第1題
日本溫泉・錢湯關於刺青的規則是？
- 全國規定禁止入浴
- 全國哪裡都可以入浴
- 因設施而異
- 只有外國人可以入浴
正確答案
C. 因設施而異有刺青也能入浴的設施和拒絕入浴的設施都有，規則因設施而異。
生活教材 · 溫泉
刺青與溫泉
本教材的目標
有刺青時，能夠事先確認設施的規則，選擇遮蓋貼紙或包租湯屋等適合自己的方法，使用溫泉和錢湯。
說明
在日本的溫泉（温泉）和錢湯（銭湯：公共澡堂）中，有些設施拒絕有刺青（入れ墨）的人入浴，或者附加條件。另一方面，也有有刺青也可以入浴的設施，規則因設施而異。
2016年，日本觀光廳針對有刺青的外國遊客入浴問題，指出人們對刺青的看法存在文化差異，並介紹了設施方面的應對示例，例如請客人用貼紙等遮蓋刺青、調整入浴的時段、引導客人使用包租湯屋（貸切風呂）等方法。
使用前，請透過官方網站或電話確認「有刺青可以入浴嗎」「用遮蓋貼紙蓋住就可以嗎」。也可以選擇包租湯屋或客房裡的浴池。當天請按照櫃檯和告示的指引行事。
以簡明日語（易懂日語）閱讀
タトゥー（入（い）れ墨（ずみ））が ある人の 温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）です。
・タトゥーが あると 入れない 施設（しせつ）が あります。 ・入れる 施設も あります。ルールは 施設ごとに ちがいます。 ・シールで かくせば 入れる 施設も あります。 ・行く前に、ホームページや 電話で 聞きましょう。 ・貸切（かしきり）風呂（ぶろ）や、部屋の お風呂を 使う 方法も あります。 ・受付（うけつけ）の 人の 案内（あんない）に したがいましょう。
確認小測驗
第2題
去之前最好做什麼？
- 透過官方網站或電話確認規則
- 什麼都不查就去
- 做去除刺青的手術
- 徵得其他客人的同意
正確答案
A. 透過官方網站或電話確認規則事先確認設施的規則，當天就不會為難。
第3題
以下哪一項不屬於觀光廳介紹的設施應對示例？
- 請客人用貼紙等遮蓋
- 調整入浴的時段
- 引導客人使用包租湯屋
- 把費用加倍
正確答案
D. 把費用加倍觀光廳的應對示例包括用貼紙等遮蓋、調整時段、引導使用包租湯屋等。
第4題
不能使用大浴場時，合適的方法是？
- 偷偷進去
- 選擇包租湯屋或客房裡的浴池
- 用毛巾遮住進去
- 半夜擅自進去
正確答案
B. 選擇包租湯屋或客房裡的浴池包租湯屋或客房裡的浴池，有時可以不用在意其他客人入浴。請向設施確認。
第5題
用遮蓋貼紙蓋住刺青能否入浴？
- 哪裡都一定可以
- 哪裡都一定不行
- 取決於設施的規則
- 可以自己決定
正確答案
C. 取決於設施的規則有些設施用貼紙蓋住就可以入浴，但因設施而異。
常見問題
Q. 小刺青也會被拒絕嗎？
A. 大小的標準因設施而異。有的設施小刺青可以入浴，但請事先確認。
Q. 怎樣找到接受刺青的設施？
A. 可以在設施的官方網站等確認。網路上的列表資訊有時已經過時，最終請直接向設施確認。
Q. 遮蓋貼紙在哪裡可以買到？
A. 有些設施在櫃檯出售。在哪裡可以買到、設施要求的大小和張數，請事先向設施確認。
練習：作答本頁的題目
這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。
制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-09-28
本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文