Salle d'étude Karinoya

Leçons de la vie quotidienne · Catastrophes naturelles

Que faire en cas de tremblement de terre

Objectif de cette leçon

Savoir comment agir par vous-même lors d'un tremblement de terre.

Explication

En cas de tremblement de terre, commencez par vous mettre en sécurité (abritez-vous sous une table, protégez votre tête). Pendant les secousses, n'essayez pas à tout prix d'éteindre le feu : une fois les secousses terminées, éteignez les feux puis ouvrez la porte pour garder une sortie. Ne vous précipitez pas dehors ; informez-vous de façon fiable par la télévision, la radio ou une application de prévention des catastrophes. Si vous êtes près de la mer et ressentez une secousse forte ou longue, n'attendez pas l'alerte au tsunami : évacuez immédiatement vers un endroit élevé. Lorsqu'une alerte ou un avis de tsunami est émis, éloignez-vous aussi de la mer et n'y retournez pas avant la levée de l'alerte.

Lire en japonais facile (yasashii nihongo)

地震（じしん）が 起きたら：

1. まず、頭を 守ります。机の下に 入ります。 2. ゆれが 止まったら、火を 消します。ドアを 開けます。 3. あわてて 外に 出ません。 4. テレビ、ラジオ、スマホで 情報を 見ます。 5. 海の 近くで 強い ゆれや 長い ゆれが あったら、すぐ 高い所へ 逃げます。津波（つなみ）警報を 待ちません。

Quiz de vérification

Q1

Pendant les secousses, que faire en premier ?

  1. Courir dehors
  2. Protéger sa tête
  3. Téléphoner
  4. Faire ses bagages
RéponseB. Protéger sa tête

D'abord se mettre en sécurité : sous une table.

Q2

Quand les secousses s'arrêtent ?

  1. Éteindre le feu et ouvrir la porte
  2. Dormir
  3. Descendre en ascenseur
  4. Fuir en voiture
RéponseA. Éteindre le feu et ouvrir la porte

Éteindre les feux et garder une sortie.

Q3

En cas d'alerte au tsunami ?

  1. Aller voir la mer
  2. Fuir vers un endroit élevé
  3. Attendre chez soi
  4. Rouler en voiture le long de la côte
RéponseB. Fuir vers un endroit élevé

Montez immédiatement en hauteur. Si vous êtes près de la mer et ressentez une secousse forte ou longue, fuyez sans attendre l'alerte.

Q4

Où trouver les informations ?

  1. Rumeurs sur les réseaux sociaux
  2. Télévision, radio, applications de prévention
  3. Le voisin
  4. L'intuition
RéponseB. Télévision, radio, applications de prévention

Utilisez des sources d'information officielles.

Q5

Si ça tremble quand on est dans un ascenseur ?

  1. Appuyer sur tous les étages et sortir à l'étage où il s'arrête
  2. Monter au dernier étage
  3. Forcer l'ouverture des portes
  4. Rester dedans
RéponseA. Appuyer sur tous les étages et sortir à l'étage où il s'arrête

Sortez à l'étage où l'ascenseur s'arrête et prenez l'escalier. Si vous êtes bloqué, utilisez l'interphone. N'utilisez pas non plus l'ascenseur pour évacuer après les secousses.

Questions fréquentes

Q. Où sont les centres d'évacuation ?

A. Vous pouvez trouver les lieux et centres d'évacuation sur la carte des risques (ハザードマップ) de votre municipalité, dans les applications de prévention ou sur le site de la municipalité. Renseignez-vous à l'avance.

Q. Existe-t-il des informations multilingues sur les catastrophes ?

A. De nombreuses municipalités ainsi que NHK WORLD, entre autres, diffusent des informations en plusieurs langues.

Q. Et les animaux de compagnie ?

A. Il est recommandé d'évacuer avec son animal (同行避難), mais l'accueil des animaux dans les centres d'évacuation varie selon la municipalité et le centre. Renseignez-vous à l'avance auprès de votre municipalité.

Entraînement : répondez aux questions de cette page

Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.

Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés.
Contenu vérifié le : 2026-09-28

Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais