روزمرہ زندگی کے اسباق · ڈاک
لیٹر باکس میں ڈالی گئی غیر حاضری کی پرچی دیکھ کر خود یہ سمجھ سکنا کہ کس کمپنی سے کیا آیا ہے، رکھنے کی آخری تاریخ کیا ہے، اور دوبارہ ترسیل کے لیے کون سا نمبر استعمال کرنا ہے، جعلی اطلاعات کو پہچان سکنا، اور وصولی کی کارروائی کر سکنا۔
جب آپ گھر پر نہ ہوں اور ڈاک یا پارسل آئے تو آپ کے لیٹر باکس میں "غیر حاضری کی اطلاع کی پرچی" (不在票، ご不在連絡票) ڈال دی جاتی ہے۔ سب سے پہلے دیکھیں کہ پرچی کس کمپنی کی ہے۔ جاپان پوسٹ (日本郵便)، پارسل ڈیلیوری کمپنیاں (宅配便) وغیرہ، ہر کمپنی کی پرچی کی شکل اور دوبارہ ترسیل (再配達) کی درخواست کا طریقہ مختلف ہوتا ہے۔
جاپان پوسٹ کی صورت میں، جو ڈاک وصول نہ ہو سکی وہ ترسیل کرنے والے ڈاک خانے میں 7 دن تک رکھی جاتی ہے، اور اس دوران وصول نہ کی جائے تو بھیجنے والے کو واپس کر دی جاتی ہے۔ پرچی غور سے پڑھیں اور جلد کارروائی کریں۔ دوبارہ ترسیل کی درخواست کے لیے "ٹریکنگ نمبر (اطلاع نمبر)" (追跡番号・お知らせ番号) استعمال ہوتا ہے۔ یہ سرخ خانے کے اندر 6 ہندسوں یا 11 سے 13 ہندسوں کا نمبر ہوتا ہے۔
"صرف وصول کنندہ کو دی جانے والی ڈاک" (本人限定受取郵便) کے لیے غیر حاضری کی پرچی کے بجائے "آمد کی اطلاع" (到着のお知らせ) آتی ہے، اور وصول کرنے کے لیے شناختی دستاویز (本人確認書類) ضروری ہے۔ SMS یا ای میل سے آنے والی "غیر حاضری کی اطلاع" جعلی بھی ہو سکتی ہے۔ لنک نہ کھولیں، بلکہ لیٹر باکس میں آئی پرچی یا کمپنی کی سرکاری ویب سائٹ یا ایپ سے تصدیق کریں۔
家に いない ときに 荷物が 来ると、ポストに「不在票（ふざいひょう）」が 入ります。
見る ところ： - どの 会社か（日本郵便、宅配便の 会社 など） - 番号（赤い わくの 中）
この 番号で、もう一度 届けて もらいます（再配達）。
日本郵便は 7日間 郵便局で 待って くれます。すぎると 送った 人に もどります。
「本人限定受取（ほんにんげんていうけとり）」は「到着（とうちゃく）のお知らせ」が 来ます。本人確認書類が いります。
SMSの「不在の お知らせ」には うそが あります。リンクを 押さないで ください。
غیر حاضری کی پرچی دیکھ کر سب سے پہلے کیا دیکھنا اچھا ہے؟
ہر کمپنی کی پرچی کی شکل اور دوبارہ ترسیل کی درخواست کا طریقہ مختلف ہوتا ہے، اس لیے پہلے دیکھیں کہ کس کمپنی کی ہے۔
جاپان پوسٹ میں دوبارہ ترسیل کی درخواست کرتے وقت کون سا نمبر درج کرتے ہیں؟
سرخ خانے کے اندر 6 ہندسوں یا 11 سے 13 ہندسوں کا نمبر درج کریں۔
جاپان پوسٹ میں وصول نہ ہونے والی ڈاک ڈاک خانے میں کتنے دن رکھی جاتی ہے؟
ترسیل کرنے والے ڈاک خانے میں 7 دن رکھی جاتی ہے، اور اس دوران وصول نہ کی جائے تو بھیجنے والے کو واپس کر دی جاتی ہے۔
صرف وصول کنندہ کو دی جانے والی ڈاک آئے تو لیٹر باکس میں کیا ڈالا جاتا ہے؟
صرف وصول کنندہ کو دی جانے والی ڈاک کے لیے "آمد کی اطلاع" آتی ہے۔ وصول کرنے کے لیے شناختی دستاویز ضروری ہے۔
اگر لنک کے ساتھ SMS آئے کہ "آپ گھر پر نہیں تھے اس لیے پارسل واپس لے آئے ہیں" تو؟
پارسل کمپنیوں کا روپ دھارنے والے جعلی SMS آتے ہیں۔ لنک نہ کھولیں، اور اصل پرچی یا سرکاری ویب سائٹ یا ایپ سے تصدیق کریں۔
Q. پرچی کا نمبر پڑھا نہیں جا رہا۔
A. جاپان پوسٹ کی صورت میں، ترسیل کے ذمہ دار ڈاک خانے یا کال سینٹر سے مشورہ کر سکتے ہیں۔ رابطے کی معلومات جاپان پوسٹ کی سرکاری ویب سائٹ پر دیکھیں۔ دوسری کمپنیوں کے لیے، اس کمپنی کی سرکاری ویب سائٹ پر رابطے کی معلومات دیکھیں۔
Q. اگر گھر کے علاوہ کسی اور جگہ یا ڈاک خانے کے کاؤنٹر پر وصول کرنا ہو تو؟
A. جاپان پوسٹ میں ویب کے ذریعے دوبارہ ترسیل کی درخواست صرف گھر کے پتے کے لیے ہے۔ گھر کے علاوہ کہیں اور یا کاؤنٹر پر وصول کرنا ہو تو پرچی کی ہدایات کے مطابق ڈاک خانے یا کال سینٹر سے رابطہ کریں۔
Q. کاؤنٹر پر وصول کرنے جاتے وقت کیا ساتھ لے جاؤں؟
A. جاپان پوسٹ کی صورت میں: شناختی دستاویز (جس سے نام اور پتہ معلوم ہو، جیسے ڈرائیونگ لائسنس، My Number کارڈ (マイナンバーカード) یا پاسپورٹ)، ذاتی مہر (印鑑) (نہ ہو تو دستخط)، اور غیر حاضری کی پرچی۔ صرف وصول کنندہ کو دی جانے والی ڈاک کے لیے "آمد کی اطلاع" اور اس قسم کے مطابق شناختی دستاویز ضروری ہے۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-10-03
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں