Lecciones para la vida diaria · Trabajo
Conocer los datos que normalmente se escriben en un currículum japonés y cómo escribirlos, entender que no tienes que escribir información personal que no tenga relación con tu capacidad para el trabajo, y poder hacer tu currículum por ti mismo.
El currículum (履歴書) es el documento con el que das a conocer tu formación académica, tu experiencia laboral, tus certificaciones, etc., al solicitar un empleo. No tiene un formato fijo, y el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (厚生労働省) también ofrece un modelo. En ese modelo puedes elegir si llenas o no la casilla de sexo, y no hay casillas de cónyuge, dependientes económicos ni tiempo de traslado al trabajo.
En general se escriben el nombre, la dirección, los datos de contacto, la formación académica, la experiencia laboral, las licencias y certificaciones, los motivos para postularte, etc. Usa un solo formato para los años, el calendario occidental o el calendario japonés (和暦), y usa una foto reciente. Escribe con exactitud los nombres de escuelas y certificaciones del extranjero, y conviene indicar también tu nivel de japonés. Si debe ser a mano o en computadora, la forma de entrega, etc., varían según la empresa, así que revisa el anuncio de la vacante.
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar pide a las empresas que no pregunten cosas sin relación con la capacidad, como el domicilio de registro familiar (本籍) o el lugar de nacimiento, la ocupación de los familiares, la religión o el partido político que apoyas.
履歴書（りれきしょ）は、仕事に 応募（おうぼ）する ときに 出す 紙です。
ふつう 書く こと： - 名前・住所・電話番号・メール - 学歴（がくれき）：卒業した 学校 - 職歴（しょくれき）：前に した 仕事 - 免許（めんきょ）・資格（しかく）、日本語の レベル - 志望動機（しぼうどうき）：この 会社で 働きたい 理由
年は 西暦（せいれき 2026年）か 和暦（われき 令和8年）の どちらかに そろえます。写真は 最近（さいきん） とった ものを はります。 手で 書くか パソコンで 作るかは、会社で ちがいます。募集（ぼしゅう）の 案内を 見ましょう。
本籍（ほんせき）、家族の 仕事、宗教（しゅうきょう）、支持政党（しじせいとう）などは、仕事の 力と 関係 ありません。
En el modelo de currículum del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, ¿cómo es la casilla de sexo?
En el modelo, la casilla de sexo es opcional y puedes dejarla en blanco.
¿Cuál es la forma correcta de escribir los años?
Usar solo el calendario occidental (ej.: 2026) o solo el japonés (ej.: Reiwa 8, 令和8年) lo hace más fácil de leer.
¿Qué casilla NO existe en el modelo del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar?
Por ser información muy privada, las casillas de cónyuge, dependientes económicos y tiempo de traslado se quitaron del modelo.
¿Qué temas indica el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar que las empresas no deben preguntar en la contratación?
La religión, el partido político, el domicilio de registro familiar, la ocupación de los familiares, etc., no tienen relación con la capacidad y pueden llevar a discriminación en la contratación.
¿Cómo se decide si escribirlo a mano o en computadora?
La regla varía según la empresa. Revisa el anuncio de la vacante y, si no sabes, pregunta a la empresa.
Q. ¿Cómo escribo mis estudios en escuelas del extranjero?
A. Escribe el nombre oficial de la escuela y, si hace falta, agrega el nombre del país y una explicación en japonés. Para el año y mes de ingreso y de egreso, usa el mismo calendario que en las demás casillas.
Q. ¿Es mejor escribir mi estatus de residencia?
A. Como la empresa necesita comprobar si tienes un estatus que te permite trabajar, pueden preguntarte tu estatus y periodo de residencia o pedirte que muestres tu tarjeta de residencia. Si lo escribes o no, sigue el anuncio de la vacante o las indicaciones de la empresa.
Q. ¿Qué tipo de foto uso?
A. En general se usa una foto reciente, de frente. Revisa el tamaño y la cantidad que pide la empresa.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-10-03
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés