Karinoya 학습실

생활 교재 · 은행

ATM 사용 방법

이 교재의 목표

현금카드와 비밀번호로 ATM을 이용해 입출금이나 송금을 할 수 있고, 비밀번호 관리와 ATM을 이용한 사기로부터 자신의 계좌를 지킬 수 있게 된다.

설명

ATM에서는 현금카드(キャッシュカード)와 비밀번호(暗証番号)로 출금・입금・송금(이체)・잔액 확인 등을 할 수 있습니다. 은행 지점 외에 편의점 ATM을 이용할 수 있는 경우도 있습니다. 시간대나 요일, 이용하는 ATM에 따라 수수료가 들 수 있으므로 자신의 은행 웹사이트에서 확인합시다. 영어 등 외국어 화면으로 바꿀 수 있는 ATM도 있습니다.

비밀번호는 다른 사람에게 알려 주지 말고, 생년월일 등 알기 쉬운 번호는 피합니다. 경찰관이나 은행원이 비밀번호를 묻는 일은 없습니다. 'ATM에서 돈을 돌려받을 수 있다'는 전화는 사기입니다. 귀국 등으로 쓰지 않게 된 계좌는 해지하고, 계좌나 카드를 다른 사람에게 넘기지 마세요. 팔아도, 그냥 줘도 범죄가 됩니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

ATM（エーティーエム）で できること：

- お金を 出す・入れる - 振込（ふりこみ） - 残高（ざんだか）を 見る

キャッシュカードと 暗証番号（あんしょうばんごう）を 使います。コンビニの ATMも 使える ことが あります。時間や 曜日で 手数料（てすうりょう）が かかる ことが あります。英語などに 変えられる ATMも あります。

- 暗証番号は だれにも 教えません。警察（けいさつ）や 銀行の 人も 聞きません。 - 「ATMで お金が もどる」という 電話は うそ（詐欺・さぎ）です。 - 口座や カードを 人に 売ったり あげたり しては いけません。犯罪（はんざい）です。

확인 퀴즈

문제 1

ATM에서 돈을 찾을 때 사용하는 것은?

  1. 재류카드만
  2. 여권
  3. 현금카드와 비밀번호
  4. 건강보험증
정답C. 현금카드와 비밀번호

현금카드를 넣고 비밀번호를 입력해서 조작합니다.

문제 2

'환급금이 있습니다. 휴대전화를 가지고 ATM으로 가세요'라는 전화가 오면?

  1. 사기이므로 따르지 말고 전화를 끊고 상담한다
  2. 바로 ATM으로 간다
  3. 시키는 대로 버튼을 누른다
  4. 비밀번호를 알려 준다
정답A. 사기이므로 따르지 말고 전화를 끊고 상담한다

ATM에서 돈이 돌아오는 일은 절대 없습니다. 불안할 때는 경찰 상담 전용 전화 '#9110' 등에 상담합시다.

문제 3

경찰관이나 은행원이 전화로 비밀번호를 묻는 일은?

  1. 자주 있다
  2. 전화라면 있다
  3. 본인 확인을 위해 필요하다
  4. 없다(물어보면 사기를 의심한다)
정답D. 없다(물어보면 사기를 의심한다)

경찰관이나 은행원이 비밀번호를 묻는 일은 절대 없습니다.

문제 4

귀국 등으로 계좌를 쓰지 않게 되면?

  1. 친구에게 준다
  2. 은행에서 해지한다
  3. 인터넷에서 판다
  4. 지인에게 빌려준다
정답B. 은행에서 해지한다

쓰지 않는 계좌는 해지합니다. 계좌를 남에게 넘기는 것은 돈을 받지 않아도 범죄입니다.

문제 5

ATM 수수료는?

  1. 언제나 반드시 무료
  2. 전국 어디서나 같은 금액
  3. 시간대・요일・ATM에 따라 다르므로 확인한다
  4. 송금만 무료
정답C. 시간대・요일・ATM에 따라 다르므로 확인한다

수수료는 은행이나 ATM, 시간대에 따라 다릅니다. 자신의 은행 웹사이트에서 확인합시다.

자주 묻는 질문

Q. ATM에 수상한 기계나 사람이 있으면?

A. 그 ATM은 쓰지 말고, 은행원에게 알리거나 ATM에 설치된 전화로 연락하세요. 사용하기 전에 카드 투입구 주변에 수상한 기기가 없는지 확인하는 습관을 들입시다.

Q. 찾을 수 있는 금액을 줄일 수 있나요?

A. ATM 이용 한도액을 낮게 설정할 수 있는 은행이 있습니다. 사기 피해를 줄이는 대책으로 경찰청도 권장하고 있습니다.

Q. 속아서 송금해 버렸다면?

A. 바로 경찰에 상담하고, 송금한 곳의 금융기관에도 연락하세요. '송금 사기 구제법'(振り込め詐欺救済法)에 따라 받는 쪽 계좌가 동결되고, 계좌에 남아 있는 돈의 범위 안에서 피해액의 전부 또는 일부를 돌려받을 가능성이 있습니다(전액 돌려받는다고는 할 수 없습니다).

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기