Lições para a vida diária · Santuários
Ao visitar um santuário para a omiyamairi ou o shichi-go-san, conhecer as épocas de referência e conseguir se preparar confirmando com o santuário como pedir o ritual de oração, o valor (初穂料) e as regras para fotografar.
A omiyamairi (お宮参り, também chamada 初宮詣) é a cerimônia em que o bebê visita um santuário pela primeira vez depois de nascer, para rezar pelo seu crescimento saudável. A referência é por volta de 1 mês de vida, mas em que dia exatamente fazer varia conforme o santuário e a região (há exemplos como o 31º ou 32º dia para meninos e o 32º ou 33º dia para meninas). Não é preciso se prender à data; pode-se decidir pensando em primeiro lugar na saúde do bebê.
No shichi-go-san (七五三), em geral meninos aos 3 e 5 anos e meninas aos 3 e 7 anos agradecem pelo crescimento e rezam pelo futuro. O dia principal é por volta de 15 de novembro, mas muitas pessoas fazem em um dia conveniente antes ou depois, e cada vez mais pessoas usam a idade real (満年齢) em vez da idade tradicional japonesa (数え年), que era a original.
Para receber o ritual de oração (ご祈祷), faça o pedido no escritório do santuário (社務所) ou em outro balcão e ofereça o valor chamado hatsuhoryo (初穂料). Se é preciso reservar, o valor e se é permitido fotografar dentro dos edifícios variam de santuário para santuário, então confirme antes.
子どもの 成長（せいちょう）を いのる 行事です。
■ お宮参り（おみやまいり） ・赤ちゃんが 生まれて、はじめて 神社に 行きます。 ・生まれて 1か月ぐらいが 目安です。何日目に 行くかは、神社や 地域に よって ちがいます。 ・赤ちゃんの 体調を いちばんに 考えて、日を 決めます。
■ 七五三（しちごさん） ・男の子は 3歳と 5歳、女の子は 3歳と 7歳が 多いです。 ・11月15日ごろが 中心ですが、ちがう 日でも いいです。
■ ご祈祷（ごきとう）を 受けるとき ・社務所（しゃむしょ）で 申し込み、初穂料（はつほりょう）を 納めます。 ・予約や 金額、写真の ルールは 神社に よって ちがいます。前に 聞きましょう。
Qual é a época de referência para a omiyamairi?
A referência é por volta de 1 mês de vida. O número de dias varia conforme o santuário e a região, e decide-se pensando em primeiro lugar na saúde do bebê.
No shichi-go-san, em geral, com que idades as meninas fazem a visita?
Em geral, as meninas aos 3 e 7 anos e os meninos aos 3 e 5 anos.
Qual é o dia principal do shichi-go-san?
O dia principal é por volta de 15 de novembro, mas muitas pessoas fazem em um dia conveniente antes ou depois.
O que se faz para receber o ritual de oração?
A Associação dos Santuários Xintoístas (神社本庁) explica que o procedimento é oferecer o hatsuhoryo no escritório do santuário ou no balcão de amuletos (授与所), preencher um formulário e fazer o pedido.
Se é permitido fotografar dentro dos edifícios...
Há santuários em que se pode fotografar no recinto, mas é proibido fotografar dentro dos edifícios, como o santuário principal.
Q. O shichi-go-san é feito pela idade tradicional ou pela idade real?
A. Originalmente a comemoração é feita pela idade tradicional japonesa (数え年), mas hoje cada vez mais pessoas fazem pela idade real (満年齢). Alguns santuários dizem que a família pode conversar e decidir.
Q. É preciso reservar?
A. Depende do santuário. Há santuários que só atendem no próprio dia e outros que exigem reserva. Confira no site oficial ou por telefone.
Q. É obrigatório usar quimono?
A. Muitas famílias fazem a visita de quimono (roupa de festa, 晴れ着), mas há pessoas que vão com roupas ocidentais arrumadas. Se quiser saber se há regras de vestimenta, confirme com o santuário. Também é importante que as crianças e a família fiquem à vontade.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-10-03
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês