روزمرہ زندگی کے اسباق · ملازمت
جاپانی سی وی میں عام طور پر لکھے جانے والے خانے اور لکھنے کا طریقہ جاننا، یہ سمجھنا کہ کام کی صلاحیت سے غیر متعلق ذاتی معلومات لکھنا ضروری نہیں، اور خود اپنا سی وی بنا سکنا۔
سی وی (履歴書) وہ دستاویز ہے جس سے ملازمت کی درخواست دیتے وقت آپ اپنی تعلیم، ملازمت کا تجربہ اور اہلیتیں وغیرہ بتاتے ہیں۔ اس کی کوئی مقررہ شکل نہیں، اور وزارتِ صحت، محنت و بہبود (厚生労働省) نے بھی ایک نمونہ پیش کیا ہے۔ اس نمونے میں جنس کا خانہ لکھنا یا نہ لکھنا آپ کی مرضی ہے، اور شریکِ حیات، زیرِ کفالت افراد اور سفر کے وقت کے خانے نہیں ہیں۔
عام طور پر نام، پتہ، رابطے کی معلومات، تعلیم، ملازمت کا تجربہ، لائسنس اور اہلیتیں، اور درخواست دینے کی وجہ وغیرہ لکھی جاتی ہیں۔ سال لکھنے میں عیسوی کیلنڈر یا جاپانی کیلنڈر (和暦) میں سے ایک ہی استعمال کریں، اور حالیہ کھینچی گئی تصویر لگائیں۔ بیرونِ ملک کے اسکولوں اور اہلیتوں کے نام درست لکھیں، اور اپنی جاپانی زبان کی سطح بھی لکھ دیں تو بہتر ہے۔ ہاتھ سے لکھنا ہے یا کمپیوٹر پر، اور جمع کرانے کا طریقہ وغیرہ ہر کمپنی میں مختلف ہوتا ہے، اس لیے بھرتی کا اشتہار دیکھیں۔
وزارتِ صحت، محنت و بہبود کمپنیوں سے کہتی ہے کہ وہ صلاحیت سے غیر متعلق باتیں نہ پوچھیں، جیسے خاندانی رجسٹر کا آبائی پتہ (本籍) اور جائے پیدائش، گھر والوں کا پیشہ، مذہب اور حمایت یافتہ سیاسی جماعت۔
履歴書（りれきしょ）は、仕事に 応募（おうぼ）する ときに 出す 紙です。
ふつう 書く こと： - 名前・住所・電話番号・メール - 学歴（がくれき）：卒業した 学校 - 職歴（しょくれき）：前に した 仕事 - 免許（めんきょ）・資格（しかく）、日本語の レベル - 志望動機（しぼうどうき）：この 会社で 働きたい 理由
年は 西暦（せいれき 2026年）か 和暦（われき 令和8年）の どちらかに そろえます。写真は 最近（さいきん） とった ものを はります。 手で 書くか パソコンで 作るかは、会社で ちがいます。募集（ぼしゅう）の 案内を 見ましょう。
本籍（ほんせき）、家族の 仕事、宗教（しゅうきょう）、支持政党（しじせいとう）などは、仕事の 力と 関係 ありません。
وزارتِ صحت، محنت و بہبود کے سی وی نمونے میں جنس کا خانہ کیسا ہے؟
نمونے میں جنس کا خانہ اختیاری ہے، اسے خالی چھوڑا جا سکتا ہے۔
سال لکھنے کا درست طریقہ کون سا ہے؟
عیسوی (مثلاً 2026) یا جاپانی کیلنڈر (مثلاً ریوا 8، 令和8年) میں سے ایک ہی استعمال کریں تو پڑھنا آسان ہوتا ہے۔
وزارتِ صحت، محنت و بہبود کے نمونے میں کون سا خانہ "نہیں" ہے؟
بہت نجی معلومات ہونے کی وجہ سے شریکِ حیات، زیرِ کفالت افراد اور سفر کے وقت کے خانے نمونے سے نکال دیے گئے۔
وزارتِ صحت، محنت و بہبود کے مطابق بھرتی میں کمپنیوں کو کون سی بات نہیں پوچھنی چاہیے؟
مذہب، سیاسی جماعت، خاندانی رجسٹر کا آبائی پتہ اور گھر والوں کا پیشہ وغیرہ صلاحیت سے غیر متعلق ہیں اور ملازمت میں امتیاز کا سبب بن سکتے ہیں۔
ہاتھ سے لکھیں یا کمپیوٹر پر، یہ کیسے طے کریں؟
اصول ہر کمپنی میں مختلف ہیں۔ بھرتی کا اشتہار دیکھیں، اور سمجھ نہ آئے تو کمپنی سے پوچھیں۔
Q. بیرونِ ملک کے اسکول کی تعلیم کیسے لکھوں؟
A. اسکول کا سرکاری نام لکھیں، اور ضرورت ہو تو ملک کا نام اور جاپانی میں وضاحت شامل کریں۔ داخلے اور فراغت کا سال اور مہینہ باقی خانوں والے کیلنڈر ہی میں لکھیں۔
Q. کیا رہائشی حیثیت لکھنا بہتر ہے؟
A. چونکہ کمپنی کو یہ دیکھنا ہوتا ہے کہ آپ کی حیثیت کام کی اجازت دیتی ہے یا نہیں، اس لیے آپ سے رہائشی حیثیت اور قیام کی مدت پوچھی جا سکتی ہے یا رہائشی کارڈ دکھانے کو کہا جا سکتا ہے۔ لکھیں یا نہیں، یہ بھرتی کے اشتہار یا کمپنی کی ہدایت کے مطابق کریں۔
Q. کیسی تصویر لگاؤں؟
A. عام طور پر حال ہی میں کھینچی گئی، سامنے سے لی گئی تصویر لگائی جاتی ہے۔ سائز اور تعداد کے بارے میں کمپنی کی ہدایت دیکھیں۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-10-03
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں