Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Desastres

O que fazer quando há um terremoto

Objetivo desta lição

Ser capaz de agir por conta própria, quando necessário, em relação a: o que fazer quando há um terremoto.

Explicação

Quando houver um terremoto, primeiro proteja-se (entre debaixo de uma mesa, proteja a cabeça). Enquanto o chão estiver tremendo, não tente apagar o fogo à força; quando o tremor parar, apague o fogo e abra a porta para garantir uma saída. Não saia correndo para a rua; obtenha informações corretas pela TV, pelo rádio ou por aplicativos de prevenção de desastres. Se você estiver perto do mar e sentir um tremor forte ou longo, fuja imediatamente para um lugar alto, sem esperar o alerta de tsunami (津波警報). Quando for emitido um alerta ou aviso de tsunami (津波注意報), afaste-se do mar e não volte até que ele seja cancelado.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

地震（じしん）が 起きたら：

1. まず、頭を 守ります。机の下に 入ります。 2. ゆれが 止まったら、火を 消します。ドアを 開けます。 3. あわてて 外に 出ません。 4. テレビ、ラジオ、スマホで 情報を 見ます。 5. 海の 近くで 強い ゆれや 長い ゆれが あったら、すぐ 高い所へ 逃げます。津波（つなみ）警報を 待ちません。

Quiz de revisão

P1

Enquanto o chão treme, o que fazer primeiro?

  1. Correr para fora
  2. Proteger a cabeça
  3. Telefonar
  4. Arrumar as coisas
RespostaB. Proteger a cabeça

Primeiro, sua segurança. Vá para debaixo de uma mesa.

P2

Quando o tremor parar?

  1. Apagar o fogo e abrir a porta
  2. Dormir
  3. Descer de elevador
  4. Fugir de carro
RespostaA. Apagar o fogo e abrir a porta

Apague o fogo e garanta uma saída.

P3

Se for emitido um alerta de tsunami?

  1. Ir ver o mar
  2. Fugir para um lugar alto
  3. Esperar em casa
  4. Dirigir pela costa
RespostaB. Fugir para um lugar alto

Vá imediatamente para um lugar alto. Se estiver perto do mar e sentir um tremor forte ou longo, fuja sem esperar o alerta.

P4

De onde obter informações?

  1. Boatos nas redes sociais
  2. TV, rádio e aplicativos de prevenção de desastres
  3. O vizinho
  4. Intuição
RespostaB. TV, rádio e aplicativos de prevenção de desastres

Use fontes de informação oficiais.

P5

E se você estiver no elevador quando começar o tremor?

  1. Apertar os botões de todos os andares e sair no andar em que parar
  2. Ir para o último andar
  3. Forçar a porta
  4. Continuar no elevador
RespostaA. Apertar os botões de todos os andares e sair no andar em que parar

Saia no andar em que o elevador parar e use a escada. Se ficar preso, comunique-se pelo interfone. Também não use o elevador para evacuar depois do tremor.

Perguntas frequentes

Q. Onde fica o abrigo?

A. Os locais de evacuação e os abrigos (避難場所・避難所) podem ser consultados no mapa de riscos (ハザードマップ) da sua cidade, em aplicativos de prevenção de desastres ou no site da prefeitura. Pesquise com antecedência.

Q. Há informações sobre desastres em vários idiomas?

A. Muitas prefeituras, a NHK WORLD e outros divulgam informações em vários idiomas.

Q. E os animais de estimação?

A. Recomenda-se evacuar junto com o animal (同行避難), mas a forma de recebê-los nos abrigos varia conforme a cidade e o abrigo. Confirme com a prefeitura com antecedência.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês