บทเรียนการใช้ชีวิต · การทำงาน
รู้หัวข้อที่โดยทั่วไปเขียนในประวัติย่อของญี่ปุ่นและวิธีเขียน เข้าใจว่าไม่ต้องเขียนข้อมูลส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวกับความสามารถในการทำงาน และสามารถทำประวัติย่อได้ด้วยตนเอง
ประวัติย่อ (履歴書) เป็นเอกสารที่ใช้แจ้งประวัติการศึกษา ประวัติการทำงาน คุณวุฒิ ฯลฯ เวลาสมัครงาน ไม่มีแบบฟอร์มตายตัว และกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ (厚生労働省) ก็มีตัวอย่างแบบฟอร์มให้ ในตัวอย่างแบบฟอร์มนี้ เลือกเองได้ว่าจะเขียนช่องเพศหรือไม่ และไม่มีช่องคู่สมรส ผู้อยู่ในอุปการะ หรือเวลาเดินทางไปทำงาน
โดยทั่วไปจะเขียนชื่อ ที่อยู่ ช่องทางติดต่อ ประวัติการศึกษา ประวัติการทำงาน ใบอนุญาตและคุณวุฒิ เหตุผลที่สมัคร (志望動機) ฯลฯ ปีให้ใช้แบบเดียวกันทั้งหมด จะเป็นคริสต์ศักราช (西暦) หรือศักราชญี่ปุ่น (和暦) ก็ได้ และใช้รูปถ่ายที่ถ่ายไม่นาน เขียนชื่อโรงเรียนและคุณวุฒิในต่างประเทศให้ถูกต้อง และควรเขียนระดับภาษาญี่ปุ่นด้วย เขียนด้วยมือหรือพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ วิธีส่ง ฯลฯ แตกต่างกันไปตามบริษัท จึงควรตรวจสอบประกาศรับสมัคร
กระทรวงฯ ขอให้บริษัทไม่ถามเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับความสามารถ เช่น ภูมิลำเนาตามทะเบียน (本籍) หรือสถานที่เกิด อาชีพของคนในครอบครัว ศาสนา หรือพรรคการเมืองที่สนับสนุน
履歴書（りれきしょ）は、仕事に 応募（おうぼ）する ときに 出す 紙です。
ふつう 書く こと： - 名前・住所・電話番号・メール - 学歴（がくれき）：卒業した 学校 - 職歴（しょくれき）：前に した 仕事 - 免許（めんきょ）・資格（しかく）、日本語の レベル - 志望動機（しぼうどうき）：この 会社で 働きたい 理由
年は 西暦（せいれき 2026年）か 和暦（われき 令和8年）の どちらかに そろえます。写真は 最近（さいきん） とった ものを はります。 手で 書くか パソコンで 作るかは、会社で ちがいます。募集（ぼしゅう）の 案内を 見ましょう。
本籍（ほんせき）、家族の 仕事、宗教（しゅうきょう）、支持政党（しじせいとう）などは、仕事の 力と 関係 ありません。
ช่องเพศในตัวอย่างแบบฟอร์มประวัติย่อของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการเป็นอย่างไร?
ช่องเพศในตัวอย่างแบบฟอร์มเป็นช่องที่ไม่บังคับ ไม่เขียนก็ได้
วิธีเขียนปีข้อใดถูกต้อง?
ใช้คริสต์ศักราช (ตัวอย่าง: 2026) หรือศักราชญี่ปุ่น (ตัวอย่าง: เรวะปีที่ 8 (令和8年)) แบบใดแบบหนึ่งให้เหมือนกันทั้งหมดจะอ่านง่าย
ช่องใดที่ “ไม่มี” ในตัวอย่างแบบฟอร์มของกระทรวงฯ?
เพราะเป็นเรื่องส่วนตัวสูง ช่องคู่สมรส ผู้อยู่ในอุปการะ และเวลาเดินทางไปทำงานจึงถูกนำออกจากตัวอย่างแบบฟอร์ม
เรื่องใดที่กระทรวงฯ ขอให้บริษัทไม่ถามในการรับสมัครงาน?
ศาสนา พรรคการเมืองที่สนับสนุน ภูมิลำเนาตามทะเบียน อาชีพของคนในครอบครัว ฯลฯ ไม่เกี่ยวกับความสามารถ และอาจนำไปสู่การเลือกปฏิบัติในการจ้างงาน
เขียนด้วยมือหรือพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ ตัดสินใจอย่างไร?
กฎแตกต่างกันไปตามบริษัท ให้ตรวจสอบประกาศรับสมัคร ถ้าไม่แน่ใจให้ถามบริษัท
Q. ประวัติการศึกษาจากโรงเรียนในต่างประเทศ ควรเขียนอย่างไร?
A. เขียนชื่อทางการของโรงเรียน และถ้าจำเป็นให้เพิ่มชื่อประเทศและคำอธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่น ปีและเดือนที่เข้าเรียนและจบการศึกษา ให้ใช้ปฏิทินแบบเดียวกับช่องอื่น
Q. ควรเขียนสถานภาพการพำนักไหม?
A. เนื่องจากบริษัทต้องตรวจสอบว่าคุณมีสถานภาพที่ทำงานได้หรือไม่ จึงอาจถูกถามสถานภาพการพำนักและระยะเวลาพำนัก หรือถูกขอให้แสดงบัตรไซริว จะเขียนหรือไม่ ให้ทำตามประกาศรับสมัครหรือคำแนะนำของบริษัท
Q. ควรใช้รูปถ่ายแบบไหน?
A. โดยทั่วไปใช้รูปถ่ายที่ถ่ายไม่นานและหันหน้าตรง ให้ตรวจสอบขนาดและจำนวนที่บริษัทกำหนด
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น