Lições para a vida diária · Prefeitura
Entender a obrigação de portar o cartão de residente e os prazos e locais para as notificações de mudança de endereço ou nome, perda, renovação da validade etc., para fazer os procedimentos por conta própria, dentro do prazo, quando necessário.
O cartão de residente (在留カード), emitido para residentes de médio e longo prazo, deve ser portado sempre por quem tem 16 anos ou mais, e há a obrigação de mostrá-lo quando um policial ou outra autoridade pedir (quem tem menos de 16 anos está dispensado da obrigação de portá-lo).
O prazo das principais notificações é "dentro de 14 dias". Quando definir onde vai morar ou quando se mudar, leve o cartão de residente à prefeitura da cidade, bairro ou vila (市区町村の役所) e faça a notificação. Quando mudar o nome, a data de nascimento, o sexo, a nacionalidade etc., ou quando o cartão de residente for perdido ou roubado, faça a notificação no escritório regional de imigração (地方出入国在留管理官署) responsável pela região onde você mora. Em caso de perda ou roubo, avise primeiro a polícia. Dependendo do status de residência, também é preciso notificar dentro de 14 dias quando mudar de empresa ou de escola, e isso pode ser feito pela internet.
A renovação do período de permanência e a renovação da validade do próprio cartão de residente são procedimentos diferentes. Confira o prazo escrito no cartão.
在留（ざいりゅう）カードの きまり：
- 16さい 以上の 人は、いつも 持ち歩きます。 - 警察官（けいさつかん）などに 言われたら 見せます。
14日 以内に 届け出（とどけで）が 必要な とき： - 住む 場所が 決まった、引っ越した → 市役所・区役所 - 名前や 国籍（こくせき）が 変わった → 入管（にゅうかん） - カードを なくした、とられた → まず 警察、それから 入管 - 在留資格（ざいりゅうしかく）に よっては、会社や 学校が 変わった とき も 届け出ます。インターネットでも できます。
カードの 期限（きげん）も 見て おきましょう。
Qual é o prazo das principais notificações do cartão de residente (mudança de endereço ou nome, perda etc.)?
As principais notificações devem ser feitas dentro de 14 dias a partir do dia em que o fato ocorreu (no caso de perda etc., do dia em que você soube).
Ao se mudar, onde fazer a notificação de endereço?
Ao entregar, com o cartão de residente, a notificação de mudança para o município (転入届) ou a notificação de mudança de endereço (転居届) na prefeitura, você também cumpre a notificação do local de residência.
E se você perder o cartão de residente?
Em caso de perda ou roubo, avise primeiro a polícia e peça a reemissão, dentro de 14 dias, no escritório regional de imigração responsável pela região onde você mora.
O que um residente de médio e longo prazo com 16 anos ou mais faz com o cartão de residente?
Quem tem 16 anos ou mais tem a obrigação de portá-lo sempre e deve mostrá-lo quando pedirem.
E se o seu nome mudar por causa de casamento?
Mudanças de nome, nacionalidade etc. devem ser notificadas, dentro de 14 dias, ao escritório regional de imigração responsável pela região onde você mora.
Q. A reemissão tem taxa?
A. A reemissão por perda ou roubo não tem taxa. São necessários o formulário de pedido, foto, passaporte (ou certificado de status de residência), o número de recebimento do boletim na polícia, entre outros. Confira os detalhes no site da Agência de Serviços de Imigração do Japão (出入国在留管理庁).
Q. Dá para juntar o cartão de residente e o cartão My Number em um só?
A. Desde 14 de junho de 2026 existe o "cartão de residente especificado" (特定在留カード), que tem as funções do cartão My Number (マイナンバーカード). Tirá-lo é opcional, e você pode continuar com os dois cartões, como antes. O pedido pode ser feito nos escritórios regionais de imigração ou nos guichês da prefeitura, junto com os procedimentos de residência ou a notificação do local de residência.
Q. E quando eu sair do Japão?
A. Se sair do país sem autorização de reentrada (incluindo a autorização de reentrada especial, みなし再入国許可), devolva o cartão de residente no aeroporto ou em outro ponto de saída. Se pretende voltar ao Japão, confira antes de sair como funciona a reentrada no seu caso.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês