Lecciones para la vida diaria · Santuarios
Al visitar un santuario para la omiyamairi o el shichi-go-san, conocer las fechas de referencia y poder prepararte confirmando con el santuario cómo pedir el ritual de oración, el monto (初穂料) y las reglas para tomar fotos.
La omiyamairi (お宮参り, también llamada 初宮詣) es la ceremonia en la que el bebé visita un santuario por primera vez después de nacer, para pedir por su crecimiento sano. La referencia es alrededor del primer mes de vida, pero el día exacto varía según el santuario y la región (hay ejemplos como el día 31 o 32 para los niños y el día 32 o 33 para las niñas). No hace falta aferrarse a la fecha; se puede decidir pensando primero en la salud del bebé.
En el shichi-go-san (七五三), en general los niños a los 3 y 5 años y las niñas a los 3 y 7 años agradecen por su crecimiento y piden por su futuro. El día principal es alrededor del 15 de noviembre, pero mucha gente lo hace en un día conveniente antes o después, y cada vez más personas usan la edad cumplida (満年齢) en lugar de la edad tradicional japonesa (数え年), que era la original.
Para recibir el ritual de oración (ご祈祷), haz la solicitud en la oficina del santuario (社務所) u otro mostrador y ofrece el monto llamado hatsuhoryo (初穂料). Si hace falta reservar, el monto y si se pueden tomar fotos dentro de los edificios varían según el santuario, así que confírmalo antes.
子どもの 成長（せいちょう）を いのる 行事です。
■ お宮参り（おみやまいり） ・赤ちゃんが 生まれて、はじめて 神社に 行きます。 ・生まれて 1か月ぐらいが 目安です。何日目に 行くかは、神社や 地域に よって ちがいます。 ・赤ちゃんの 体調を いちばんに 考えて、日を 決めます。
■ 七五三（しちごさん） ・男の子は 3歳と 5歳、女の子は 3歳と 7歳が 多いです。 ・11月15日ごろが 中心ですが、ちがう 日でも いいです。
■ ご祈祷（ごきとう）を 受けるとき ・社務所（しゃむしょ）で 申し込み、初穂料（はつほりょう）を 納めます。 ・予約や 金額、写真の ルールは 神社に よって ちがいます。前に 聞きましょう。
¿Cuál es la fecha de referencia para la omiyamairi?
La referencia es alrededor del primer mes de vida. El número de días varía según el santuario y la región, y se decide pensando primero en la salud del bebé.
En el shichi-go-san, en general, ¿a qué edades hacen la visita las niñas?
En general, las niñas a los 3 y 7 años, y los niños a los 3 y 5 años.
¿Cuál es el día principal del shichi-go-san?
El día principal es alrededor del 15 de noviembre, pero mucha gente lo hace en un día conveniente antes o después.
¿Qué se hace para recibir el ritual de oración?
La Asociación de Santuarios Sintoístas (神社本庁) explica que el procedimiento es ofrecer el hatsuhoryo en la oficina del santuario o en el puesto de amuletos (授与所), llenar un formulario y hacer la solicitud.
¿Se pueden tomar fotos dentro de los edificios?
Hay santuarios donde se pueden tomar fotos en el recinto, pero está prohibido dentro de los edificios, como el santuario principal.
Q. ¿El shichi-go-san se hace según la edad tradicional o la edad cumplida?
A. Originalmente se celebra según la edad tradicional japonesa (数え年), pero hoy cada vez más personas lo hacen según la edad cumplida (満年齢). Algunos santuarios dicen que la familia puede hablarlo y decidir.
Q. ¿Hace falta reservar?
A. Depende del santuario. Hay santuarios que solo atienden el mismo día y otros que piden reserva. Confírmalo en el sitio web oficial o por teléfono.
Q. ¿Es obligatorio ir en kimono?
A. Muchas familias van en kimono (ropa de fiesta, 晴れ着), pero hay quienes van con ropa occidental formal. Si te preocupa si hay reglas de vestimenta, confírmalo con el santuario. También es importante que los niños y la familia estén cómodos.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-10-03
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés