Karinoya مطالعہ گاہ

ملازمت کی زندگی اور ملازمت کی تلاش · کاروباری بنیادیات لیب

تنظیمی کردار اور عہدے

آپ اسباق، سوالات اور وضاحتیں اردو میں پڑھ سکتے ہیں۔

جاپانی ورژن →

اسباق

1. کمپنی قانون کے ادارے اور کمپنی کے اندرونی عہدے الگ چیزیں ہیں

ڈائریکٹر اور آڈیٹر کمپنی قانون کے مقرر کردہ ادارے ہیں، جبکہ صدر (社長) یا سینئر مینیجنگ ڈائریکٹر (専務) جیسے نام کمپنی اپنی مرضی سے دیتی ہے۔ سب سے پہلے یہ واضح کریں کہ یہ دونوں سطحیں الگ ہیں۔

کمپنی کے «بڑے لوگوں» کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ میں دو قسمیں ملی ہوئی ہیں: وہ جو قانون نے طے کیے ہیں، اور وہ جو کمپنی نے اپنی مرضی سے طے کیے ہیں۔ کمپنی قانون (会社法) جن اداروں کو طے کرتا ہے وہ ہیں: حصص داروں کا اجلاس عام، ڈائریکٹر، بورڈ آف ڈائریکٹرز، نمائندہ ڈائریکٹر اور آڈیٹر؛ ان کے اختیارات قانون میں لکھے ہیں اور ان کی رجسٹریشن بھی ہوتی ہے۔ دوسری طرف صدر (社長، شاچو)، نائب صدر، سینئر مینیجنگ ڈائریکٹر (専務، سیمُو)، مینیجنگ ڈائریکٹر (常務، جومُو)، ڈویژن ہیڈ جیسے ناموں کے بارے میں کمپنی قانون میں «صدر کیا ہے» جیسی کوئی تعریف نہیں۔ یہ کمپنی کا اندرونی عہدہ جاتی نظام ہے جو کمپنی خود طے کرتی ہے، اس لیے ایک ہی «専務» کے اختیارات اور مراعات ایک کمپنی سے دوسری کمپنی میں مختلف ہوتے ہیں۔ اس شعبے کا نقطۂ آغاز یہ ہے کہ ایک کمپنی کے عہدے کا مطلب دوسری کمپنی پر لاگو نہ کیا جائے۔

کمپنی قانون کہتا ہے کہ ہر جوائنٹ اسٹاک کمپنی (株式会社) میں ایک یا زیادہ ڈائریکٹر ہونا لازمی ہے (کمپنی قانون دفعہ 326، شق 1)۔ اس کے برعکس بورڈ آف ڈائریکٹرز، اکاؤنٹنگ ایڈوائزر، آڈیٹر، بورڈ آف آڈیٹرز، اکاؤنٹنگ آڈیٹر وغیرہ اختیاری ادارے ہیں جو کمپنی کے آئین (定款، تیئیکان) میں طے کرنے پر رکھے جا سکتے ہیں (اسی دفعہ کی شق 2)۔ یعنی «بورڈ آف ڈائریکٹرز کے بغیر جوائنٹ اسٹاک کمپنی» نہ غیر قانونی ہے نہ استثنا۔ چھوٹی اور درمیانی کمپنیوں میں صرف ایک ڈائریکٹر والی کمپنی بھی عام ہے۔ البتہ اگر بورڈ آف ڈائریکٹرز رکھا جائے تو ڈائریکٹرز کم از کم تین ہونے چاہییں (کمپنی قانون دفعہ 331، شق 5)۔

کمپنی کی نمائندگی کا اختیار رکھنے والا نمائندہ ڈائریکٹر (代表取締役) ہے۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز والی کمپنی میں بورڈ کو ڈائریکٹرز میں سے نمائندہ ڈائریکٹر کا انتخاب کرنا لازم ہے (کمپنی قانون دفعہ 362، شق 3)، اور نمائندہ ڈائریکٹر کو کمپنی کے کاروبار سے متعلق ہر عدالتی یا غیر عدالتی عمل کا اختیار ہوتا ہے (کمپنی قانون دفعہ 349، شق 4)۔ بہت سی کمپنیوں میں نمائندہ ڈائریکٹر کے ساتھ «社長» کا نام جوڑ کر «代表取締役社長» کہا جاتا ہے، لیکن یہ صرف قانونی حیثیت اور اندرونی نام کو ساتھ ساتھ لکھنا ہے؛ «صدر» نام کا کوئی قانونی عہدہ موجود نہیں۔

اس کے باوجود «社長» کے نام کے ساتھ معاشرتی اعتماد وابستہ ہے۔ کمپنی قانون کہتا ہے کہ اگر کسی ایسے ڈائریکٹر کو جو نمائندہ ڈائریکٹر نہیں، صدر یا نائب صدر جیسا نام دیا جائے تو اس ڈائریکٹر کے اعمال کی ذمہ داری کمپنی نیک نیت تیسرے فریق کے سامنے اٹھاتی ہے (کمپنی قانون دفعہ 354)۔ اسے ظاہری نمائندہ ڈائریکٹر (表見代表取締役) کہتے ہیں۔ مطلب یہ کہ بزنس کارڈ پر لکھا عہدہ سامنے والے کے لیے فیصلے کا اہم ذریعہ ہے۔ نیز کمپنی قانون میں «افسران» (役員، یاکوئن) سے مراد ڈائریکٹر، اکاؤنٹنگ ایڈوائزر اور آڈیٹر ہیں (کمپنی قانون دفعہ 329، شق 1)، اور ایگزیکٹو آفیسر (執行役員) جنہیں روزمرہ زبان میں اکثر افسران میں شمار کیا جاتا ہے، اس دفعہ کے مطابق افسر نہیں ہیں۔ ایگزیکٹو آفیسر ایک ایسا نام ہے جس کا کمپنی قانون میں کوئی ذکر نہیں؛ کچھ کمپنیاں انہیں ملازم کے طور پر رکھتی ہیں اور کچھ میں یہ عہدہ ڈائریکٹر ہی سنبھالتے ہیں۔

کمپنی قانون کے مقرر کردہ ادارے، اور کمپنی کے اپنی مرضی سے طے کیے گئے اندرونی نام
قسممثالیںکیسے طے ہوتا ہے
کمپنی قانون کے ادارےحصص داروں کا اجلاس عام، ڈائریکٹر، بورڈ آف ڈائریکٹرز، نمائندہ ڈائریکٹر، آڈیٹرکمپنی قانون اور آئین سے طے ہوتے ہیں اور رجسٹر کیے جاتے ہیں
کمپنی قانون کے افسرانڈائریکٹر، اکاؤنٹنگ ایڈوائزر، آڈیٹرحصص داروں کے اجلاس عام کی قرارداد سے منتخب ہوتے ہیں (کمپنی قانون دفعہ 329، شق 1)
اندرونی عہدوں کے نامصدر، نائب صدر، سینئر مینیجنگ ڈائریکٹر، مینیجنگ ڈائریکٹر، ڈویژن ہیڈ، ڈپارٹمنٹ مینیجرکمپنی اپنے عہدہ جاتی نظام کے طور پر آزادانہ طے کرتی ہے
وہ نام جن کا قانون میں ذکر نہیںایگزیکٹو آفیسر، فیلو، مشیر (顧問)، سینئر مشیر (相談役)حیثیت اور اختیار دونوں ہر کمپنی میں مختلف ہیں
دونوں کو ملا کر لکھنا代表取締役社長 (نمائندہ ڈائریکٹر و صدر)، 取締役営業本部長 (ڈائریکٹر و سیلز ڈویژن ہیڈ)قانونی حیثیت اور اندرونی عہدہ ساتھ ساتھ لکھے گئے ہیں
بورڈ آف ڈائریکٹرز والی کمپنی میں “صدر” (社長) کیسے طے ہوتا ہے1. شیئر ہولڈرز کا اجلاس ڈائریکٹرز کا انتخاب کرتا ہے (کمپنیز ایکٹ (会社法)، دفعہ 329، شق 1)2. تمام منتخب ڈائریکٹرز مل کر بورڈ آف ڈائریکٹرز بناتے ہیں (کمپنیز ایکٹ، دفعہ 362، شق 1)3. بورڈ ڈائریکٹرز میں سے نمائندہ ڈائریکٹر (代表取締役) منتخب کرتا ہے (کمپنیز ایکٹ، دفعہ 362، شق 3)4. کمپنی اپنے داخلی ضوابط کے تحت اس شخص کو “صدر” کا لقب دیتی ہے5. وزیٹنگ کارڈ پر “代表取締役社長” (نمائندہ ڈائریکٹر اور صدر) لکھا جاتا ہے

اہم اصطلاحات

حصص داروں کا اجلاس عام (株主総会)
حصص داروں پر مشتمل کمپنی کا فیصلہ ساز ادارہ۔ یہ ڈائریکٹر وغیرہ افسران کا انتخاب کرتا ہے (کمپنی قانون دفعہ 329، شق 1)۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز والی کمپنی میں یہ صرف ان معاملات پر قرارداد منظور کر سکتا ہے جو قانون اور آئین میں طے ہوں (کمپنی قانون دفعہ 295، شق 2)۔
ڈائریکٹر (取締役)
وہ ادارہ جسے کمپنی قانون لازمی قرار دیتا ہے؛ جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں کم از کم ایک ضروری ہے (کمپنی قانون دفعہ 326، شق 1)۔ یہ انتظامی فیصلے کرنے والا عہدہ ہے، جو ڈپارٹمنٹ مینیجر جیسے ملازمین کے عہدوں سے الگ حیثیت ہے۔
بورڈ آف ڈائریکٹرز (取締役会)
تمام ڈائریکٹرز پر مشتمل ادارہ۔ یہ کاروباری کارروائی کے فیصلے، ڈائریکٹرز کے فرائض کی نگرانی، اور نمائندہ ڈائریکٹر کا انتخاب اور برطرفی کرتا ہے (کمپنی قانون دفعہ 362)۔ آئین میں طے کرنے پر رکھا جانے والا اختیاری ادارہ۔
نمائندہ ڈائریکٹر (代表取締役)
کمپنی کی نمائندگی کا اختیار رکھنے والا ڈائریکٹر۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز والی کمپنی میں بورڈ ڈائریکٹرز میں سے اس کا انتخاب کرتا ہے (کمپنی قانون دفعہ 362، شق 3)۔
آڈیٹر (監査役)
وہ ادارہ جو ڈائریکٹرز کے فرائض کی انجام دہی کا آڈٹ کرتا ہے اور آڈٹ رپورٹ تیار کرتا ہے (کمپنی قانون دفعہ 381، شق 1)۔ یہ کاروبار چلانے والا نہیں بلکہ جانچنے والا فریق ہے۔
ظاہری نمائندہ ڈائریکٹر (表見代表取締役)
وہ نظام جس کے تحت اگر کسی ایسے ڈائریکٹر کو جو نمائندہ ڈائریکٹر نہیں، صدر یا نائب صدر جیسا نام دیا جائے تو اس کے اعمال کی ذمہ داری کمپنی نیک نیت تیسرے فریق کے سامنے اٹھاتی ہے (کمپنی قانون دفعہ 354)۔
ایگزیکٹو آفیسر (執行役員)
کاروباری کارروائی سنبھالنے والے عہدے کے طور پر کمپنی کا دیا ہوا نام۔ کمپنی قانون میں اس کا ذکر نہیں، اور یہ کمپنی قانون دفعہ 329، شق 1 کے افسران میں شامل نہیں۔ اس کی حیثیت ہر کمپنی میں مختلف ہے۔
آئین (定款، تیئیکان)
کمپنی کے بنیادی قواعد طے کرنے والی دستاویز۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز یا آڈیٹر رکھنا ہے یا نہیں، یہ بھی آئین میں طے ہوتا ہے (کمپنی قانون دفعہ 326، شق 2)۔

مثالیں

کسی نے پوچھا: «ہماری کمپنی میں بورڈ آف ڈائریکٹرز نہیں ہے، کیا یہ غیر قانونی نہیں؟» آپ کیا جواب دیں گے؟
جواب اور وضاحت یہ غیر قانونی نہیں۔ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے لیے لازمی صرف ایک یا زیادہ ڈائریکٹر ہیں (کمپنی قانون دفعہ 326، شق 1)، اور بورڈ آف ڈائریکٹرز ایک اختیاری ادارہ ہے جو آئین میں طے کرنے پر رکھا جاتا ہے (اسی دفعہ کی شق 2)۔ بہت سی جوائنٹ اسٹاک کمپنیاں بورڈ آف ڈائریکٹرز کے بغیر ہیں۔
جس شخص کے بزنس کارڈ پر «専務取締役» لکھا ہے، کمپنی قانون کے لحاظ سے اس کی کیا حیثیت ہے؟
جواب اور وضاحت کمپنی قانون کے لحاظ سے اس کی حیثیت ڈائریکٹر ہونا ہے۔ 専務 اندرونی نام ہے، اس لیے صرف بزنس کارڈ سے پتا نہیں چلتا کہ اسے نمائندگی کا اختیار ہے یا نہیں۔ نمائندگی کے اختیار کی تصدیق رجسٹریشن سے کی جاتی ہے۔
آڈیٹر کیا کام کرتا ہے؟
جواب اور وضاحت وہ ڈائریکٹرز کے فرائض کی انجام دہی کا آڈٹ کرتا ہے اور آڈٹ رپورٹ تیار کرتا ہے (کمپنی قانون دفعہ 381، شق 1)۔ یہ کاروبار چلانے والا نہیں بلکہ کارروائی کو جانچنے والا عہدہ ہے۔

ماخذ اور بنیاد: کمپنی قانون دفعات 326، 329، 331، 349، 354، 362، 381

2. عہدوں کی درجہ بندی اور فرائض کے اختیارات

چیئرمین سے لے کر سینئر اسٹاف تک عہدوں کی عام ترتیب، اور عہدے کے ساتھ آنے والے منظوری کے اختیارات کو سمجھیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ درجہ بندی اور اختیارات دونوں ہر کمپنی میں مختلف ہوتے ہیں۔

عام طور پر اوپر سے یہ ترتیب بیان کی جاتی ہے: چیئرمین (会長)، صدر (社長)، نائب صدر (副社長)، سینئر مینیجنگ ڈائریکٹر (専務)، مینیجنگ ڈائریکٹر (常務)، ڈویژن ہیڈ (本部長)، ڈپارٹمنٹ مینیجر (部長)، ڈپٹی ڈپارٹمنٹ مینیجر (次長)، سیکشن مینیجر (課長)، سب سیکشن چیف (係長)، اور سینئر اسٹاف (主任، شُونِن)۔ رواج یہ ہے کہ چیئرمین سے مینیجنگ ڈائریکٹر تک کو افسران کی سطح، اور ڈویژن ہیڈ سے سیکشن مینیجر تک کو انتظامی سطح کہا جاتا ہے۔ لیکن یہ صرف رواج ہے، اس درجہ بندی کو طے کرنے والا کوئی قانون نہیں۔ ڈویژن ہیڈ اور ڈپارٹمنٹ مینیجر میں کون اوپر ہے، یہ کمپنی پر منحصر ہے؛ کچھ کمپنیاں 主任 کو انتظامی عہدہ سمجھتی ہیں اور کچھ اسے عام ملازمین کے اندر کا ایک نام ہی رکھتی ہیں۔ کسی دوسری کمپنی کا بزنس کارڈ دیکھیں تو اپنی کمپنی کے پیمانے سے درجہ طے نہ کریں؛ محفوظ طریقہ یہ ہے کہ سامنے والے کی کمپنی میں اس عہدے کی حیثیت معلوم کریں۔

عہدوں میں لائن عہدوں اور اسٹاف عہدوں کا فرق ہوتا ہے۔ لائن عہدے والا ماتحت رکھتا ہے، کام کے احکامات دیتا ہے اور ادارے کو چلاتا ہے؛ ڈپارٹمنٹ مینیجر، سیکشن مینیجر اور سب سیکشن چیف اس میں آتے ہیں۔ اسٹاف عہدے والا ماتحت نہیں رکھتا بلکہ اپنی مہارت سے ادارے کو سہارا دیتا ہے؛ کبھی ڈپارٹمنٹ مینیجر کے درجے کی مراعات کے باوجود بغیر ماتحتوں کے «担当部長» (ذمہ دار ڈپارٹمنٹ مینیجر) یا «専門部長» (ماہر ڈپارٹمنٹ مینیجر) جیسے عہدے رکھے جاتے ہیں۔ یعنی بزنس کارڈ پر «部長» لکھا ہو تب بھی ضروری نہیں کہ اس کے ماتحت ہوں۔ اس فرق کا ملازمت کی نوعیت یا کام کی جگہ سے کوئی تعلق نہیں، اس لیے انہیں آپس میں نہ ملائیں۔

عہدوں کے ناموں کے ساتھ کبھی «代理» (قائم مقام)، «心得» (عبوری)، «補佐» (معاون)، «付» (منسلک) جیسے الفاظ لگتے ہیں۔ عام طور پر 課長代理 وہ ہے جو سیکشن مینیجر کی جگہ اس کے فرائض انجام دیتا ہے، 課長補佐 وہ جو سیکشن مینیجر کی مدد کرتا ہے، اور 部長付 وہ جو براہ راست ڈپارٹمنٹ مینیجر کے ماتحت رکھا جاتا ہے؛ لیکن ان کی اہمیت بھی ہر کمپنی میں مختلف ہے۔ عملی کام میں درجے گننے سے زیادہ یہ دیکھنا مفید ہے کہ وہ شخص کیا فیصلہ کر سکتا ہے۔

«کیا فیصلہ کر سکتا ہے» کو تحریری شکل دینے والی دستاویز فرائض کے اختیارات کا ضابطہ (職務権限規程) ہے۔ بہت سی کمپنیوں میں اخراجات کی رقم اور معاہدے کی قسم کے لحاظ سے ایک جدول ہوتا ہے کہ کس عہدے تک منظوری دی جا سکتی ہے۔ مثلاً 100,000 ین تک سیکشن مینیجر، 1,000,000 ین تک ڈپارٹمنٹ مینیجر، اور اس سے اوپر افسران۔ اگر آپ جانتے ہوں کہ آپ کا باس کہاں تک فیصلہ کر سکتا ہے تو پتا چل جاتا ہے کہ منظوری کی درخواست (稟議، رنگی) کو کہاں تک اوپر بھیجنا ہے، اور واپس لوٹائے جانے کے واقعات کم ہو جاتے ہیں۔ نیز اختیارات نچلے عہدے کو سونپ دینے (権限委譲) سے سونپنے والے کی انتظامی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی، اور جسے سونپا گیا اس کی رپورٹ کرنے کی ذمہ داری بھی ختم نہیں ہوتی۔ سونپنے کی حد ہمیشہ تحریری طور پر واضح کریں۔

عام طور پر بیان کی جانے والی عہدوں کی ترتیب۔ اوپر نیچے کا رشتہ اور نام دونوں ہر کمپنی میں مختلف ہیں
سطحعہدوں کی مثالیںاہم کردار
افسران کی سطحچیئرمین، صدر، نائب صدر، سینئر مینیجنگ ڈائریکٹر، مینیجنگ ڈائریکٹرپوری کمپنی کی انتظامی پالیسی طے کرتے ہیں
اعلیٰ انتظامی سطحڈویژن ہیڈ، ڈپارٹمنٹ مینیجرشعبے کے اہداف اور وسائل کی تقسیم کے ذمہ دار
درمیانی انتظامی سطحڈپٹی ڈپارٹمنٹ مینیجر، سیکشن مینیجرسیکشن کے کام چلانے اور ماتحتوں کی تربیت کے ذمہ دار
نگران سطحسب سیکشن چیف، سینئر اسٹافموقع پر ہونے والے کام کو منظم کرتے ہیں
عام ملازمینذمہ دار عملہ، ملازماپنے ذمے کا کام انجام دیتے ہیں
منظوری کا راستہ معلوم کرنے کا طریقہ1. داخلی ضوابط کے مجموعے میں اختیاراتِ کار کے ضوابط کھولیں2. دیکھیں کہ آپ کا معاملہ کس زمرے میں آتا ہے3. تصدیق کریں کہ رقم اور معاہدے کی مدت کے لحاظ سے منظوری دینے والا بدل جاتا ہے4. منظوری دینے والے تک کا راستہ اور جن شعبوں سے مشاورت ضروری ہے، ان کی تصدیق کریں5. اگر شک ہو تو مسودہ بنانے سے پہلے اپنے افسر سے منظوری دینے والے کے بارے میں پوچھ لیں

اہم اصطلاحات

انتظامی عہدہ (管理職)
شعبے یا سیکشن کو چلانے کی ذمہ داری رکھنے اور ماتحتوں کی رہنمائی کرنے والا عہدہ۔ عام طور پر ڈپارٹمنٹ مینیجر، سیکشن مینیجر وغیرہ مراد ہوتے ہیں، لیکن انتظامی عہدہ کہاں سے شروع ہوتا ہے یہ کمپنی پر منحصر ہے۔
لائن عہدہ
ماتحت رکھنے، کام کے احکامات دینے اور ادارے کو چلانے والا عہدہ۔ ڈپارٹمنٹ مینیجر، سیکشن مینیجر، سب سیکشن چیف وغیرہ۔
اسٹاف عہدہ
ماتحت کے بغیر اپنی مہارت سے ادارے کو سہارا دینے والا عہدہ۔ 担当部長 یا 専門部長 کی طرح عہدے کے درجے کے باوجود بغیر ماتحتوں کی صورت بھی ہوتی ہے۔
فرائض کے اختیارات کا ضابطہ (職務権限規程)
کمپنی کا اندرونی ضابطہ جو رقم اور معاملے کی قسم کے لحاظ سے طے کرتا ہے کہ کون سا عہدہ کن معاملات کی کہاں تک منظوری دے سکتا ہے۔
منظوری کا اختیار (決裁権限)
کسی معاملے کی حتمی منظوری دینے کا اختیار۔ رواج یہ ہے کہ رقم کی بڑائی یا معاملے کی قسم کے ساتھ ضروری عہدہ اوپر جاتا ہے۔
اختیارات سونپنا (権限委譲)
اوپر والے کا منظوری کا اختیار نیچے والے کو سونپنا۔ سونپنے کی حد تحریری طور پر واضح کرنا ضروری ہے، اور سونپنے والے کی انتظامی ذمہ داری باقی رہتی ہے۔

مثالیں

کاروباری فریق کا سیکشن مینیجر اور آپ کی کمپنی کا سب سیکشن چیف — ان میں سے کون اوپر ہے؟
جواب اور وضاحت دوسری کمپنی کے ساتھ اوپر نیچے کا کوئی رشتہ نہیں۔ عہدوں کی درجہ بندی اپنی کمپنی کے اندر احکامات کے سلسلے کے لیے ہے اور کمپنی سے باہر لاگو نہیں ہوتی۔ سامنے والے کے عہدے سے قطع نظر احترام کے ساتھ پیش آئیں۔
«担当部長» عہدے والے شخص کے ماتحت کیوں نہیں ہیں؟
جواب اور وضاحت کیونکہ ہو سکتا ہے انہیں اسٹاف عہدے کے طور پر ڈپارٹمنٹ مینیجر کے درجے کی مراعات ملی ہوں۔ یہ لائن اور اسٹاف عہدوں کے فرق کی وجہ سے ہے، اور کوئی غیر معمولی بات نہیں۔
800,000 ین کا آرڈر دینا ہو تو کس کی منظوری چاہیے؟
جواب اور وضاحت کمپنی کے فرائض کے اختیارات کے ضابطے میں دیکھیں۔ منظوری دینے والا صرف رقم سے نہیں بلکہ معاہدے کی قسم سے بھی بدلتا ہے، اس لیے ضابطہ دیکھ کر ہی درخواست تیار کریں۔

ماخذ اور بنیاد: ※ اس بارے میں کوئی سرکاری ضابطہ نہیں ہے۔ یہ وسیع پیمانے پر رائج کاروباری طریقوں کا خلاصہ ہے

3. شعبوں کے کردار اور منظوری (稟議・決裁) کا طریقۂ کار

جنرل افیئرز، ہیومن ریسورسز، اکاؤنٹنگ جیسے اہم شعبے کیا کام کرتے ہیں، اور کمپنی کے اندر فیصلے کس طرح رنگی (稟議) کے نظام سے ہوتے ہیں — یہ سمجھیں۔

کمپنی کے شعبے بڑے طور پر دو حصوں میں بٹے ہوتے ہیں: آمدنی پیدا کرنے والے شعبے، اور ان کو سہارا دینے والے شعبے۔ سیلز اور مینوفیکچرنگ پہلی قسم میں، اور جنرل افیئرز (総務)، ہیومن ریسورسز (人事)، اکاؤنٹنگ (経理) وغیرہ دوسری قسم میں آتے ہیں؛ سہارا دینے والوں کو مجموعی طور پر انتظامی شعبے یا کارپوریٹ شعبے کہا جاتا ہے۔ نئے ملازم کو سب سے پہلے یہ سیکھنا چاہیے کہ «مشکل میں کہاں جاؤں»۔ دفتری سامان خراب ہو تو جنرل افیئرز، حاضری یا تبادلے کا مشورہ ہو تو ہیومن ریسورسز، اخراجات کی واپسی ہو تو اکاؤنٹنگ، معاہدے کی جانچ ہو تو لیگل، اور کمپیوٹر کی خرابی ہو تو آئی ٹی سسٹمز — صرف یہ جاننے سے کہ کس کے پاس جانا ہے، کام کی رفتار بدل جاتی ہے۔

ناموں کی مشابہت کی وجہ سے اکاؤنٹنگ (経理) اور فنانس (財務) آسانی سے گڈمڈ ہو جاتے ہیں۔ اکاؤنٹنگ روزانہ کے لین دین کو ریکارڈ کر کے مالی گوشوارے بنانے کا کام ہے، جبکہ فنانس سرمایہ حاصل کرنے اور اسے استعمال کرنے کا کام ہے؛ بینکوں سے بات چیت اور نقدی کے بہاؤ کا انتظام فنانس کرتا ہے۔ جنرل افیئرز اور ہیومن ریسورسز بھی اکثر الگ ہوتے ہیں: جنرل افیئرز پوری کمپنی کے عمومی امور، جیسے عمارت، دفتری سامان، دستاویزات کا انتظام اور حصص داروں کے اجلاس عام کے انتظامات دیکھتا ہے، جبکہ ہیومن ریسورسز بھرتی، تعیناتی، کارکردگی کی جانچ اور تربیت جیسے افراد سے متعلق کام کرتا ہے۔ البتہ چھوٹی کمپنیوں میں جنرل افیئرز ہی ہیومن ریسورسز اور اکاؤنٹنگ کا کام بھی کر لیتا ہے، اور تقسیم کا طریقہ ہر کمپنی میں مختلف ہے۔

کمپنی کے اندر کوئی فیصلہ کرتے وقت متعلقہ افراد کے پاس گھوم کر منظوریاں جمع کرنے والی دستاویز رنگی شو (稟議書) ہے۔ تجویز کنندہ مقصد، تفصیل، رقم اور فائدہ لکھتا ہے، متعلقہ شعبوں سے مشاورت (合議، آئی گی) ہوتی ہے، اور منظوری کا اختیار رکھنے والا منظور کرتا ہے۔ منظوری دینے کو کیسائی (決裁)، پہلے سے سونپے گئے اختیار والے شخص کا اپنی ذمہ داری پر فیصلہ کرنا سینکیتسو (専決)، اور منظوری دینے والے کی غیر موجودگی میں اس کی جگہ فیصلہ کرنا دائکیتسو (代決) کہلاتا ہے۔ دائکیتسو والے معاملے کو بعد میں اصل شخص کو دکھانا، یعنی کوئتسو (後閲)، رواج ہے۔ کسی اور کی مہر ادھار لے کر لگانا، یا منظوری سے پہلے آرڈر دے دینا جیسے شارٹ کٹ، سب ضابطے کی خلاف ورزی ہیں۔

رنگی میں وقت لگتا ہے، اس لیے اچانک کاغذات گردش میں ڈالنے کے بجائے پہلے سے متعلقہ شعبوں کو مقصد سمجھا دینا، یعنی نیماواشی (根回し)، کارگر ہوتا ہے۔ نیماواشی مشاورت کو پھلانگنے کا ذریعہ نہیں بلکہ ایک جائز تیاری ہے، تاکہ کاغذ گردش میں آنے سے پہلے نکات پر ہم آہنگی ہو اور دوبارہ کام کم ہو۔ واپس لوٹائے جانے کی زیادہ تر وجوہات تین ہیں: «رقم کی کوئی بنیاد نہیں»، «دوسرے متبادل سے موازنے کا نتیجہ نہیں»، اور «پتا نہیں کہ کب تک کیا چاہیے»۔ تجویز تیار کرنے سے پہلے منظوری دینے والے اور مشاورت کے شعبوں کی تصدیق کر لیں، اور کوٹیشن اور موازنہ جدول جیسی منسلک دستاویزات پوری کر کے گردش میں ڈالیں، تو ایک ہی بار میں منظوری مل جاتی ہے۔

اہم شعبے اور ان کے کام۔ کام کی تقسیم ہر کمپنی میں مختلف ہے
شعبہاہم کامایسے موقع پر مشورہ کریں
جنرل افیئرزعمارت، دفتری سامان، دستاویزات کا انتظام، حصص داروں کے اجلاس عام کے انتظاماتدفتری سامان خراب ہو گیا، میٹنگ روم بک کرنا ہے
ہیومن ریسورسزبھرتی، تعیناتی، کارکردگی کی جانچ، تربیت، حاضری کا انتظامتبادلے، رخصت (休職) یا حاضری کے اندراج کے بارے میں مشورہ کرنا ہے
اکاؤنٹنگکھاتوں کا اندراج، بلنگ، ادائیگیاں، مالی گوشوارے بنانااخراجات کی واپسی لینی ہے، انوائس جاری کرنا ہے
فنانسسرمایہ حاصل کرنا، نقدی کے بہاؤ کا انتظام، بینکوں سے معاملاتکسی بڑی سرمایہ کاری کے لیے رقم کے انتظام کا مشورہ کرنا ہے
لیگلمعاہدوں کی جانچ، قانونی تقاضوں کی پابندی، تنازعات سے نمٹناکاروباری فریق کا معاہدہ چیک کروانا ہے
سیلزگاہکوں کو تجاویز، آرڈر حاصل کرنا، آمدنی کی ذمہ داریگاہک کی خواہش کو پروڈکٹ میں شامل کروانا ہے
پلاننگانتظامی منصوبہ، نئے کاروبار، مصنوعات کی منصوبہ بندیدیکھنا ہے کہ تجویز درمیانی مدت کے منصوبے کے مطابق ہے یا نہیں
آئی ٹی سسٹمزاندرونی سسٹمز، نیٹ ورک اور آلات کا انتظامکمپیوٹر آن نہیں ہو رہا، رسائی کا اختیار چاہیے
پرچیزنگسپلائرز کا انتخاب، آرڈر دینا، قیمت پر گفت و شنیدپرزے مستحکم طور پر خریدنے ہیں
کوالٹی ایشورنسمعیار کے پیمانوں کا انتظام، معائنہ، خرابیوں سے نمٹناکسی خرابی کی وجہ معلوم کرنی ہے
رنگی (稟議) کی منظوری تک کا عمل1. مسودہ بنانے والا مقصد، تفصیل، رقم اور فائدہ لکھ کر رنگی شو (稟議書) تیار کرتا ہے2. کوٹیشن اور موازنے کے جدول جیسے بنیادی ثبوت کے کاغذات منسلک کریں3. اپنے براہِ راست افسر کو تفصیل سمجھائیں اور ان کی رضامندی حاصل کریں4. مشاورت کے لیے متعلقہ شعبوں کو بھیجیں (قانونی، اکاؤنٹس، انفارمیشن سسٹمز وغیرہ)5. منظوری کا اختیار رکھنے والا منظوری دیتا ہے6. منظوری ملنے کے بعد ہی آرڈر دینے یا معاہدہ کرنے جیسے عمل کی طرف بڑھیں

اہم اصطلاحات

انتظامی شعبے (管理部門)
جنرل افیئرز، ہیومن ریسورسز، اکاؤنٹنگ، لیگل وغیرہ، یعنی کاروباری شعبوں کو سہارا دینے والے شعبوں کا مجموعی نام۔ انہیں کارپوریٹ شعبے بھی کہا جاتا ہے۔
رنگی شو (稟議書)
اجلاس کے بغیر متعلقہ افراد کے پاس گھما کر منظوری حاصل کرنے کی اندرونی دستاویز۔ مقصد، تفصیل، رقم، فائدہ اور معاون دستاویزات کے ساتھ تیار کی جاتی ہے۔
منظوری، کیسائی (決裁)
منظوری کا اختیار رکھنے والے کا کسی معاملے کو حتمی طور پر منظور کرنا۔ منظوری ملنے کے بعد ہی آرڈر یا معاہدے جیسا عمل شروع ہوتا ہے۔
سینکیتسو (専決)
پہلے سے سونپے گئے اختیار والے شخص کا اپنی ذمہ داری پر فیصلہ کرنا۔ اس کی حد فرائض کے اختیارات کے ضابطے میں طے ہوتی ہے۔
دائکیتسو (代決)
منظوری دینے والے کی غیر موجودگی میں اس کی جگہ فیصلہ کرنا۔ رواج یہ ہے کہ بعد میں اصل شخص سے تصدیق کروائی جائے، یعنی کوئتسو (後閲)۔
مشاورت، آئی گی (合議)
منظوری سے پہلے متعلقہ شعبوں کی رائے یا تصدیق حاصل کرنے کا طریقہ۔ معاہدہ ہو تو لیگل، اخراجات ہوں تو اکاؤنٹنگ — ہر معاملے کے لیے مشاورت کے شعبے طے ہوتے ہیں۔
نیماواشی (根回し)
کاغذ گردش میں ڈالنے سے پہلے متعلقہ افراد کو مقصد سمجھانا اور نکات یا خدشات پہلے سے جان لینا۔ دوبارہ کام کم کرنے کی تیاری۔

مثالیں

سیکشن مینیجر دورے پر ہیں اور رنگی رکا ہوا ہے۔ آپ کیا کریں گے؟
جواب اور وضاحت دیکھیں کہ ضابطے میں دائکیتسو (代決) کی اجازت ہے یا نہیں۔ اگر ہے تو اسے متبادل منظوری دینے والے کے پاس بھیجیں، اور سیکشن مینیجر کے واپس آنے پر ان سے کوئتسو (後閲) کروائیں۔ مہر ادھار لے کر خود لگانا، یا منظوری پھلانگ کر پہلے آرڈر دے دینا جیسے اقدامات درست نہیں۔
آپ سے کہا گیا: «اکاؤنٹنگ سے سرمایہ حاصل کرنے کو کہو»۔ کیا یہ درست ہے؟
جواب اور وضاحت بہت سی کمپنیوں میں سرمایہ حاصل کرنا فنانس کا کام ہے۔ اکاؤنٹنگ کا مرکز ریکارڈ اور مالی گوشوارے ہیں، اس لیے اپنی کمپنی کی کام کی تقسیم معلوم کر کے درست شعبے سے درخواست کریں۔
رنگی واپس لوٹا دیا گیا۔ سب سے پہلے کیا دوبارہ دیکھیں گے؟
جواب اور وضاحت تین نکات: رقم کی بنیاد، دوسرے متبادل سے موازنہ، اور ضرورت کا وقت۔ دیکھیں کہ منسلک دستاویزات پوری ہیں، اور منظوری دینے والے کو فیصلے کے لیے درکار مواد پورا کر کے دوبارہ جمع کرائیں۔

ماخذ اور بنیاد: ※ اس بارے میں کوئی سرکاری ضابطہ نہیں ہے۔ یہ وسیع پیمانے پر رائج کاروباری طریقوں کا خلاصہ ہے

جانچ کوئز

سوال 1 | کمپنیز ایکٹ کے تحت ادارے

ان میں سے کون سا اسٹاک کمپنی کا ایسا ادارہ ہے جس کے قیام کی کمپنیز ایکٹ (会社法) اجازت دیتا ہے؟

  1. کاروباری ڈویژن کا سربراہ (事業本部長)
  2. صدر (社長، شاچو)
  3. سینئر منیجنگ ڈائریکٹر (専務، سینمُو)
  4. کمپنی آڈیٹر (監査役، کانسایاکو)
درست جوابD. کمپنی آڈیٹر (監査役، کانسایاکو)

کمپنی آڈیٹر (監査役، کانسایاکو) کمپنیز ایکٹ میں مقرر کردہ ادارہ ہے اور اگر آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں ایسا ہو تو قائم کیا جا سکتا ہے (کمپنیز ایکٹ، دفعہ 326، شق 2 / 会社法 第326条第2項)۔ صدر، سینئر منیجنگ ڈائریکٹر اور ڈویژن سربراہ اندرونی عہدے ہیں جن کی کمپنیز ایکٹ میں کوئی تعریف نہیں، اور کمپنی انہیں اپنے عہدوں کے ڈھانچے کے حصے کے طور پر مقرر کرتی ہے۔

سوال 2 | ڈائریکٹرز کی تعداد

کمپنیز ایکٹ کے تحت اسٹاک کمپنی میں ڈائریکٹرز کی لازمی تعداد کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟

  1. کوئی بھی ہونا ضروری نہیں
  2. پانچ یا زیادہ
  3. تین یا زیادہ
  4. ایک یا زیادہ
درست جوابD. ایک یا زیادہ

کمپنیز ایکٹ، دفعہ 326، شق 1 (会社法 第326条第1項) کے مطابق اسٹاک کمپنی میں ایک یا زیادہ ڈائریکٹرز (取締役، توریشیماری یاکو) ہونا ضروری ہیں۔ تین یا زیادہ تب لازم ہیں جب بورڈ آف ڈائریکٹرز قائم ہو (کمپنیز ایکٹ، دفعہ 331، شق 5 / 会社法 第331条第5項)، جو ہر اسٹاک کمپنی کے لیے شرط نہیں۔

سوال 3 | نمائندہ ڈائریکٹر

بورڈ آف ڈائریکٹرز والی کمپنی میں نمائندہ ڈائریکٹر (代表取締役) کو کون منتخب کرتا ہے؟

  1. ملازمین کا ووٹ
  2. بورڈ آف ڈائریکٹرز
  3. شیئر ہولڈرز کا اجلاس
  4. کمپنی آڈیٹر
درست جوابB. بورڈ آف ڈائریکٹرز

کمپنیز ایکٹ، دفعہ 362، شق 3 (会社法 第362条第3項) کے مطابق بورڈ آف ڈائریکٹرز کو ڈائریکٹرز میں سے نمائندہ ڈائریکٹر منتخب کرنا ہوتا ہے۔ شیئر ہولڈرز کا اجلاس ڈائریکٹرز مقرر کرتا ہے، نمائندہ ڈائریکٹر نہیں۔ بورڈ کے بغیر کمپنی میں یہ آرٹیکلز آف انکارپوریشن یا شیئر ہولڈرز کے اجلاس کی قرارداد سے طے ہو سکتا ہے (کمپنیز ایکٹ، دفعہ 349، شق 3 / 会社法 第349条第3項)۔

سوال 4 | یاکُوئین کا دائرہ

کمپنیز ایکٹ، دفعہ 329، شق 1 (会社法 第329条第1項) میں استعمال ہونے والے "عہدیداران" (役員، یاکُوئین) میں کون سا مجموعہ آتا ہے؟

  1. ڈائریکٹرز، ایگزیکٹو آفیسرز (執行役員)، مشیر (顧問)
  2. ڈائریکٹرز، اکاؤنٹنگ ایڈوائزرز (会計参与)، کمپنی آڈیٹرز (監査役)
  3. صدر، سینئر منیجنگ ڈائریکٹر، منیجنگ ڈائریکٹر
  4. نمائندہ ڈائریکٹر، شعبہ سربراہ، سینئر مشیر، مشیر
درست جوابB. ڈائریکٹرز، اکاؤنٹنگ ایڈوائزرز (会計参与)، کمپنی آڈیٹرز (監査役)

یہ شق "عہدیداران" کی تعریف ڈائریکٹرز، اکاؤنٹنگ ایڈوائزرز اور کمپنی آڈیٹرز کے طور پر کرتی ہے۔ ایگزیکٹو آفیسرز، مشیر اور سینئر مشیر، نیز صدر، سینئر منیجنگ ڈائریکٹر اور منیجنگ ڈائریکٹر، ایسے عہدے ہیں جن کی کمپنیز ایکٹ میں کوئی بنیاد نہیں اور یہ اس اصطلاح میں نہیں آتے۔ شعبہ سربراہ ملازم کا عہدہ ہے۔

سوال 5 | صدر کا عہدہ

وزیٹنگ کارڈ پر「代表取締役社長」(دائیہیو-توریشیماری یاکو شاچو — نمائندہ ڈائریکٹر اور صدر) کے عہدے کی مناسب وضاحت کون سی ہے؟

  1. خود کو صدر کہلانے کے لیے شیئر ہولڈرز کے اجلاس کی خصوصی قرارداد ضروری ہے
  2. یہ کمپنیز ایکٹ کے عہدے "نمائندہ ڈائریکٹر" کو اندرونی عہدے "صدر" کے ساتھ ملا کر لکھتا ہے
  3. یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ شخص کمپنیز ایکٹ کے تحت "صدر" نامی ادارے کا حامل ہے
  4. صدر قانونی طور پر نمائندہ ڈائریکٹر سے اونچا عہدہ ہے
درست جوابB. یہ کمپنیز ایکٹ کے عہدے "نمائندہ ڈائریکٹر" کو اندرونی عہدے "صدر" کے ساتھ ملا کر لکھتا ہے

کمپنیز ایکٹ میں "صدر" کی کوئی تعریف نہیں۔ نمائندہ ڈائریکٹر کمپنیز ایکٹ کے تحت عہدہ ہے، صدر وہ لقب ہے جو کمپنی اپنے عہدوں کے ڈھانچے کے حصے کے طور پر دیتی ہے، اور 代表取締役社長 دونوں کو ساتھ ساتھ رکھتا ہے۔

سوال 6 | ظاہری نمائندہ

جب کسی ایسے ڈائریکٹر کو جو نمائندہ ڈائریکٹر نہیں، صدر کا لقب دیا جائے تو کمپنیز ایکٹ کے تحت کون سی بات درست ہے؟

  1. جب تک رجسٹریشن درست ہے، کمپنی پر تیسرے فریق کے سامنے کوئی ذمہ داری نہیں
  2. وہ ڈائریکٹر رجسٹریشن کے بغیر بھی خودبخود نمائندہ ڈائریکٹر بن جاتا ہے
  3. کمپنی نیک نیتی سے کام کرنے والے تیسرے فریق کے سامنے اس ڈائریکٹر کے اعمال کی ذمہ دار ہے
  4. کسی ڈائریکٹر کو ایسا لقب دینا بذاتِ خود کمپنیز ایکٹ میں ممنوع ہے
درست جوابC. کمپنی نیک نیتی سے کام کرنے والے تیسرے فریق کے سامنے اس ڈائریکٹر کے اعمال کی ذمہ دار ہے

یہ ظاہری نمائندہ ڈائریکٹر (表見代表取締役) کی شق ہے، کمپنیز ایکٹ، دفعہ 354 (会社法 第354条)۔ لقب دینا ممنوع نہیں اور نہ اس سے نمائندگی کا اختیار ملتا ہے، لیکن کمپنی ان تیسرے فریقوں کے سامنے ذمہ دار ہے جنہوں نے نیک نیتی سے اس لقب پر بھروسا کیا۔

سوال 7 | آڈیٹر کے فرائض

کمپنیز ایکٹ کمپنی آڈیٹر کا فرض کیا بیان کرتا ہے؟

  1. کمپنی کی طرف سے کاروباری شراکت داروں کے ساتھ معاہدے کرنا
  2. آمدنی بڑھانے کے لیے روزمرہ سیلز سرگرمیوں کی ہدایت کرنا
  3. ڈائریکٹرز کے فرائض کی انجام دہی کا آڈٹ کرنا
  4. ملازمین کی کارکردگی جانچنا اور ان کے ساتھ سلوک طے کرنا
درست جوابC. ڈائریکٹرز کے فرائض کی انجام دہی کا آڈٹ کرنا

کمپنیز ایکٹ، دفعہ 381، شق 1 (会社法 第381条第1項) کے مطابق کمپنی آڈیٹر (監査役) ڈائریکٹرز کے فرائض کی انجام دہی کا آڈٹ کرتا ہے اور اسے آڈٹ رپورٹ تیار کرنی ہوتی ہے۔ کمپنی کی نمائندگی نمائندہ ڈائریکٹر کا کام ہے، اور سیلز کی ہدایت کاروبار چلانے والی طرف کا کام ہے۔

سوال 8 | بورڈ آف ڈائریکٹرز

کمپنیز ایکٹ کے تحت بورڈ آف ڈائریکٹرز (取締役会) کے بارے میں کون سی بات درست نہیں؟

  1. اس کا کردار ڈائریکٹرز کے فرائض کی انجام دہی کی نگرانی ہے
  2. یہ تمام ڈائریکٹرز پر مشتمل اجتماعی ادارہ ہے
  3. ہر اسٹاک کمپنی کے لیے اس کا قیام لازمی ہے
  4. اسے نمائندہ ڈائریکٹر کو منتخب اور برطرف کرنے کا اختیار ہے
درست جوابC. ہر اسٹاک کمپنی کے لیے اس کا قیام لازمی ہے

بورڈ آف ڈائریکٹرز ایک اختیاری ادارہ ہے جو آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں گنجائش ہو تو قائم کیا جا سکتا ہے، اور ہر اسٹاک کمپنی کے لیے لازمی نہیں (کمپنیز ایکٹ، دفعہ 326، شق 2 / 会社法 第326条第2項)۔ باقی تینوں باتیں بالکل وہی ہیں جو کمپنیز ایکٹ، دفعہ 362، شق 1 اور 2 (会社法 第362条第1項・第2項) میں مقرر ہیں۔

سوال 9 | شیئر ہولڈرز کا اجلاس

بورڈ آف ڈائریکٹرز والی کمپنی میں شیئر ہولڈرز کا اجلاس (株主総会) کن امور پر قرارداد منظور کر سکتا ہے، اس بارے میں کمپنیز ایکٹ کے تحت کون سی بات درست ہے؟

  1. یہ کسی معاملے پر قرارداد منظور نہیں کر سکتا اور صرف رپورٹیں وصول کرتا ہے
  2. یہ کمپنی سے متعلق کسی بھی معاملے پر قرارداد منظور کر سکتا ہے
  3. یہ بورڈ آف ڈائریکٹرز کی کسی بھی قرارداد کو منسوخ کر سکتا ہے
  4. یہ کمپنیز ایکٹ میں مقرر کردہ امور اور آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں درج امور تک محدود ہے
درست جوابD. یہ کمپنیز ایکٹ میں مقرر کردہ امور اور آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں درج امور تک محدود ہے

یہ کمپنیز ایکٹ، دفعہ 295، شق 2 (会社法 第295条第2項) کی شق ہے۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز کے بغیر کمپنی میں اسی دفعہ کی شق 1 کمپنی سے متعلق کسی بھی معاملے پر قرارداد کی اجازت دیتی ہے، لیکن بورڈ والی کمپنی میں قرارداد کے قابل امور محدود ہیں۔

سوال 10 | ایگزیکٹو آفیسرز

شِکّو یاکُوئین (執行役員)، یعنی ایگزیکٹو آفیسرز، کی مناسب وضاحت کون سی ہے؟

  1. یہ کمپنیز ایکٹ، دفعہ 329، شق 1 میں مذکور عہدیداران میں آتا ہے
  2. اس عہدے کے حامل کا ہمیشہ ڈائریکٹر بھی ہونا ضروری ہے
  3. یہ ایسا لقب ہے جس کی کمپنیز ایکٹ میں کوئی بنیاد نہیں، اور اس کی حیثیت کمپنی بہ کمپنی مختلف ہوتی ہے
  4. کمپنیز ایکٹ تقاضا کرتا ہے کہ کمپنی آڈیٹر یہ عہدہ بیک وقت سنبھالے
درست جوابC. یہ ایسا لقب ہے جس کی کمپنیز ایکٹ میں کوئی بنیاد نہیں، اور اس کی حیثیت کمپنی بہ کمپنی مختلف ہوتی ہے

کمپنیز ایکٹ، دفعہ 329، شق 1 (会社法 第329条第1項) میں عہدیداران ڈائریکٹرز، اکاؤنٹنگ ایڈوائزرز اور کمپنی آڈیٹرز ہیں۔ شِکّو یاکُوئین (執行役員) اس فہرست سے باہر ایک اندرونی لقب ہے؛ کچھ کمپنیاں انہیں ملازم کی حیثیت دیتی ہیں اور کچھ میں ڈائریکٹرز یہ عہدہ رکھتے ہیں، اس لیے حیثیت کمپنی بہ کمپنی مختلف ہے۔

سوال 11 | عہدوں کی درجہ بندی

عہدوں کی عام ترتیب کی مناسب وضاحت کون سی ہے؟

  1. کاچو (課長)، سیکشن سربراہ، کاکاریچو (係長)، ذیلی سیکشن سربراہ، سے نیچے ہوتا ہے
  2. بُچو (部長)، شعبہ سربراہ، کاچو (課長)، سیکشن سربراہ، سے اوپر ہوتا ہے
  3. شُونین (主任)، ٹیم لیڈر، بُچو (部長) سے اوپر ہوتا ہے
  4. کاچو (課長) بُچو (部長) سے اوپر ہوتا ہے
درست جوابB. بُچو (部長)، شعبہ سربراہ، کاچو (課長)، سیکشن سربراہ، سے اوپر ہوتا ہے

عام طور پر ترتیب اوپر سے نیچے بُچو (部長)، کاچو (課長)، کاکاریچو (係長)، شُونین (主任) ہوتی ہے۔ البتہ نام اور درجہ بندی کی باریکیاں کمپنی بہ کمپنی مختلف ہوتی ہیں، اس لیے دوسری کمپنی کے عہدوں کو اپنی کمپنی کے پیمانے سے نہ ناپیں۔

سوال 12 | لائن اور اسٹاف

لائن اور اسٹاف کرداروں کے فرق کی مناسب وضاحت کون سی ہے؟

  1. لائن کرداروں کے ماتحت ہوتے ہیں اور وہ تنظیم چلاتے ہیں؛ اسٹاف کرداروں کے ماتحت نہیں ہوتے اور وہ مہارت سے مدد کرتے ہیں
  2. لائن کا مطلب منیجرز اور اسٹاف کا مطلب عام ملازمین
  3. لائن کا مطلب ہیڈ آفس کے ملازمین اور اسٹاف کا مطلب فیکٹری کے ملازمین
  4. لائن کا مطلب مستقل ملازمین اور اسٹاف کا مطلب کنٹریکٹ یا عارضی بھیجے گئے کارکن
درست جوابA. لائن کرداروں کے ماتحت ہوتے ہیں اور وہ تنظیم چلاتے ہیں؛ اسٹاف کرداروں کے ماتحت نہیں ہوتے اور وہ مہارت سے مدد کرتے ہیں

فرق اس پر ہے کہ ماتحت ہیں یا نہیں، اور کردار کیا ہے۔ شعبہ سربراہ کی سطح پر بھی بغیر ماتحتوں کے اسٹاف عہدے ہوتے ہیں، جیسے تانتو-بُچو (担当部長)، اور اس کا ملازمت کی نوعیت یا کام کی جگہ سے کوئی تعلق نہیں۔

سوال 13 | بیرونی کمپنیوں سے تعلقات

ایسی میٹنگ کے بارے میں سوچنے کا مناسب انداز کون سا ہے جس میں کلائنٹ کے سیکشن سربراہ اور آپ کے اپنے شعبہ سربراہ شریک ہوں؟

  1. اندرونی درجہ کمپنی سے باہر لاگو نہیں ہوتا، اس لیے دوسرے فریق سے ان کے عہدے سے قطع نظر احترام سے پیش آئیں
  2. آپ کے شعبہ سربراہ کا درجہ اونچا ہے، اس لیے کلائنٹ کے سیکشن سربراہ کو ہدایات دینا ٹھیک ہے
  3. اگر دوسری طرف سے سیکشن سربراہ آئے تو آپ کی طرف سے بھی سیکشن سربراہ سے اوپر کوئی نہ جائے
  4. نچلے درجے کے شخص کے لیے کیگو (敬語) استعمال کرنے کی ضرورت نہیں
درست جوابA. اندرونی درجہ کمپنی سے باہر لاگو نہیں ہوتا، اس لیے دوسرے فریق سے ان کے عہدے سے قطع نظر احترام سے پیش آئیں

عہدوں کی درجہ بندی آپ کی اپنی کمپنی کے حکم کے سلسلے کے لیے ہے اور آپ اور دوسری کمپنیوں کے لوگوں کے درمیان کوئی درجہ بندی نہیں بناتی۔ دوسرے فریق سے ان کے عہدے سے قطع نظر احترام سے پیش آئیں۔

سوال 14 | اختیارات کے ضوابط

شوکُومُو کینگین کیتی (職務権限規程)، یعنی عہدے کے اختیارات کے ضوابط، کیا طے کرتے ہیں؟

  1. کون سا عہدہ کس چیز کی اور کس حد تک منظوری دے سکتا ہے
  2. ہر درجے کے ملازم کو کتنی تنخواہ ملتی ہے
  3. کام شروع اور ختم ہونے کے اوقات اور چھٹیوں کی تعداد
  4. کمپنی اپنے کاروباری مقاصد کیا بیان کرتی ہے
درست جوابA. کون سا عہدہ کس چیز کی اور کس حد تک منظوری دے سکتا ہے

عہدے کے اختیارات کے ضوابط طے کرتے ہیں کہ کون سا عہدہ رقم اور معاملے کی قسم کے لحاظ سے کس چیز کی منظوری دے سکتا ہے۔ تنخواہ اجرت کے ضوابط سے، کاروباری مقاصد آرٹیکلز آف انکارپوریشن سے، اور اوقات و چھٹیاں عام طور پر ملازمت کے قواعد (就業規則) سے طے ہوتی ہیں۔

سوال 15 | آرڈر کا طریقۂ کار

جب آپ 1 ملین ین (100万円) کا آرڈر دینا چاہیں تو کون سی بات نامناسب ہے؟

  1. رقم کی تائید کرنے والا کوٹیشن پہلے سے تیار رکھیں
  2. فوری ہے، اس لیے پہلے آرڈر دے دیں اور منظوری کی درخواست بعد میں گردش کرائیں
  3. منظوری دینے والے کی تصدیق کے لیے عہدے کے اختیارات کے ضوابط دیکھیں
  4. پہلے سے معلوم کریں کہ کن شعبوں سے مشاورت ضروری ہے
درست جوابB. فوری ہے، اس لیے پہلے آرڈر دے دیں اور منظوری کی درخواست بعد میں گردش کرائیں

منظوری سے پہلے آرڈر دینا ایسا خرچ پیدا کرتا ہے جس کا کمپنی نے فیصلہ نہیں کیا اور ضوابط کی خلاف ورزی ہے۔ معاملہ فوری ہو تو یہ اور بھی بڑی وجہ ہے کہ صورتحال سمجھا کر منظوری جلد کرنے کی درخواست کی جائے۔

سوال 16 | قائم مقام اور معاون

عہدوں کے ساتھ لگنے والے「代理」(دائیری، قائم مقام) اور「補佐」(ہوسا، معاون) کی مناسب سمجھ کون سی ہے؟

  1. ان کے معنی کمپنیز ایکٹ میں طے ہیں اور ہر کمپنی میں ان کا وزن یکساں ہے
  2. کمپنیز ایکٹ یکساں طور پر طے کرتا ہے کہ ہر کمپنی میں کاچو-دائیری کاچو سے اوپر ہوتا ہے
  3. جن کے عہدے میں یہ الفاظ ہوں ان کے ہمیشہ ماتحت ہوتے ہیں
  4. عام طور پر دائیری کردار کی جگہ کام کرتا ہے اور ہوسا اس کی مدد کرتا ہے، لیکن وزن کمپنی بہ کمپنی مختلف ہے
درست جوابD. عام طور پر دائیری کردار کی جگہ کام کرتا ہے اور ہوسا اس کی مدد کرتا ہے، لیکن وزن کمپنی بہ کمپنی مختلف ہے

دونوں رواجی لقب ہیں جن کی کوئی قانونی بنیاد نہیں۔ درجہ بندی میں ان کا وزن بھی کمپنی بہ کمپنی مختلف ہے، اس لیے القاب گننے کے بجائے یہ دیکھنا قابلِ اعتماد ہے کہ وہ شخص واقعی کیا فیصلہ کر سکتا ہے۔

سوال 17 | سیکشن سربراہ کا کردار

کاچو (課長)، یعنی سیکشن سربراہ، سے عام طور پر کون سا کردار متوقع ہوتا ہے؟

  1. شیئر ہولڈرز کا اجلاس طلب کرنا اور اس کی صدارت کرنا
  2. کمپنی کی طرف سے کاروباری شراکت داروں کے ساتھ معاہدوں پر دستخط کرنا
  3. سیکشن چلانے اور اس کے ارکان کی تربیت و ترقی کا ذمہ دار ہونا
  4. آڈٹ رپورٹ تیار کر کے شیئر ہولڈرز کے اجلاس میں پیش کرنا
درست جوابC. سیکشن چلانے اور اس کے ارکان کی تربیت و ترقی کا ذمہ دار ہونا

کاچو درمیانی سطح کا منیجر ہے جو سیکشن چلانے اور اس کے ارکان کی ترقی کا ذمہ دار ہے۔ شیئر ہولڈرز کا اجلاس طلب کرنا اور نمائندے کے طور پر دستخط کرنا انتظامی اداروں کا کام ہے، اور آڈٹ رپورٹ کمپنی آڈیٹر کا کام ہے (کمپنیز ایکٹ، دفعہ 381، شق 1 / 会社法 第381条第1項)۔

سوال 18 | وزیٹنگ کارڈ پڑھنا

پہلی بار ملنے والے شخص کے کارڈ پر「取締役営業本部長」(توریشیماری یاکو ایگیو-ہونبُچو) لکھا ہے۔ اس کا مناسب مطلب کون سا ہے؟

  1. 取締役 اندرونی لقب ہے اور 営業本部長 کمپنیز ایکٹ کے تحت عہدہ ہے
  2. اس میں ڈویژن سربراہ لکھا ہے، اس لیے اس شخص کے پاس یقیناً نمائندگی کا اختیار ہے
  3. ڈویژن سربراہ ہونے کی وجہ سے وہ ہر کمپنی میں شعبہ سربراہ سے نیچے ہیں
  4. وہ کمپنیز ایکٹ کے تحت ڈائریکٹر ہیں، اور اندرونی طور پر سیلز ڈویژن کے سربراہ ہیں
درست جوابD. وہ کمپنیز ایکٹ کے تحت ڈائریکٹر ہیں، اور اندرونی طور پر سیلز ڈویژن کے سربراہ ہیں

ڈائریکٹر (取締役) کمپنیز ایکٹ کے تحت عہدہ ہے، اور سیلز ڈویژن کا سربراہ اندرونی عہدہ ہے۔ کسی کے پاس نمائندگی کا اختیار ہے یا نہیں، یہ کارڈ سے معلوم نہیں ہو سکتا؛ تجارتی رجسٹر (商業登記) دیکھیں۔ ڈویژن سربراہ شعبہ سربراہ سے اوپر ہے یا نہیں، یہ کمپنی بہ کمپنی مختلف ہے۔

سوال 19 | عہدیداران کی سطح

عہدوں کا کون سا مجموعہ سب سے زیادہ عہدیداران کی سطح (役員クラス) کے طور پر کہا جاتا ہے؟

  1. شعبہ سربراہ، نائب جنرل منیجر، سیکشن سربراہ، ذیلی سیکشن سربراہ
  2. ٹیم لیڈر، ذمہ دار عملہ، سیکشن رکن
  3. ڈویژن سربراہ، سیکشن سربراہ، ذیلی سیکشن سربراہ، ٹیم لیڈر
  4. چیئرمین، صدر، سینئر منیجنگ ڈائریکٹر، منیجنگ ڈائریکٹر
درست جوابD. چیئرمین، صدر، سینئر منیجنگ ڈائریکٹر، منیجنگ ڈائریکٹر

چیئرمین (会長)، صدر (社長)، سینئر منیجنگ ڈائریکٹر (専務) اور منیجنگ ڈائریکٹر (常務) وہ عہدے ہیں جنہیں عام طور پر عہدیداران کی سطح کہا جاتا ہے۔ زیادہ تر کمپنیاں شعبہ سربراہ اور اس سے نیچے کو ملازمین کے عہدے رکھتی ہیں، اگرچہ عہدیداران کی سطح کہاں سے شروع ہوتی ہے یہ کمپنی بہ کمپنی مختلف ہے۔

سوال 20 | اختیار سونپنا

اختیار سونپنے (権限委譲) کے بارے میں سوچنے کا مناسب انداز کون سا ہے؟

  1. جسے اختیار سونپا گیا اسے اب اپنے باس کو رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں
  2. سونپے گئے اختیار کا دائرہ عہدے کے اختیارات کے ضوابط وغیرہ میں واضح کرنا ضروری ہے
  3. سونپنے والا نتیجے کی انتظامی ذمہ داری سے بھی مکمل طور پر آزاد ہو جاتا ہے
  4. اختیار سونپنے کا مطلب اونچا عہدہ دینا ہے
درست جوابB. سونپے گئے اختیار کا دائرہ عہدے کے اختیارات کے ضوابط وغیرہ میں واضح کرنا ضروری ہے

جب تک سونپے گئے اختیار کا دائرہ تحریری طور پر طے نہ ہو، منظوری میں خلا یا دوہری منظوری پیدا ہوتی ہے۔ اختیار سونپنے سے سونپنے والے کی انتظامی ذمہ داری برقرار رہتی ہے اور جسے سونپا گیا اس کی رپورٹ کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔ یہ عہدہ دینے سے الگ معاملہ ہے۔

سوال 21 | اکاؤنٹنگ اور فنانس

کیری (経理)، یعنی اکاؤنٹنگ، اور زائمو (財務)، یعنی فنانس، کے درمیان کاموں کی تقسیم کی عمومی وضاحت کے طور پر کون سی بات مناسب ہے؟

  1. دونوں بالکل ایک ہی کام ہیں، صرف نام الگ ہیں
  2. اکاؤنٹنگ فنڈز جمع کرتا ہے؛ فنانس واؤچر تیار کرتا ہے
  3. اکاؤنٹنگ لین دین کا ریکارڈ رکھتا اور کھاتے بند کرتا ہے؛ فنانس فنڈز جمع کرتا اور ان کا انتظام کرتا ہے
  4. اکاؤنٹنگ عملے کی بھرتی کرتا ہے؛ فنانس دفتری سامان سنبھالتا ہے
درست جوابC. اکاؤنٹنگ لین دین کا ریکارڈ رکھتا اور کھاتے بند کرتا ہے؛ فنانس فنڈز جمع کرتا اور ان کا انتظام کرتا ہے

کیری (経理) روزمرہ لین دین درج کرتا اور مالی گوشوارے تیار کرتا ہے؛ زائمو (財務) رقم سے متعلق امور، جیسے نقدی کا بہاؤ اور بینکوں سے معاملات، دیکھتا ہے۔ بھرتی عموماً جنجی (人事)، یعنی ہیومن ریسورسز، کا کام ہے اور سامان سومو (総務)، یعنی جنرل افیئرز، کا۔

سوال 22 | معاہدے کی جانچ

آپ چاہتے ہیں کہ کسی کلائنٹ سے موصول ہونے والا معاہدہ جانچا جائے۔ عام طور پر آپ سب سے پہلے کس شعبے سے رجوع کریں گے؟

  1. کوالٹی ایشورنس (品質保証)
  2. جنرل افیئرز (総務)
  3. قانونی شعبہ (法務)
  4. خریداری (購買)
درست جوابC. قانونی شعبہ (法務)

معاہدوں کا جائزہ ہومو (法務)، یعنی قانونی شعبے، کا کام ہے۔ سومو (総務) عمارت اور سامان جیسے عمومی امور دیکھتا ہے، کوبائی (購買) سپلائرز کا انتخاب کر کے آرڈر دیتا ہے، اور ہِنشِتسو ہوشو (品質保証) معیار کے ضوابط کا انتظام کرتا ہے۔

سوال 23 | رِنگی شو کیا ہے

رِنگی شو (稟議書) کی مناسب وضاحت کون سی ہے؟

  1. وہ دستاویز جس میں ملازمین کے کام کے اوقات اور وقفے روزانہ درج کیے جائیں
  2. اندرونی دستاویز جو متعلقہ افراد میں گردش کرائی جاتی ہے تاکہ اجلاس کیے بغیر منظوری حاصل ہو
  3. وہ دستاویز جو ہر کاروباری سال کے نتائج شیئر ہولڈرز کو بتاتی ہے
  4. کلائنٹ کے لیے بیرونی دستاویز جس میں قیمتیں اور ادائیگی کی شرائط درج ہوں
درست جوابB. اندرونی دستاویز جو متعلقہ افراد میں گردش کرائی جاتی ہے تاکہ اجلاس کیے بغیر منظوری حاصل ہو

رِنگی شو (稟議書) ایک اندرونی دستاویز ہے جس کے ذریعے متعلقہ شعبوں سے مشاورت اور فیصلہ ساز کی منظوری تحریری طور پر حاصل کی جاتی ہے۔ کلائنٹ کو قیمت بتانا کوٹیشن سے، کام کے اوقات حاضری ریکارڈ سے، اور شیئر ہولڈرز کو نتائج بتانا مالی گوشواروں سے ہوتا ہے۔

سوال 24 | سینکیتسو اور دائکیتسو

سینکیتسو (専決) اور دائکیتسو (代決) کے فرق کی مناسب وضاحت کون سی ہے؟

  1. سینکیتسو منظور کنندہ کی غیر موجودگی میں اس کی جگہ فیصلہ کرنا ہے؛ دائکیتسو آپ کو سونپے گئے دائرے میں فیصلہ کرنا ہے
  2. سینکیتسو پہلے سے سونپے گئے دائرے میں اپنی ذمہ داری پر فیصلہ کرنا ہے؛ دائکیتسو منظور کنندہ کی غیر موجودگی میں اس کی جگہ فیصلہ کرنا ہے
  3. دونوں کا مطلب بالکل ایک ہے اور ایک دوسرے کی جگہ استعمال ہوتے ہیں
  4. سینکیتسو زبانی منظوری اور دائکیتسو تحریری منظوری کو کہتے ہیں
درست جوابB. سینکیتسو پہلے سے سونپے گئے دائرے میں اپنی ذمہ داری پر فیصلہ کرنا ہے؛ دائکیتسو منظور کنندہ کی غیر موجودگی میں اس کی جگہ فیصلہ کرنا ہے

سینکیتسو (専決) پہلے سے تفویض کردہ اختیار کے اندر اپنی ذمہ داری پر فیصلہ کرنا ہے؛ دائکیتسو (代決) منظور کنندہ کی غیر موجودگی میں اس کی جگہ فیصلہ کرنا ہے۔ دائکیتسو سے طے پانے والا معاملہ عموماً بعد میں منظور کنندہ کو دکھایا جاتا ہے، جسے کوئیتسو (後閲) کہتے ہیں۔

سوال 25 | گوگی کیا ہے

رِنگی شو میں گوگی (合議) کی مناسب وضاحت کون سی ہے؟

  1. اس صورت حال کا نام جب دو یا زیادہ منظور کنندگان ہوں
  2. منظوری کے بعد متعلقہ افراد کو نتیجہ بتانے کا طریقہ
  3. کسی بیرونی کاروباری شراکت دار سے منظوری لینے کا طریقہ
  4. منظوری سے پہلے متعلقہ شعبوں کی رائے اور تصدیق حاصل کرنے کا طریقہ
درست جوابD. منظوری سے پہلے متعلقہ شعبوں کی رائے اور تصدیق حاصل کرنے کا طریقہ

گوگی (合議) منظوری سے پہلے متعلقہ شعبوں کی تصدیق حاصل کرنے کا مرحلہ ہے۔ زیادہ تر کمپنیاں معاملے کے لحاظ سے طے کر دیتی ہیں کہ کس سے مشورہ لازم ہے: معاہدوں کے لیے قانونی شعبہ، اخراجات کے لیے اکاؤنٹنگ، اور سسٹمز کے لیے آئی ٹی۔

سوال 26 | نظرثانی کے لیے واپس

آپ کا رِنگی شو (稟議書) واپس کر دیا گیا ہے۔ کس نکتے پر دوبارہ غور کرنا سب سے کم ترجیح رکھتا ہے؟

  1. کیا رقم کی تائید میں کوٹیشن موجود ہے
  2. کیا فونٹ کمپنی کے معیار کے مطابق ہیں
  3. کیا دوسرے متبادلات سے موازنے کے نتائج لکھے گئے ہیں
  4. کیا یہ لکھا ہے کہ یہ کب تک درکار ہے
درست جوابB. کیا فونٹ کمپنی کے معیار کے مطابق ہیں

زیادہ تر مسترد ہونے کی وجہ فیصلے کے لیے درکار مواد کی کمی ہوتی ہے: رقم کی بنیاد، متبادلات کا موازنہ، اور یہ کب درکار ہے۔ فارمیٹنگ کی باریکیوں سے پہلے وہ مواد جمع کریں جس سے منظور کنندہ فیصلہ کر سکے۔

سوال 27 | منظور کنندہ موجود نہیں

منظوری دینے والے سیکشن ہیڈ کاروباری دورے پر ہیں اور رِنگی شو (稟議書) رکا ہوا ہے۔ کون سا ردعمل مناسب نہیں ہے؟

  1. سیکشن ہیڈ کی مہر ادھار لے کر خود لگا دیں
  2. دیکھیں کہ کیا ضوابط دائکیتسو (代決)، یعنی ان کی جگہ فیصلے، کی اجازت دیتے ہیں
  3. دائکیتسو سے طے شدہ معاملہ ان کی واپسی پر بعد میں ان سے جائزہ (کوئیتسو، 後閲) کروائیں
  4. نائب منظور کنندہ سے مشورہ کریں اور فوری ضرورت کی وجہ اور آخری تاریخ بتائیں
درست جوابA. سیکشن ہیڈ کی مہر ادھار لے کر خود لگا دیں

کسی اور کی مہر ادھار لے کر لگانا منظوری کی جعل سازی ہے۔ ضوابط میں دیکھیں کہ دائکیتسو کی اجازت ہے یا نہیں، اور اگر اسے استعمال کیا جائے تو بعد میں معاملے کا جائزہ کروائیں — یہی درست طریقہ ہے۔

سوال 28 | جنرل افیئرز اور ایچ آر

سومو (総務)، یعنی جنرل افیئرز، اور جنجی (人事)، یعنی ہیومن ریسورسز، کے درمیان تقسیم کی عمومی وضاحت کے طور پر کون سی بات مناسب ہے؟

  1. دونوں اکاؤنٹنگ کے ماتحت ہیں اور اکاؤنٹنگ کے سربراہ سے ہدایات لیتے ہیں
  2. جنرل افیئرز عمارت، سامان، ریکارڈ وغیرہ دیکھتا ہے؛ ایچ آر بھرتی، تعیناتی، کارکردگی کا جائزہ اور تربیت دیکھتا ہے
  3. جنرل افیئرز بھرتی اور کارکردگی کا جائزہ دیکھتا ہے؛ ایچ آر سامان اور عمارت کا انتظام کرتا ہے
  4. جنرل افیئرز وہ شعبہ ہے جو خود سیلز کی سرگرمیاں انجام دیتا ہے
درست جوابB. جنرل افیئرز عمارت، سامان، ریکارڈ وغیرہ دیکھتا ہے؛ ایچ آر بھرتی، تعیناتی، کارکردگی کا جائزہ اور تربیت دیکھتا ہے

سومو (総務) پوری کمپنی کی عمومی انتظامیہ دیکھتا ہے؛ جنجی (人事) افراد سے متعلق امور دیکھتا ہے۔ تاہم چھوٹی کمپنیوں میں جنرل افیئرز ایچ آر اور اکاؤنٹنگ بھی سنبھال سکتا ہے، اس لیے تقسیم کمپنی در کمپنی مختلف ہوتی ہے۔

سوال 29 | خراب کمپیوٹر

آپ کا دفتری کمپیوٹر آن نہیں ہو رہا۔ عام طور پر پہلا رابطہ کس سے کیا جاتا ہے؟

  1. پلاننگ
  2. کوالٹی ایشورنس / معائنہ
  3. فنانس
  4. آئی ٹی سسٹمز
درست جوابD. آئی ٹی سسٹمز

اندرونی سسٹمز اور آلات کا انتظام آئی ٹی سسٹمز کا شعبہ کرتا ہے۔ مشین خود نہ کھولیں اور اجازت کے بغیر ذاتی کمپیوٹر کام کے لیے استعمال نہ کریں؛ پہلے ذمہ دار شعبے سے رابطہ کریں۔

سوال 30 | نیماواشی

رِنگی شو (稟議書) گردش کرانے سے پہلے کی جانے والی تیاری نیماواشی (根回し) کے بارے میں مناسب سوچ کون سی ہے؟

  1. متعلقہ شعبوں کو پہلے سے مقصد سمجھائیں اور مسائل اور خدشات پہلے معلوم کر لیں
  2. نیماواشی ناجائز لابنگ ہے اور اسے نہیں کرنا چاہیے
  3. بہتر ہے کہ مقصد منظور کنندہ سے چھپا کر صرف کاغذات گردش کرائے جائیں
  4. یہ ان لوگوں کو نظرانداز کر کے جن سے مشورہ لازم ہے، معاملہ براہ راست منظور کنندہ تک لے جانے کا ذریعہ ہے
درست جوابA. متعلقہ شعبوں کو پہلے سے مقصد سمجھائیں اور مسائل اور خدشات پہلے معلوم کر لیں

نیماواشی (根回し) جائز تیاری ہے جو کاغذات کی گردش سے پہلے مسائل کو ترتیب دیتی ہے اور یوں دوبارہ کام کم کرتی ہے۔ یہ نہ مشاورت کا مرحلہ چھوڑنے کے لیے ہے، نہ تجویز کے مندرجات چھپانے کے لیے۔

مشق: اس صفحے کے سوالات حل کریں

یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔

※ وضاحتیں مطالعے کے مقصد کے لیے معلومات ہیں۔ امتحان کا نصاب اور نظام سال بہ سال بدل سکتا ہے، اس لیے امتحان منعقد کرنے والے ادارے کے سرکاری اعلانات ضرور دیکھیں۔

یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں