سوال 1
اے ٹی ایم سے رقم نکالنے کے لیے کیا استعمال ہوتا ہے؟
- صرف رہائشی کارڈ
- پاسپورٹ
- بینک کارڈ اور پن نمبر
- ہیلتھ انشورنس کارڈ
درست جواب
C. بینک کارڈ اور پن نمبربینک کارڈ ڈال کر اور پن نمبر درج کر کے کارروائی کی جاتی ہے۔
روزمرہ زندگی کے اسباق · بینک
اے ٹی ایم کا استعمال
اس سبق کا ہدف
بینک کارڈ اور پن نمبر سے اے ٹی ایم استعمال کر کے رقم نکالنا، جمع کرانا اور ٹرانسفر کرنا، اور پن نمبر کی حفاظت کر کے اور اے ٹی ایم والے فراڈ سے بچ کر اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کرنا سیکھیں۔
وضاحت
اے ٹی ایم (ATM) پر بینک کارڈ (キャッシュカード) اور پن نمبر (暗証番号) سے آپ رقم نکال سکتے ہیں، جمع کرا سکتے ہیں، ٹرانسفر کر سکتے ہیں اور بیلنس دیکھ سکتے ہیں۔ بینک کی شاخوں کے علاوہ بعض اوقات کنوینینس اسٹور (コンビニ) کے اے ٹی ایم بھی استعمال ہو سکتے ہیں۔ وقت، دن اور استعمال ہونے والے اے ٹی ایم کے لحاظ سے فیس لگ سکتی ہے، اس لیے اپنے بینک کی ویب سائٹ پر دیکھ لیں۔ کچھ اے ٹی ایم میں اسکرین کو انگریزی یا دوسری غیر ملکی زبانوں میں بدلا جا سکتا ہے۔
اپنا پن نمبر کسی کو نہ بتائیں، اور تاریخِ پیدائش جیسے آسانی سے اندازہ لگائے جانے والے نمبر سے بچیں۔ پولیس اہلکار یا بینک ملازم کبھی آپ کا پن نمبر نہیں پوچھتے۔ ایسی فون کال جس میں کہا جائے کہ "اے ٹی ایم پر آپ کو رقم واپس ملے گی" فراڈ ہے۔ وطن واپسی وغیرہ کی وجہ سے جو اکاؤنٹ استعمال نہ ہو اسے بند کروا دیں، اور اپنا اکاؤنٹ یا کارڈ کسی دوسرے کو نہ دیں۔ بیچنا یا دے دینا بھی جرم ہے۔
آسان جاپانی (یاساشی نیہونگو) میں پڑھیں
ATM（エーティーエム）で できること：
- お金を 出す・入れる - 振込（ふりこみ） - 残高（ざんだか）を 見る
キャッシュカードと 暗証番号（あんしょうばんごう）を 使います。コンビニの ATMも 使える ことが あります。時間や 曜日で 手数料（てすうりょう）が かかる ことが あります。英語などに 変えられる ATMも あります。
- 暗証番号は だれにも 教えません。警察（けいさつ）や 銀行の 人も 聞きません。 - 「ATMで お金が もどる」という 電話は うそ（詐欺・さぎ）です。 - 口座や カードを 人に 売ったり あげたり しては いけません。犯罪（はんざい）です。
جانچ کوئز
سوال 2
اگر فون آئے کہ "آپ کی رقم کی واپسی (還付金) ہے، موبائل فون لے کر اے ٹی ایم جائیں" تو؟
- یہ فراڈ ہے، بات نہ مانیں، فون بند کریں اور مشورہ لیں
- فوراً اے ٹی ایم جائیں
- جیسے کہا جائے ویسے بٹن دبائیں
- پن نمبر بتا دیں
درست جواب
A. یہ فراڈ ہے، بات نہ مانیں، فون بند کریں اور مشورہ لیںاے ٹی ایم کے ذریعے رقم کبھی واپس نہیں ملتی۔ پریشانی ہو تو پولیس کی مشاورتی لائن "#9110" وغیرہ سے مشورہ کریں۔
سوال 3
کیا پولیس اہلکار یا بینک ملازم فون پر پن نمبر پوچھتے ہیں؟
- اکثر
- فون پر پوچھتے ہیں
- شناخت کی تصدیق کے لیے ضروری ہے
- نہیں (اگر پوچھیں تو فراڈ کا شک کریں)
درست جواب
D. نہیں (اگر پوچھیں تو فراڈ کا شک کریں)پولیس اہلکار یا بینک ملازم کبھی پن نمبر نہیں پوچھتے۔
سوال 4
وطن واپسی وغیرہ کی وجہ سے اکاؤنٹ استعمال نہ ہو تو؟
- دوست کو دے دیں
- بینک میں بند کروا دیں
- انٹرنیٹ پر بیچ دیں
- کسی جاننے والے کو ادھار دے دیں
درست جواب
B. بینک میں بند کروا دیںجو اکاؤنٹ استعمال نہ ہو اسے بند کروا دیں۔ اکاؤنٹ کسی کو دینا جرم ہے، چاہے اس کے بدلے رقم نہ بھی لی ہو۔
سوال 5
اے ٹی ایم کی فیس کے بارے میں؟
- ہمیشہ لازمی مفت
- پورے ملک میں ایک ہی رقم
- وقت، دن اور اے ٹی ایم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، اس لیے معلوم کر لیں
- صرف ٹرانسفر مفت ہے
درست جواب
C. وقت، دن اور اے ٹی ایم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، اس لیے معلوم کر لیںفیس بینک، اے ٹی ایم اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ اپنے بینک کی ویب سائٹ پر دیکھ لیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Q. اگر اے ٹی ایم پر کوئی مشکوک آلہ یا شخص ہو تو؟
A. اس اے ٹی ایم کو استعمال نہ کریں اور بینک ملازم کو بتائیں یا اے ٹی ایم پر لگے فون سے رابطہ کریں۔ استعمال سے پہلے کارڈ ڈالنے کی جگہ کے آس پاس کوئی مشکوک آلہ تو نہیں، یہ دیکھنے کی عادت ڈالیں۔
Q. کیا نکالی جا سکنے والی رقم کی حد کم کی جا سکتی ہے؟
A. کچھ بینکوں میں اے ٹی ایم کے استعمال کی حد کم مقرر کی جا سکتی ہے۔ نیشنل پولیس ایجنسی (警察庁) بھی فراڈ کے نقصان کو کم کرنے کے لیے اس کی سفارش کرتی ہے۔
Q. اگر دھوکے میں آ کر رقم ٹرانسفر کر دی ہو تو؟
A. فوراً پولیس سے رابطہ کریں اور جس مالیاتی ادارے میں رقم بھیجی اسے بھی اطلاع دیں۔ "ٹرانسفر فراڈ کے متاثرین کی امداد کے قانون" (振り込め詐欺救済法) کے تحت وصول کنندہ کا اکاؤنٹ منجمد کیا جا سکتا ہے، اور اکاؤنٹ میں باقی رقم کی حد تک نقصان کا پورا یا کچھ حصہ واپس ملنے کا امکان ہے (پوری رقم واپس ملنا ضروری نہیں)۔
مشق: اس صفحے کے سوالات حل کریں
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-09-28
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں