Sala de studiu Karinoya

Lecții pentru viața de zi cu zi · Dezastre

Ce faceți când are loc un cutremur

Obiectivul acestei lecții

Să puteți acționa singur, atunci când este nevoie, în privința următoarei teme: ce faceți când are loc un cutremur.

Explicație

Când are loc un cutremur, mai întâi puneți-vă în siguranță (intrați sub o masă, protejați-vă capul). Cât timp pământul se mișcă, nu încercați cu orice preț să stingeți focul; după ce cutremurul se oprește, stingeți focul și deschideți ușa ca să aveți o cale de ieșire. Nu ieșiți în grabă afară; informați-vă corect de la televizor, radio sau din aplicațiile pentru dezastre. Dacă sunteți aproape de mare și simțiți o zguduitură puternică sau lungă, evacuați-vă imediat pe un teren înalt, fără să așteptați alerta de tsunami (津波警報). Când se emite o alertă sau o avertizare de tsunami (津波注意報), îndepărtați-vă de mare și nu vă întoarceți până când nu este ridicată.

Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)

地震（じしん）が 起きたら：

1. まず、頭を 守ります。机の下に 入ります。 2. ゆれが 止まったら、火を 消します。ドアを 開けます。 3. あわてて 外に 出ません。 4. テレビ、ラジオ、スマホで 情報を 見ます。 5. 海の 近くで 強い ゆれや 長い ゆれが あったら、すぐ 高い所へ 逃げます。津波（つなみ）警報を 待ちません。

Test de verificare

Î1

Cât timp pământul se mișcă, ce faceți mai întâi?

  1. Fugiți afară
  2. Vă protejați capul
  3. Dați un telefon
  4. Vă strângeți bagajele
Răspuns corectB. Vă protejați capul

Mai întâi, siguranța dvs. Intrați sub o masă.

Î2

După ce se oprește cutremurul?

  1. Stingeți focul și deschideți ușa
  2. Vă culcați
  3. Coborâți cu liftul
  4. Fugiți cu mașina
Răspuns corectA. Stingeți focul și deschideți ușa

Stingeți focul și asigurați-vă o cale de ieșire.

Î3

Dacă se emite o alertă de tsunami?

  1. Mergeți să vedeți marea
  2. Fugiți într-un loc înalt
  3. Așteptați acasă
  4. Conduceți pe malul mării
Răspuns corectB. Fugiți într-un loc înalt

Mergeți imediat pe un teren înalt. Dacă sunteți aproape de mare și simțiți o zguduitură puternică sau lungă, fugiți fără să așteptați alerta.

Î4

De unde vă informați?

  1. Zvonuri de pe rețelele sociale
  2. Televizor, radio și aplicații pentru dezastre
  3. Vecinul
  4. Intuiția
Răspuns corectB. Televizor, radio și aplicații pentru dezastre

Folosiți surse oficiale de informații.

Î5

Ce faceți dacă sunteți în lift când începe cutremurul?

  1. Apăsați butoanele tuturor etajelor și coborâți la etajul unde se oprește
  2. Mergeți la ultimul etaj
  3. Forțați ușa
  4. Rămâneți în lift
Răspuns corectA. Apăsați butoanele tuturor etajelor și coborâți la etajul unde se oprește

Coborâți la etajul unde se oprește liftul și folosiți scările. Dacă rămâneți blocat, anunțați prin interfon. Nici la evacuarea de după cutremur nu folosiți liftul.

Întrebări frecvente

Q. Unde este adăpostul?

A. Locurile de evacuare și adăposturile (避難場所・避難所) le puteți verifica pe harta riscurilor (ハザードマップ) a localității, în aplicațiile pentru dezastre sau pe site-ul primăriei. Informați-vă din timp.

Q. Există informații despre dezastre în mai multe limbi?

A. Multe administrații locale, NHK WORLD și alții transmit informații în mai multe limbi.

Q. Ce fac cu animalele de companie?

A. Se recomandă evacuarea împreună cu animalul (同行避難), dar modul în care sunt primite animalele în adăposturi diferă în funcție de localitate și de adăpost. Verificați din timp la primărie.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză