・11月15日ごろが 中心ですが、ちがう 日でも いいです。
■ ご祈祷（ごきとう）を 受けるとき ・社務所（しゃむしょ）で 申し込み、初穂料（はつほりょう）を 納めます。 ・予約や 金額、写真の ルールは 神社に よって ちがいます。前に 聞きましょう。
ช่วงเวลาโดยประมาณของการพาทารกไปศาลเจ้าครั้งแรกคือเมื่อไร?
โดยทั่วไปคือเมื่อทารกอายุประมาณ 1 เดือน จำนวนวันต่างกันไปตามศาลเจ้าและท้องถิ่น และกำหนดโดยคำนึงถึงสุขภาพของทารกเป็นอันดับแรก
ในพิธีชิจิโกะซัง โดยทั่วไปเด็กหญิงไปสักการะเมื่ออายุเท่าไร?
โดยทั่วไปเด็กหญิงอายุ 3 และ 7 ขวบ เด็กชายอายุ 3 และ 5 ขวบ
วันหลักของชิจิโกะซังคือวันไหน?
วันหลักคือราววันที่ 15 พฤศจิกายน แต่หลายคนไปในวันที่สะดวกก่อนหรือหลังจากนั้น
เมื่อต้องการรับพิธีสวดขอพร ต้องทำอย่างไร?
สมาคมศาลเจ้าชินโต (神社本庁) อธิบายขั้นตอนว่า ถวายเงินถวายที่สำนักงานศาลเจ้าหรือจุดมอบเครื่องราง (授与所) แล้วกรอกแบบฟอร์มเพื่อขอรับพิธี
ถ่ายภาพภายในอาคารได้หรือไม่?
แม้จะถ่ายภาพในบริเวณศาลเจ้าได้ แต่บางศาลเจ้าห้ามถ่ายภาพภายในอาคาร เช่น อาคารศาลเจ้า
Q. ชิจิโกะซังใช้อายุแบบนับดั้งเดิมหรืออายุจริง?
A. เดิมฉลองตามอายุแบบนับดั้งเดิม แต่ระยะหลังมีคนใช้อายุจริงเพิ่มขึ้น บางศาลเจ้าก็ระบุว่าครอบครัวสามารถปรึกษากันและตัดสินใจเองได้
Q. ต้องจองล่วงหน้าหรือไม่?
A. ขึ้นอยู่กับศาลเจ้า บางแห่งรับเฉพาะในวันนั้น บางแห่งต้องจองล่วงหน้า กรุณาตรวจสอบที่เว็บไซต์ทางการหรือโทรสอบถาม
Q. ต้องใส่กิโมโนเท่านั้นหรือไม่?
A. หลายครอบครัวใส่กิโมโน (晴れ着) ไปสักการะ แต่ก็มีคนใส่ชุดสากลที่เรียบร้อย หากกังวลว่ามีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายหรือไม่ ให้สอบถามศาลเจ้า สิ่งสำคัญอีกอย่างคือให้เด็กและครอบครัวใช้เวลาได้อย่างสบาย ไม่ฝืนตัวเอง
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น