Sala de Aprendizaje Karinoya

Lecciones para la vida diaria · Desastres

Qué hacer cuando hay un terremoto

Objetivo de esta lección

Poder actuar por tu cuenta, cuando lo necesites, en relación con: qué hacer cuando hay un terremoto.

Explicación

Cuando haya un terremoto, primero ponte a salvo (métete debajo de una mesa, protege tu cabeza). Mientras esté temblando, no intentes apagar el fuego a la fuerza; cuando pare el temblor, apaga el fuego y abre la puerta para asegurar una salida. No salgas corriendo a la calle; obtén información correcta por la televisión, la radio o aplicaciones de prevención de desastres. Si estás cerca del mar y sientes un temblor fuerte o largo, evacúa de inmediato a un lugar alto sin esperar la alerta de tsunami (津波警報). Cuando se emita una alerta o un aviso de tsunami (津波注意報), aléjate del mar y no regreses hasta que se levante.

Leer en japonés fácil (yasashii nihongo)

地震（じしん）が 起きたら：

1. まず、頭を 守ります。机の下に 入ります。 2. ゆれが 止まったら、火を 消します。ドアを 開けます。 3. あわてて 外に 出ません。 4. テレビ、ラジオ、スマホで 情報を 見ます。 5. 海の 近くで 強い ゆれや 長い ゆれが あったら、すぐ 高い所へ 逃げます。津波（つなみ）警報を 待ちません。

Cuestionario de repaso

P1

Mientras tiembla, ¿qué haces primero?

  1. Correr afuera
  2. Proteger la cabeza
  3. Llamar por teléfono
  4. Juntar tus cosas
RespuestaB. Proteger la cabeza

Primero, tu seguridad. Métete debajo de una mesa.

P2

¿Cuando para el temblor?

  1. Apagar el fuego y abrir la puerta
  2. Dormir
  3. Bajar en elevador
  4. Huir en auto
RespuestaA. Apagar el fuego y abrir la puerta

Apaga el fuego y asegura una salida.

P3

¿Si se emite una alerta de tsunami?

  1. Ir a ver el mar
  2. Huir a un lugar alto
  3. Esperar en casa
  4. Manejar por la costa
RespuestaB. Huir a un lugar alto

Ve de inmediato a un lugar alto. Si estás cerca del mar y sientes un temblor fuerte o largo, huye sin esperar la alerta.

P4

¿De dónde obtener información?

  1. Rumores en redes sociales
  2. Televisión, radio y aplicaciones de prevención de desastres
  3. El vecino
  4. La intuición
RespuestaB. Televisión, radio y aplicaciones de prevención de desastres

Usa fuentes de información oficiales.

P5

¿Y si estás en un elevador cuando empieza a temblar?

  1. Presionar los botones de todos los pisos y bajar en el piso donde se detenga
  2. Ir al último piso
  3. Forzar la puerta
  4. Quedarte en el elevador
RespuestaA. Presionar los botones de todos los pisos y bajar en el piso donde se detenga

Bájate en el piso donde se detenga y usa las escaleras. Si quedas atrapado, comunícate por el intercomunicador. Tampoco uses el elevador para evacuar después del temblor.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Dónde está el refugio?

A. Los lugares de evacuación y los refugios (避難場所・避難所) se pueden consultar en el mapa de riesgos (ハザードマップ) de tu municipio, en aplicaciones de prevención de desastres o en el sitio web del municipio. Investiga con anticipación.

Q. ¿Hay información sobre desastres en varios idiomas?

A. Muchos municipios, NHK WORLD y otros publican información en varios idiomas.

Q. ¿Y las mascotas?

A. Se recomienda evacuar junto con la mascota (同行避難), pero la forma de recibirlas en los refugios varía según el municipio y el refugio. Confírmalo con tu municipio con anticipación.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés