Lecții pentru viața de zi cu zi · Sanctuare
Când vizitați un sanctuar pentru omiyamairi sau shichi-go-san, să cunoașteți perioadele orientative și să vă puteți pregăti confirmând cu sanctuarul cum se solicită ritualul de rugăciune, suma (初穂料) și regulile pentru fotografiere.
Omiyamairi (お宮参り, numit și 初宮詣) este ceremonia în care bebelușul vizitează pentru prima dată un sanctuar după naștere, pentru a se ruga pentru creșterea lui sănătoasă. Reperul este în jurul vârstei de 1 lună, dar ziua exactă diferă în funcție de sanctuar și de regiune (există exemple precum ziua a 31-a sau a 32-a pentru băieți și ziua a 32-a sau a 33-a pentru fete). Nu trebuie să țineți neapărat de dată; puteți decide punând pe primul loc starea de sănătate a bebelușului.
La shichi-go-san (七五三), în general băieții la 3 și 5 ani și fetele la 3 și 7 ani mulțumesc pentru creșterea copilului și se roagă pentru viitorul lui. Ziua principală este în jurul datei de 15 noiembrie, dar mulți îl fac într-o zi convenabilă înainte sau după, și tot mai mulți folosesc vârsta împlinită (満年齢) în locul vârstei tradiționale japoneze (数え年), care era cea originală.
Pentru a primi ritualul de rugăciune (ご祈祷), faceți cererea la biroul sanctuarului (社務所) sau la alt ghișeu și oferiți suma numită hatsuhoryo (初穂料). Dacă este nevoie de rezervare, suma și dacă se poate fotografia în interiorul clădirilor diferă de la un sanctuar la altul, așa că verificați dinainte.
子どもの 成長（せいちょう）を いのる 行事です。
■ お宮参り（おみやまいり） ・赤ちゃんが 生まれて、はじめて 神社に 行きます。 ・生まれて 1か月ぐらいが 目安です。何日目に 行くかは、神社や 地域に よって ちがいます。 ・赤ちゃんの 体調を いちばんに 考えて、日を 決めます。
■ 七五三（しちごさん） ・男の子は 3歳と 5歳、女の子は 3歳と 7歳が 多いです。 ・11月15日ごろが 中心ですが、ちがう 日でも いいです。
■ ご祈祷（ごきとう）を 受けるとき ・社務所（しゃむしょ）で 申し込み、初穂料（はつほりょう）を 納めます。 ・予約や 金額、写真の ルールは 神社に よって ちがいます。前に 聞きましょう。
Care este perioada orientativă pentru omiyamairi?
Reperul este în jurul vârstei de 1 lună. Numărul de zile diferă în funcție de sanctuar și de regiune, iar decizia se ia punând pe primul loc starea de sănătate a bebelușului.
La shichi-go-san, la ce vârste merg în general fetele la sanctuar?
În general, fetele la 3 și 7 ani, iar băieții la 3 și 5 ani.
Care este ziua principală pentru shichi-go-san?
Ziua principală este în jurul datei de 15 noiembrie, dar mulți îl fac într-o zi convenabilă înainte sau după.
Ce faceți pentru a primi ritualul de rugăciune?
Asociația Sanctuarelor Șintoiste (神社本庁) explică procedura: oferiți hatsuhoryo la biroul sanctuarului sau la ghișeul de amulete (授与所), completați un formular și faceți cererea.
Dacă se poate fotografia în interiorul clădirilor...
Există sanctuare unde se poate fotografia în incintă, dar este interzis în interiorul clădirilor, cum ar fi sanctuarul principal.
Q. Shichi-go-san se face după vârsta tradițională sau după vârsta împlinită?
A. La origine se sărbătorește după vârsta tradițională japoneză (数え年), dar în prezent tot mai mulți îl fac după vârsta împlinită (満年齢). Unele sanctuare spun că familia poate discuta și decide.
Q. Este nevoie de rezervare?
A. Depinde de sanctuar. Unele sanctuare primesc doar în ziua respectivă, altele cer rezervare. Verificați pe site-ul oficial sau la telefon.
Q. Este obligatoriu kimonoul?
A. Multe familii merg în kimono (haine de sărbătoare, 晴れ着), dar unii merg în haine occidentale îngrijite. Dacă vă interesează dacă există reguli de îmbrăcăminte, întrebați la sanctuar. Este important și ca copiii și familia să se simtă confortabil.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-10-03
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză