Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Bệnh viện

Cách gọi xe cứu thương

Mục tiêu của bài học này

Khi bị bệnh đột ngột hoặc bị thương, có thể gọi số 119, nói “Cấp cứu” (救急です), trả lời địa chỉ, triệu chứng, v.v. và chuẩn bị trong lúc chờ xe cứu thương đến.

Giải thích

Khi bị bệnh đột ngột hoặc bị thương nguy hiểm đến tính mạng, hãy gọi số 119 để gọi xe cứu thương. Sử dụng xe cứu thương là miễn phí.

Khi gọi điện, trước tiên hãy nói “Cấp cứu” (救急です). Sau đó trả lời: ① địa chỉ (bắt đầu từ tên quận/thành phố/thị trấn/làng; nếu không biết thì nói mốc gần đó), ② ai bị làm sao, ③ còn tỉnh táo và còn thở không, ④ tuổi, ⑤ tên và số điện thoại của người gọi. Sau cuộc gọi, sở cứu hỏa cũng có thể gọi lại để xác nhận.

Trong lúc chờ xe cứu thương, hãy chuẩn bị thẻ bảo hiểm My Number (マイナ保険証) (hoặc giấy xác nhận tư cách bảo hiểm, 資格確認書), tiền, giày, thuốc đang dùng hằng ngày và sổ tay thuốc (お薬手帳). Nếu có người khác ở cùng, khi nghe tiếng còi, hãy nhờ họ ra ngoài hướng dẫn xe cứu thương.

Dù không nói được tiếng Nhật, nhiều sở cứu hỏa hỗ trợ bằng tiếng nước ngoài thông qua phiên dịch qua điện thoại. Khi phân vân có nên gọi xe cứu thương không, ở những khu vực có triển khai, bạn có thể gọi #7119 để được tư vấn.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

急（きゅう）な 病気や けがで あぶない ときは、119に 電話します。救急車（きゅうきゅうしゃ）は 無料です。

1. 「救急（きゅうきゅう）です」と 言います。 2. 住所を 言います。わからない ときは、近くの 大きな 建物などを 言います。 3. だれが、どう なったかを 言います。 4. 年（とし）と、あなたの 名前・電話番号を 言います。

救急車が 来るまでに： - マイナ保険証か 資格確認書 - お金、くつ - 飲んでいる 薬、お薬手帳

日本語が 話せなくても、119に 電話して ください。通訳（つうやく）が 使える ところが 多いです。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Số điện thoại gọi xe cứu thương là gì?

  1. 110
  2. 119
  3. 171
  4. 0120
Đáp ánB. 119

Số 119 là số dành cho hỏa hoạn và cấp cứu. Số 110 là cảnh sát, 171 là đường dây nhắn tin khi có thiên tai.

Câu 2

Khi gọi 119, câu đầu tiên nên nói là gì?

  1. “Cấp cứu” (救急です)
  2. “Xin chào”
  3. Tên bệnh viện
  4. Thời tiết hôm nay
Đáp ánA. “Cấp cứu” (救急です)

Bạn sẽ được hỏi “Hỏa hoạn hay cấp cứu?”, hãy trả lời “Cấp cứu” (救急です).

Câu 3

Nếu không biết địa chỉ thì làm gì?

  1. Cúp máy
  2. Không nói gì
  3. Nói mốc gần đó (tòa nhà lớn, ngã tư, v.v.)
  4. Nói đại một địa chỉ
Đáp ánC. Nói mốc gần đó (tòa nhà lớn, ngã tư, v.v.)

Hãy nói mốc gần đó. Bạn cũng có thể xem vị trí hiện tại bằng ứng dụng bản đồ trên điện thoại.

Câu 4

Nếu không nói được tiếng Nhật thì sao?

  1. Không được gọi điện
  2. Gọi số 110
  3. Chỉ còn cách gọi taxi
  4. Gọi 119 (nhiều sở cứu hỏa có phiên dịch qua điện thoại)
Đáp ánD. Gọi 119 (nhiều sở cứu hỏa có phiên dịch qua điện thoại)

Nhiều sở cứu hỏa hỗ trợ bằng tiếng nước ngoài thông qua trung tâm phiên dịch qua điện thoại.

Câu 5

Nên chuẩn bị gì trong lúc chờ xe cứu thương?

  1. Hành lý lớn
  2. Thẻ bảo hiểm My Number, v.v., tiền, giày, sổ tay thuốc
  3. Không cần chuẩn bị gì
  4. Thú cưng
Đáp ánB. Thẻ bảo hiểm My Number, v.v., tiền, giày, sổ tay thuốc

Hãy chuẩn bị giấy tờ cho biết tư cách bảo hiểm, tiền, giày, thuốc đang dùng hằng ngày và sổ tay thuốc.

Câu hỏi thường gặp

Q. Gọi xe cứu thương có mất tiền không?

A. Sử dụng xe cứu thương là miễn phí. Tuy nhiên, ở một số khu vực, nếu được đánh giá là không khẩn cấp, bệnh viện nơi bạn được chở đến có thể thu thêm phí (選定療養費). Khi nguy hiểm đến tính mạng, hãy gọi 119 mà không do dự.

Q. Nếu phân vân có nên gọi xe cứu thương không?

A. Ở những khu vực có triển khai, bạn có thể gọi #7119 (救急安心センター) để được tư vấn. Với “Ứng dụng hướng dẫn đi khám cấp cứu toàn quốc (Q助)” (全国版救急受診アプリ) của Cục Phòng cháy chữa cháy (消防庁), khi chọn triệu chứng, bạn sẽ biết được mức độ khẩn cấp tham khảo.

Q. Nếu tôi không nghe được hoặc khó nói chuyện thì sao?

A. Có “Hệ thống báo khẩn cấp NET119” (NET119緊急通報システム) cho phép báo 119 bằng chữ qua điện thoại thông minh, v.v. Để sử dụng, cần đăng ký trước với sở cứu hỏa, v.v. nơi bạn sống.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật