Karinoya 학습실

생활 교재 · 병원

구급차 부르는 법

이 교재의 목표

갑작스러운 병이나 부상 때 119번에 전화해 '규큐데스'(救急です: 구급입니다)라고 전하고 주소・증상 등에 답하며, 구급차가 올 때까지 준비할 수 있게 된다.

설명

갑작스러운 병이나 부상으로 생명이 위험할 때는 119번에 전화해 구급차를 부릅니다. 구급차 이용은 무료입니다.

전화에서는 먼저 '규큐데스'(救急です: 구급입니다)라고 말합니다. 다음으로 ① 주소(시구정촌 이름부터. 모를 때는 근처의 표지물), ② 누가 어떻게 되었는지, ③ 의식이나 호흡이 있는지, ④ 나이, ⑤ 신고한 사람의 이름과 전화번호를 답합니다. 전화를 끊은 뒤에도 소방에서 확인 전화가 올 수 있습니다.

구급차가 올 때까지 마이나 보험증(マイナ保険証)(또는 자격확인서(資格確認書)), 돈, 신발, 평소 먹는 약이나 약 수첩(お薬手帳)을 준비합니다. 다른 사람이 있으면 사이렌이 들릴 때 밖에서 구급차를 안내해 달라고 합시다.

일본어를 못해도 많은 소방본부에서는 전화 통역을 이용해 외국어로 대응하고 있습니다. 구급차를 부를지 망설여질 때는, 시행하는 지역에서는 #7119로 상담할 수 있습니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

急（きゅう）な 病気や けがで あぶない ときは、119に 電話します。救急車（きゅうきゅうしゃ）は 無料です。

1. 「救急（きゅうきゅう）です」と 言います。 2. 住所を 言います。わからない ときは、近くの 大きな 建物などを 言います。 3. だれが、どう なったかを 言います。 4. 年（とし）と、あなたの 名前・電話番号を 言います。

救急車が 来るまでに： - マイナ保険証か 資格確認書 - お金、くつ - 飲んでいる 薬、お薬手帳

日本語が 話せなくても、119に 電話して ください。通訳（つうやく）が 使える ところが 多いです。

확인 퀴즈

문제 1

구급차를 부르는 전화번호는?

  1. 110
  2. 119
  3. 171
  4. 0120
정답B. 119

119번은 화재와 구급 번호입니다. 110번은 경찰, 171은 재해용 전언 다이얼(災害用伝言ダイヤル)입니다.

문제 2

119번에 전화하면 처음에 뭐라고 말하나요?

  1. '규큐데스'(救急です: 구급입니다)
  2. '곤니치와'(안녕하세요)
  3. 병원 이름
  4. 오늘 날씨
정답A. '규큐데스'(救急です: 구급입니다)

'가지데스카, 규큐데스카'(火事ですか、救急ですか: 화재입니까, 구급입니까)라고 물으므로 '규큐데스'라고 답합니다.

문제 3

주소를 모를 때는?

  1. 전화를 끊는다
  2. 아무 말도 하지 않는다
  3. 근처의 표지물(큰 건물이나 교차로 등)을 전한다
  4. 아무 주소나 말한다
정답C. 근처의 표지물(큰 건물이나 교차로 등)을 전한다

근처의 표지물을 전합니다. 휴대전화의 지도 앱으로 지금 있는 곳을 확인하는 방법도 있습니다.

문제 4

일본어를 못할 때는?

  1. 전화하면 안 된다
  2. 110번에 전화한다
  3. 택시를 부를 수밖에 없다
  4. 119번에 전화한다(많은 소방본부에서 전화 통역을 이용할 수 있다)
정답D. 119번에 전화한다(많은 소방본부에서 전화 통역을 이용할 수 있다)

많은 소방본부에서 전화 통역 센터를 이용한 외국어 대응을 하고 있습니다.

문제 5

구급차가 올 때까지 준비하면 좋은 것은?

  1. 큰 짐
  2. 마이나 보험증 등・돈・신발・약 수첩
  3. 아무것도 준비하지 않는다
  4. 반려동물
정답B. 마이나 보험증 등・돈・신발・약 수첩

보험 자격을 알 수 있는 것, 돈, 신발, 평소 먹는 약이나 약 수첩을 준비합니다.

자주 묻는 질문

Q. 구급차는 돈이 드나요?

A. 구급차 이용은 무료입니다. 다만 일부 지역에서는 긴급성이 없었다고 판단된 경우, 이송된 병원에서 추가 요금(選定療養費)이 드는 경우가 있습니다. 생명이 위험할 때는 망설이지 말고 119번에 전화하세요.

Q. 구급차를 부를지 망설여질 때는?

A. 시행하는 지역에서는 #7119(구급 안심 센터: 救急安心センター)에 전화해 상담할 수 있습니다. 소방청의 '전국판 구급 수진 앱(Q助: 큐스케)'에서는 증상을 고르면 긴급도의 기준을 알 수 있습니다.

Q. 귀가 들리지 않거나 말하기 어려운 경우는?

A. 스마트폰 등의 문자로 119번 신고를 할 수 있는 'NET119 긴급 통보 시스템'(NET119緊急通報システム)이 있습니다. 이용하려면 사는 지역의 소방본부 등에 사전 등록이 필요합니다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기