ข้อ 1
กำหนดเวลายื่นแจ้งหลักเกี่ยวกับบัตรไซริว (เปลี่ยนที่อยู่ ชื่อ ทำหาย ฯลฯ) คือ?
- ภายใน 3 วัน
- ภายใน 7 วัน
- ภายใน 14 วัน
- ภายใน 30 วัน
คำตอบ
C. ภายใน 14 วันการแจ้งหลักต้องทำภายใน 14 วันนับจากวันที่เกิดเหตุ (กรณีทำหาย ฯลฯ นับจากวันที่ทราบ)
บทเรียนการใช้ชีวิต · สำนักงานเขต/เทศบาล
ขั้นตอนเกี่ยวกับบัตรไซริว
เป้าหมายของบทเรียนนี้
เข้าใจหน้าที่ในการพกบัตรไซริว (在留カード) กำหนดเวลาและสถานที่ยื่นแจ้งเมื่อเปลี่ยนที่อยู่ ชื่อ ฯลฯ เมื่อทำหาย และเมื่อต่ออายุบัตร และสามารถดำเนินการเองได้ภายในกำหนดเมื่อจำเป็น
คำอธิบาย
บัตรไซริว (在留カード) ที่ออกให้แก่ผู้พำนักระยะกลางถึงระยะยาว (中長期在留者) ผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปมีหน้าที่ต้องพกติดตัวตลอดเวลา และต้องแสดงเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ ฯลฯ ขอดู (ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีได้รับการยกเว้นหน้าที่ในการพก)
กำหนดเวลายื่นแจ้งหลักคือ “ภายใน 14 วัน” เมื่อกำหนดที่อยู่อาศัยได้แล้วหรือเมื่อย้ายบ้าน ให้นำบัตรไซริวไปแจ้งที่สำนักงานเทศบาล เมื่อชื่อ วันเกิด เพศ สัญชาติ ฯลฯ เปลี่ยนไป หรือเมื่อบัตรไซริวหายหรือถูกขโมย ให้แจ้งที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่น (地方出入国在留管理官署) ที่ดูแลพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ กรณีหายหรือถูกขโมย ให้แจ้งตำรวจก่อน สำหรับสถานภาพการพำนักบางประเภท เมื่อเปลี่ยนบริษัทหรือโรงเรียนก็ต้องแจ้งภายใน 14 วันเช่นกัน และสามารถแจ้งทางอินเทอร์เน็ตได้
การต่ออายุระยะเวลาพำนัก กับการต่ออายุบัตรไซริวเอง เป็นคนละขั้นตอนกัน ควรตรวจสอบวันหมดอายุที่ระบุบนบัตรไว้
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
在留（ざいりゅう）カードの きまり：
- 16さい 以上の 人は、いつも 持ち歩きます。 - 警察官（けいさつかん）などに 言われたら 見せます。
14日 以内に 届け出（とどけで）が 必要な とき： - 住む 場所が 決まった、引っ越した → 市役所・区役所 - 名前や 国籍（こくせき）が 変わった → 入管（にゅうかん） - カードを なくした、とられた → まず 警察、それから 入管 - 在留資格（ざいりゅうしかく）に よっては、会社や 学校が 変わった とき も 届け出ます。インターネットでも できます。
カードの 期限（きげん）も 見て おきましょう。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
เมื่อย้ายบ้าน แจ้งที่อยู่ที่ไหน?
- สถานทูตของประเทศตน
- สำนักงานเทศบาล
- สถานีตำรวจ
- ที่ทำการไปรษณีย์
คำตอบ
B. สำนักงานเทศบาลเมื่อนำบัตรไซริวไปยื่นแจ้งย้ายเข้า (転入届) หรือแจ้งย้ายที่อยู่ (転居届) ที่สำนักงานเทศบาล จะถือว่าได้แจ้งที่อยู่อาศัยแล้ว
ข้อ 3
เมื่อทำบัตรไซริวหายควรทำอย่างไร?
- ไม่ต้องทำอะไร
- รอจนถึงการต่ออายุครั้งถัดไป
- พกสำเนาบัตรของเพื่อน
- แจ้งตำรวจ และยื่นขอออกบัตรใหม่ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายใน 14 วัน
คำตอบ
D. แจ้งตำรวจ และยื่นขอออกบัตรใหม่ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายใน 14 วันกรณีหายหรือถูกขโมย ให้แจ้งตำรวจก่อน แล้วยื่นขอออกบัตรใหม่ภายใน 14 วันที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นที่ดูแลพื้นที่ที่อาศัยอยู่
ข้อ 4
ผู้พำนักระยะกลางถึงระยะยาวที่อายุ 16 ปีขึ้นไปต้องทำอย่างไรกับบัตรไซริว?
- พกติดตัวตลอดเวลา
- เก็บรักษาไว้ที่บ้านอย่างดี
- ฝากไว้กับบริษัท
- พกเฉพาะตอนออกนอกประเทศ
คำตอบ
A. พกติดตัวตลอดเวลาผู้ที่อายุ 16 ปีขึ้นไปมีหน้าที่ต้องพกติดตัวตลอดเวลา และต้องแสดงเมื่อถูกขอดู
ข้อ 5
เมื่อแต่งงานแล้วเปลี่ยนชื่อควรทำอย่างไร?
- ไม่ต้องแจ้ง
- รอจนถึงการต่ออายุระยะเวลาพำนักครั้งถัดไป
- แจ้งที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นภายใน 14 วัน
- แจ้งธนาคารแล้วจะเปลี่ยนให้อัตโนมัติ
คำตอบ
C. แจ้งที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นภายใน 14 วันการเปลี่ยนชื่อ สัญชาติ ฯลฯ ต้องแจ้งภายใน 14 วันที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นที่ดูแลพื้นที่ที่อาศัยอยู่
คำถามที่พบบ่อย
Q. การออกบัตรใหม่มีค่าธรรมเนียมไหม?
A. การออกบัตรใหม่เนื่องจากหายหรือถูกขโมยไม่มีค่าธรรมเนียม ต้องใช้แบบคำร้อง รูปถ่าย พาสปอร์ต (หรือหนังสือรับรองสถานภาพการพำนัก 在留資格証明書) หมายเลขรับแจ้งความจากตำรวจ ฯลฯ ดูรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (出入国在留管理庁)
Q. รวมบัตรไซริวกับบัตรไมนัมเบอร์เป็นใบเดียวได้ไหม?
A. ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน 2026 ได้เริ่มมี “บัตรไซริวชนิดพิเศษ” (特定在留カード) ที่มีฟังก์ชันของบัตรไมนัมเบอร์ การทำบัตรเป็นไปตามความสมัครใจ และยังสามารถถือ 2 ใบแบบเดิมได้ สามารถยื่นขอได้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นหรือเคาน์เตอร์ของเทศบาล ในตอนที่ทำเรื่องเกี่ยวกับการพำนักหรือแจ้งที่อยู่อาศัย
Q. เมื่อออกจากญี่ปุ่นล่ะ?
A. หากออกนอกประเทศโดยไม่ได้รับใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ (รวมถึงใบอนุญาตกลับเข้าประเทศแบบพิเศษ みなし再入国許可) ต้องคืนบัตรไซริวที่สนามบิน ฯลฯ และหากมีแผนจะกลับมาญี่ปุ่น ให้ตรวจสอบเรื่องการกลับเข้าประเทศก่อนออกเดินทาง
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น