Sala de studiu Karinoya

Lecții pentru viața de zi cu zi · Creșterea copiilor

Unde cereți ajutor pentru creșterea copilului

Obiectivul acestei lecții

Când aveți dificultăți în creșterea copilului, să puteți alege serviciul potrivit dintre ghișeele municipalității, cum ar fi centrul pentru copii și familii, și liniile naționale precum #8000 și 189, și să cereți singur sfatul.

Explicație

Nu purtați singur grijile legate de creșterea copilului; cereți sfatul. „Centrul pentru copii și familii” (こども家庭センター) al municipalității primește solicitări de la femeile însărcinate, de la familiile care cresc copii și de la copii, și îi îndrumă către sprijinul de care au nevoie. Numele și locul diferă în funcție de municipalitate.

În „centrele locale de sprijin pentru creșterea copiilor” (地域子育て支援拠点, de exemplu 子育て支援センター), părinții și copiii se pot juca împreună, pot cunoaște alți părinți și pot cere sfatul într-un mod relaxat.

Dacă noaptea sau într-o zi de sărbătoare copilul se îmbolnăvește brusc și nu știți dacă să mergeți la spital, sunați la „#8000” (consultanță medicală telefonică pentru copii) pentru a primi sfaturi de la medici, asistente etc. Dacă vă îngrijorează un caz de abuz, sunați la „189” (linia pentru cazuri de abuz a centrelor de consiliere pentru copii (児童相談所)) și veți fi pus în legătură cu cel mai apropiat centru de consiliere pentru copii (apel gratuit, puteți rămâne anonim). Grijile legate de creșterea copilului le puteți discuta și la linia de consiliere a centrelor de consiliere pentru copii, „0120-189-783” (gratuit). Când viața este în pericol, sunați fără ezitare la 119.

Citește în japoneză simplă (yasashii nihongo)

子育て（こそだて）で 困ったら、相談（そうだん）しましょう。

- こども家庭（かてい）センター：市（し）や 区（く）の 相談の 窓口（まどぐち）です。名前は 市や 区で ちがいます。 - 子育て支援（しえん）センター：親子で 遊んだり、話したり できます。 - #8000：夜や 休みの日に 子どもが 急に 病気に なったとき、電話で 相談できます。 - 189：虐待（ぎゃくたい）が 心配な ときに 電話します。近くの 児童相談所（じどうそうだんじょ）に つながります。お金は かかりません。名前を 言わなくても いいです。 - 0120-189-783：子育ての なやみを 児童相談所に 相談できます。お金は かかりません。

とても 危ない ときは、119に 電話します。

Test de verificare

Î1

Ce ghișeu al municipalității oferă sfaturi de la sarcină până la creșterea copilului?

  1. Centrul pentru copii și familii (numele diferă în funcție de municipalitate)
  2. Secția de poliție
  3. Administrația fiscală
  4. Biroul de imigrări
Răspuns corectA. Centrul pentru copii și familii (numele diferă în funcție de municipalitate)

Centrul pentru copii și familii primește solicitări de la femeile însărcinate și lăuze, de la familiile care cresc copii și de la copii, și îi îndrumă către sprijinul de care au nevoie.

Î2

Noaptea, copilul face brusc febră și nu știți dacă să mergeți la spital. Ce număr sunați?

  1. 189
  2. #8000
  3. 110
  4. 117
Răspuns corectB. #8000

#8000 este consultanța medicală telefonică pentru copii. Sunteți pus în legătură cu serviciul de consultanță al prefecturii.

Î3

Ce este adevărat despre „189”?

  1. Este cu plată și trebuie neapărat să vă spuneți numele
  2. Puteți face programări la spital
  3. Sunteți pus în legătură cu cel mai apropiat centru de consiliere pentru copii; apelul este gratuit și puteți rămâne anonim
  4. Puteți face înscrierea la creșă
Răspuns corectC. Sunteți pus în legătură cu cel mai apropiat centru de consiliere pentru copii; apelul este gratuit și puteți rămâne anonim

189 este linia pentru cazuri de abuz a centrelor de consiliere pentru copii. Aceste centre primesc și alte solicitări despre copii, nu doar cele legate de abuz, și există și linia de consiliere 0120-189-783 (gratuit).

Î4

Ce faceți când viața este în pericol, de exemplu copilul nu respiră?

  1. Sunați la #8000
  2. Așteptați până a doua zi dimineață
  3. Mergeți la primărie
  4. Sunați imediat la 119
Răspuns corectD. Sunați imediat la 119

Când viața este în pericol, sunați fără ezitare la 119 și chemați ambulanța.

Î5

Unde se pot juca părinții și copiii împreună și pot cunoaște alți părinți?

  1. Centrele locale de sprijin pentru creșterea copiilor (de exemplu 子育て支援センター)
  2. Biroul pentru afaceri juridice (法務局)
  3. Biroul de pensii (年金事務所)
  4. Hello Work (ハローワーク)
Răspuns corectA. Centrele locale de sprijin pentru creșterea copiilor (de exemplu 子育て支援センター)

În centrele locale de sprijin pentru creșterea copiilor puteți cunoaște alți părinți și puteți cere sfatul într-un mod relaxat.

Întrebări frecvente

Q. Nu vorbesc bine japoneza. Pot cere sfatul?

A. Unele municipalități au interpreți sau aparate de traducere. Mai întâi, întrebați la ghișeul municipalității ce limbi pot fi folosite. O altă variantă este să rugați o cunoștință care vorbește japoneza să vină cu dumneavoastră.

Q. Dacă cer sfatul, mi se va lua copilul?

A. Consilierea are rolul de a sprijini familia și copilul. La 189 puteți cere sfatul anonim, iar confidențialitatea privind persoana care sună și conținutul discuției este, conform informațiilor oficiale, păstrată. Grijile legate de creșterea copilului le puteți discuta și la linia de consiliere a centrelor de consiliere pentru copii (0120-189-783) sau la centrul pentru copii și familii al municipalității. Când aveți dificultăți, este important să cereți sfatul din timp.

Q. Se poate suna oricând la #8000?

A. Programul diferă în funcție de prefectură (doar noaptea, 24 de ore din 24 etc.). Verificați dinainte programul prefecturii în care locuiți.

Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină

Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.

Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28

Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză