Ruang Belajar Karinoya

Materi Kehidupan Sehari-hari · Rumah sakit

Cara memanggil ambulans

Tujuan materi ini

Mampu menelepon 119 saat sakit mendadak atau terluka, mengatakan “Gawat darurat” (救急です), menjawab alamat, gejala, dan lainnya, serta bersiap sambil menunggu ambulans datang.

Penjelasan

Jika sakit mendadak atau cedera yang mengancam nyawa, telepon 119 untuk memanggil ambulans. Penggunaan ambulans gratis.

Di telepon, pertama-tama katakan “Gawat darurat” (救急です). Kemudian jawab: ① alamat (mulai dari nama kota/kabupaten; jika tidak tahu, sebutkan penanda di dekatnya), ② siapa dan apa yang terjadi, ③ apakah sadar dan bernapas, ④ usia, ⑤ nama dan nomor telepon pelapor. Setelah menelepon pun, pemadam kebakaran mungkin menelepon kembali untuk konfirmasi.

Sambil menunggu ambulans, siapkan kartu asuransi My Number (マイナ保険証) (atau surat konfirmasi kepesertaan, 資格確認書), uang, sepatu, obat yang biasa diminum, dan buku catatan obat (お薬手帳). Jika ada orang lain, mintalah mereka keluar untuk memandu ambulans saat sirene terdengar.

Meskipun tidak bisa berbahasa Jepang, banyak dinas pemadam kebakaran melayani dalam bahasa asing melalui penerjemah telepon. Jika ragu apakah perlu memanggil ambulans, di daerah yang menyediakannya Anda dapat berkonsultasi lewat #7119.

Baca dalam bahasa Jepang mudah (yasashii nihongo)

急（きゅう）な 病気や けがで あぶない ときは、119に 電話します。救急車（きゅうきゅうしゃ）は 無料です。

1. 「救急（きゅうきゅう）です」と 言います。 2. 住所を 言います。わからない ときは、近くの 大きな 建物などを 言います。 3. だれが、どう なったかを 言います。 4. 年（とし）と、あなたの 名前・電話番号を 言います。

救急車が 来るまでに： - マイナ保険証か 資格確認書 - お金、くつ - 飲んでいる 薬、お薬手帳

日本語が 話せなくても、119に 電話して ください。通訳（つうやく）が 使える ところが 多いです。

Kuis pemahaman

Soal 1

Nomor telepon untuk memanggil ambulans?

  1. 110
  2. 119
  3. 171
  4. 0120
JawabanB. 119

119 adalah nomor untuk kebakaran dan gawat darurat. 110 adalah polisi, 171 adalah layanan pesan suara saat bencana.

Soal 2

Saat menelepon 119, apa yang pertama dikatakan?

  1. “Gawat darurat” (救急です)
  2. “Halo”
  3. Nama rumah sakit
  4. Cuaca hari ini
JawabanA. “Gawat darurat” (救急です)

Anda akan ditanya “Kebakaran atau gawat darurat?”, jawab “Gawat darurat” (救急です).

Soal 3

Jika tidak tahu alamat?

  1. Menutup telepon
  2. Diam saja
  3. Menyebutkan penanda di dekatnya (gedung besar, persimpangan, dll.)
  4. Menyebutkan alamat asal-asalan
JawabanC. Menyebutkan penanda di dekatnya (gedung besar, persimpangan, dll.)

Sebutkan penanda di dekatnya. Anda juga bisa mengecek lokasi saat ini dengan aplikasi peta di ponsel.

Soal 4

Jika tidak bisa berbahasa Jepang?

  1. Tidak boleh menelepon
  2. Menelepon 110
  3. Hanya bisa memanggil taksi
  4. Menelepon 119 (banyak dinas pemadam kebakaran menyediakan penerjemah telepon)
JawabanD. Menelepon 119 (banyak dinas pemadam kebakaran menyediakan penerjemah telepon)

Banyak dinas pemadam kebakaran melayani dalam bahasa asing melalui pusat penerjemah telepon.

Soal 5

Apa yang sebaiknya disiapkan sambil menunggu ambulans?

  1. Barang bawaan besar
  2. Kartu asuransi My Number dll., uang, sepatu, buku catatan obat
  3. Tidak perlu menyiapkan apa-apa
  4. Hewan peliharaan
JawabanB. Kartu asuransi My Number dll., uang, sepatu, buku catatan obat

Siapkan dokumen yang menunjukkan kepesertaan asuransi, uang, sepatu, obat yang biasa diminum, dan buku catatan obat.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Apakah ambulans berbayar?

A. Penggunaan ambulans gratis. Namun di sebagian daerah, jika dinilai tidak mendesak, rumah sakit tujuan dapat mengenakan biaya tambahan (選定療養費). Jika mengancam nyawa, jangan ragu menelepon 119.

Q. Bagaimana jika ragu memanggil ambulans?

A. Di daerah yang menyediakannya, Anda dapat berkonsultasi lewat telepon ke #7119 (救急安心センター). Dengan “Aplikasi panduan berobat darurat versi nasional (Q助)” (全国版救急受診アプリ) dari Badan Penanggulangan Kebakaran dan Bencana (消防庁), Anda bisa mengetahui perkiraan tingkat kedaruratan dengan memilih gejala.

Q. Bagaimana jika tidak bisa mendengar atau sulit berbicara?

A. Ada “Sistem Panggilan Darurat NET119” (NET119緊急通報システム) yang memungkinkan melapor ke 119 dengan teks melalui ponsel pintar dan lainnya. Untuk menggunakannya, perlu mendaftar terlebih dahulu ke dinas pemadam kebakaran atau lainnya di daerah tempat tinggal Anda.

Latihan: kerjakan soal di halaman ini

Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.

Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28

Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang