Bài học cuộc sống · Cơ quan hành chính
Hiểu nghĩa vụ mang theo thẻ cư trú (在留カード), thời hạn và nơi khai báo khi thay đổi địa chỉ, họ tên, v.v., khi bị mất, khi gia hạn thời hạn hiệu lực, và có thể tự làm thủ tục đúng hạn khi cần.
Người từ 16 tuổi trở lên có nghĩa vụ luôn mang theo thẻ cư trú (在留カード) được cấp cho người lưu trú trung và dài hạn (中長期在留者), và phải xuất trình khi cảnh sát, v.v. yêu cầu (người dưới 16 tuổi được miễn nghĩa vụ mang theo).
Thời hạn khai báo chính là “trong vòng 14 ngày”. Khi đã quyết định nơi ở hoặc khi chuyển nhà, hãy mang thẻ cư trú đến cơ quan hành chính của quận/thành phố/thị trấn/làng để khai báo. Khi họ tên, ngày sinh, giới tính, quốc tịch, v.v. thay đổi, hoặc khi làm mất hay bị trộm thẻ cư trú, hãy khai báo tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú địa phương (地方出入国在留管理官署) có thẩm quyền đối với nơi ở của bạn. Trường hợp bị mất hoặc bị trộm, hãy báo cảnh sát trước. Tùy theo tư cách lưu trú, khi thay đổi công ty hoặc trường học cũng cần khai báo trong vòng 14 ngày, và có thể khai báo qua Internet.
Gia hạn thời gian lưu trú và gia hạn thời hạn hiệu lực của chính thẻ cư trú là hai thủ tục khác nhau. Hãy kiểm tra thời hạn ghi trên thẻ.
在留（ざいりゅう）カードの きまり：
- 16さい 以上の 人は、いつも 持ち歩きます。 - 警察官（けいさつかん）などに 言われたら 見せます。
14日 以内に 届け出（とどけで）が 必要な とき： - 住む 場所が 決まった、引っ越した → 市役所・区役所 - 名前や 国籍（こくせき）が 変わった → 入管（にゅうかん） - カードを なくした、とられた → まず 警察、それから 入管 - 在留資格（ざいりゅうしかく）に よっては、会社や 学校が 変わった とき も 届け出ます。インターネットでも できます。
カードの 期限（きげん）も 見て おきましょう。
Thời hạn các khai báo chính về thẻ cư trú (thay đổi địa chỉ, họ tên, bị mất, v.v.) là bao lâu?
Các khai báo chính phải làm trong vòng 14 ngày kể từ ngày phát sinh sự việc (với trường hợp bị mất, v.v. là từ ngày biết).
Khi chuyển nhà, khai báo địa chỉ ở đâu?
Khi mang thẻ cư trú đến cơ quan hành chính của quận/thành phố/thị trấn/làng để nộp khai báo chuyển đến (転入届) hoặc khai báo chuyển chỗ ở (転居届), việc đó được xem là đã khai báo nơi ở.
Khi làm mất thẻ cư trú thì làm gì?
Khi bị mất hoặc bị trộm, trước tiên hãy báo cảnh sát, rồi xin cấp lại trong vòng 14 ngày tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú địa phương có thẩm quyền đối với nơi ở.
Người lưu trú trung và dài hạn từ 16 tuổi trở lên phải làm gì với thẻ cư trú?
Người từ 16 tuổi trở lên có nghĩa vụ luôn mang theo và phải xuất trình khi được yêu cầu.
Khi kết hôn và đổi tên thì sao?
Thay đổi họ tên, quốc tịch, v.v. phải khai báo trong vòng 14 ngày tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú địa phương có thẩm quyền đối với nơi ở.
Q. Cấp lại có mất phí không?
A. Cấp lại do bị mất hoặc bị trộm thì không mất phí. Cần có đơn xin, ảnh, hộ chiếu (hoặc giấy chứng nhận tư cách lưu trú, 在留資格証明書), số tiếp nhận khi báo cảnh sát, v.v. Hãy xem chi tiết trên trang web của Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (出入国在留管理庁).
Q. Có thể gộp thẻ cư trú và thẻ My Number thành một thẻ không?
A. Từ ngày 14 tháng 6 năm 2026, “thẻ cư trú đặc định” (特定在留カード) có gắn chức năng của thẻ My Number đã bắt đầu. Việc làm thẻ là tùy ý, bạn vẫn có thể giữ 2 thẻ như trước. Bạn có thể đăng ký tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú địa phương hoặc quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng khi làm thủ tục lưu trú hoặc khai báo nơi ở.
Q. Khi xuất cảnh khỏi Nhật Bản thì sao?
A. Nếu xuất cảnh mà không có giấy phép tái nhập cảnh (bao gồm tái nhập cảnh đặc biệt, みなし再入国許可), bạn phải nộp lại thẻ cư trú tại sân bay, v.v. Ngoài ra, nếu có dự định quay lại Nhật Bản, hãy kiểm tra cách xử lý việc tái nhập cảnh trước khi xuất cảnh.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật