Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Cơ quan hành chính

Thẻ My Number

Mục tiêu của bài học này

Hiểu sự khác nhau giữa mã số My Number và thẻ My Number, cách đăng ký và nhận thẻ, thủ tục sau khi gia hạn thời gian lưu trú, nơi liên lạc khi bị mất, và có thể tự làm thủ tục khi cần.

Giải thích

Những người có phiếu cư trú (住民票), kể cả người nước ngoài, đều được cấp mã số My Number (マイナンバー, mã số cá nhân) gồm 12 chữ số. Thẻ My Number (マイナンバーカード) là thẻ do người có nguyện vọng đăng ký làm, lần cấp đầu tiên miễn phí.

Có thể đăng ký bằng điện thoại thông minh/máy tính, qua bưu điện, hoặc tại một số máy chụp ảnh thẻ, v.v. Việc cấp thẻ mất khoảng 1 tháng; sau đó hãy mang giấy thông báo cấp thẻ (交付通知書) được gửi đến để nhận thẻ tại quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng. Thẻ có thể dùng làm giấy tờ xác nhận danh tính, thẻ bảo hiểm y tế (thẻ bảo hiểm My Number, マイナ保険証), lấy giấy chứng nhận tại cửa hàng tiện lợi, Mynaportal (マイナポータル), v.v.

Thời hạn hiệu lực thẻ của người nước ngoài có thể chỉ đến ngày hết hạn thời gian lưu trú. Sau khi gia hạn thời gian lưu trú, hãy làm thủ tục tại quận/thành phố/thị trấn/làng trước khi thẻ hết hạn. Khi bị mất, hãy liên lạc Đường dây miễn phí tổng hợp My Number (マイナンバー総合フリーダイヤル, 0120-95-0178, 24 giờ, 365 ngày) để khóa chức năng của thẻ.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

マイナンバー： - 住民票（じゅうみんひょう）が ある 人に つく 12けたの 番号です。外国人にも つきます。

マイナンバーカード： - ほしい 人が 申し込みます。はじめては 無料（むりょう）です。 - スマホ、郵送（ゆうそう）などで 申し込みます。 - 手紙（交付通知書）が 来たら、市役所・区役所で 受け取ります。 - 本人確認（ほんにんかくにん）や 保険証（ほけんしょう）に 使えます。

在留期間（ざいりゅうきかん）を 更新（こうしん）したら、市役所・区役所で カードの 手続きを します。

なくしたら：0120-95-0178（24時間）に 電話します。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Phí làm thẻ My Number lần đầu là bao nhiêu?

  1. 1.000 yên
  2. Miễn phí
  3. 5.000 yên
  4. Khác nhau tùy tư cách lưu trú
Đáp ánB. Miễn phí

Lần cấp đầu tiên miễn phí (cấp lại do tự làm mất, v.v. thì mất phí).

Câu 2

Nhận thẻ My Number ở đâu?

  1. Mang giấy thông báo cấp thẻ đến quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng để nhận
  2. Nhận tại quầy của Cục Xuất nhập cảnh
  3. Nhận tại cửa hàng tiện lợi
  4. Nhận tại đại sứ quán nước mình
Đáp ánA. Mang giấy thông báo cấp thẻ đến quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng để nhận

Khi nhận được giấy thông báo cấp thẻ, hãy mang theo những thứ cần thiết đến quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng để nhận thẻ.

Câu 3

Sau khi gia hạn thời gian lưu trú, thẻ My Number thì sao?

  1. Không cần làm gì
  2. Làm thủ tục thay đổi thời hạn hiệu lực của thẻ tại quận/thành phố/thị trấn/làng
  3. Nhận mã số My Number mới
  4. Trả lại thẻ
Đáp ánB. Làm thủ tục thay đổi thời hạn hiệu lực của thẻ tại quận/thành phố/thị trấn/làng

Nếu không làm thủ tục, thẻ có thể bị mất hiệu lực. Hãy làm thủ tục tại quận/thành phố/thị trấn/làng trước khi thẻ hết hạn.

Câu 4

Khi làm mất thẻ, liên lạc đâu để khóa chức năng?

  1. 110 (số khẩn cấp của cảnh sát)
  2. 119 (cứu hỏa, cấp cứu)
  3. Đường dây miễn phí tổng hợp My Number 0120-95-0178
  4. #7119 (trung tâm tư vấn cấp cứu)
Đáp ánC. Đường dây miễn phí tổng hợp My Number 0120-95-0178

Liên lạc số 0120-95-0178 để khóa chức năng thẻ, 24 giờ, 365 ngày.

Câu 5

Người không có thẻ bảo hiểm My Number đi bệnh viện thì sao?

  1. Không thể khám bằng bảo hiểm
  2. Luôn phải tự trả toàn bộ
  3. Thẻ cư trú thay cho thẻ bảo hiểm
  4. Có thể xuất trình giấy xác nhận tư cách bảo hiểm để khám
Đáp ánD. Có thể xuất trình giấy xác nhận tư cách bảo hiểm để khám

Người không có thẻ bảo hiểm My Number sẽ được cấp giấy xác nhận tư cách bảo hiểm (資格確認書) mà không cần đăng ký, và vẫn được khám chữa bệnh bằng bảo hiểm như trước.

Câu hỏi thường gặp

Q. Có bắt buộc phải làm thẻ My Number không?

A. Việc làm thẻ là tùy ý. Tuy nhiên, mã số My Number được cấp cho tất cả những người có phiếu cư trú, và bạn có thể được yêu cầu cung cấp mã số trong các thủ tục về công việc, thuế, v.v.

Q. Có thể gộp với thẻ cư trú thành một thẻ không?

A. Từ ngày 14 tháng 6 năm 2026, bạn có thể đăng ký “thẻ cư trú đặc định” (特定在留カード), là thẻ cư trú có gắn chức năng của thẻ My Number. Việc làm thẻ là tùy ý. Hãy xem chi tiết trên trang web của Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (出入国在留管理庁).

Q. Sau khi đã khóa chức năng thẻ thì làm gì?

A. Nếu không tìm thấy thẻ, hãy báo cảnh sát rồi đăng ký cấp lại tại quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng. Trường hợp tự làm mất, v.v. thì sẽ mất phí. Những thứ cần mang khác nhau tùy địa phương, vì vậy hãy hỏi cơ quan hành chính.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật