Materi Kehidupan Sehari-hari · Mengasuh anak
Saat mengalami kesulitan dalam mengasuh anak, dapat memilih sendiri loket yang sesuai dengan tujuan, dari loket konsultasi kota/kabupaten seperti Pusat Anak dan Keluarga, atau layanan nasional seperti #8000 dan 189, lalu berkonsultasi sendiri.
Jangan memendam sendiri kekhawatiran tentang mengasuh anak; berkonsultasilah. "Pusat Anak dan Keluarga" (こども家庭センター) di kota/kabupaten menerima konsultasi dari orang yang sedang hamil, keluarga yang sedang mengasuh anak, dan anak itu sendiri, lalu menghubungkan mereka dengan dukungan yang diperlukan. Nama dan lokasinya berbeda-beda tergantung kota/kabupaten.
Di "pusat dukungan pengasuhan anak di lingkungan" (地域子育て支援拠点, seperti 子育て支援センター), orang tua dan anak dapat bermain bersama, bertemu dengan orang tua lain, dan berkonsultasi dengan santai.
Jika anak tiba-tiba sakit pada malam hari atau hari libur dan Anda ragu apakah perlu ke rumah sakit, hubungi "#8000" (layanan konsultasi medis anak melalui telepon) untuk mendapat saran dari dokter, perawat, dan lain-lain. Jika Anda khawatir tentang kekerasan terhadap anak, hubungi "189" (layanan telepon penanganan kekerasan terhadap anak dari pusat konsultasi anak (児童相談所)) untuk tersambung ke pusat konsultasi anak terdekat (gratis, boleh tanpa menyebut nama). Kekhawatiran tentang mengasuh anak juga dapat dikonsultasikan melalui nomor khusus konsultasi pusat konsultasi anak "0120-189-783" (gratis). Jika menyangkut nyawa, jangan ragu menelepon 119.
子育て（こそだて）で 困ったら、相談（そうだん）しましょう。
- こども家庭（かてい）センター：市（し）や 区（く）の 相談の 窓口（まどぐち）です。名前は 市や 区で ちがいます。 - 子育て支援（しえん）センター：親子で 遊んだり、話したり できます。 - #8000：夜や 休みの日に 子どもが 急に 病気に なったとき、電話で 相談できます。 - 189：虐待（ぎゃくたい）が 心配な ときに 電話します。近くの 児童相談所（じどうそうだんじょ）に つながります。お金は かかりません。名前を 言わなくても いいです。 - 0120-189-783：子育ての なやみを 児童相談所に 相談できます。お金は かかりません。
とても 危ない ときは、119に 電話します。
Loket kota/kabupaten mana yang menerima konsultasi dari masa kehamilan sampai mengasuh anak?
Pusat Anak dan Keluarga menerima konsultasi dari ibu hamil dan ibu setelah melahirkan, keluarga yang mengasuh anak, dan anak, lalu menghubungkan mereka dengan dukungan yang diperlukan.
Nomor telepon apa yang dihubungi jika anak tiba-tiba demam pada malam hari dan Anda ragu apakah perlu ke rumah sakit?
#8000 adalah layanan konsultasi medis anak melalui telepon. Anda akan tersambung ke loket konsultasi di prefektur.
Manakah pernyataan yang benar tentang "189"?
189 adalah layanan telepon penanganan kekerasan terhadap anak dari pusat konsultasi anak. Pusat konsultasi anak juga menerima konsultasi tentang anak selain kekerasan, dan ada juga nomor khusus konsultasi 0120-189-783 (gratis).
Bagaimana jika menyangkut nyawa, misalnya anak tidak bernapas?
Jika menyangkut nyawa, jangan ragu menelepon 119 untuk memanggil ambulans.
Di mana orang tua dan anak dapat bermain bersama dan bertemu dengan orang tua lain?
Di pusat dukungan pengasuhan anak di lingkungan, Anda dapat bertemu orang tua lain dan berkonsultasi dengan santai.
Q. Saya kurang mahir berbahasa Jepang. Apakah saya bisa berkonsultasi?
A. Ada kota/kabupaten yang menyediakan penerjemah lisan atau alat penerjemah. Pertama-tama, tanyakan ke loket kota/kabupaten bahasa apa saja yang bisa digunakan. Meminta kenalan yang bisa berbahasa Jepang untuk ikut juga merupakan salah satu cara.
Q. Jika saya berkonsultasi, apakah anak saya akan diambil?
A. Konsultasi bertujuan untuk mendukung keluarga dan anak. Di 189 Anda dapat berkonsultasi tanpa menyebut nama, dan disebutkan bahwa kerahasiaan orang yang berkonsultasi dan isi konsultasinya dijaga. Kekhawatiran tentang mengasuh anak juga dapat dikonsultasikan melalui nomor khusus konsultasi pusat konsultasi anak (0120-189-783) atau Pusat Anak dan Keluarga di kota/kabupaten. Saat mengalami kesulitan, penting untuk berkonsultasi sedini mungkin.
Q. Apakah #8000 selalu bisa dihubungi kapan saja?
A. Jam layanannya berbeda-beda tergantung prefektur (hanya malam hari, 24 jam, dan lain-lain). Periksa terlebih dahulu jam layanan di prefektur tempat Anda tinggal.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang