Lecciones para la vida diaria · Aguas termales (onsen)
Si tienes tatuajes, poder revisar antes las reglas del lugar y elegir la opción que te convenga, como parches para cubrirlos o un baño privado, para usar aguas termales y baños públicos.
Entre las aguas termales (温泉) y los baños públicos (銭湯) de Japón, hay lugares que no permiten bañarse a personas con tatuajes (入れ墨) o que ponen condiciones. Por otro lado, también hay lugares donde puedes bañarte aunque tengas tatuajes, y las reglas son distintas en cada lugar.
En 2016, la Agencia de Turismo de Japón (観光庁), sobre el baño de turistas extranjeros con tatuajes, señaló que hay diferencias culturales en la forma de ver los tatuajes y presentó ejemplos de medidas que pueden tomar los establecimientos: pedir que se cubran con parches u otros medios, ajustar el horario del baño e indicar baños privados (貸切風呂).
Antes de ir, consulta en el sitio web oficial o por teléfono "si puedes bañarte aunque tengas tatuajes" y "si basta con cubrirlos con un parche". También puedes elegir un baño privado o el baño de la habitación. Ese día, sigue las indicaciones de la recepción y de los letreros.
タトゥー（入（い）れ墨（ずみ））が ある人の 温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）です。
・タトゥーが あると 入れない 施設（しせつ）が あります。 ・入れる 施設も あります。ルールは 施設ごとに ちがいます。 ・シールで かくせば 入れる 施設も あります。 ・行く前に、ホームページや 電話で 聞きましょう。 ・貸切（かしきり）風呂（ぶろ）や、部屋の お風呂を 使う 方法も あります。 ・受付（うけつけ）の 人の 案内（あんない）に したがいましょう。
¿Cuáles son las reglas sobre tatuajes en las aguas termales y baños públicos de Japón?
Hay lugares que aceptan personas con tatuajes y otros que no. Las reglas son distintas en cada lugar.
¿Qué conviene hacer antes de ir?
Si revisas antes las reglas del lugar, no tendrás problemas ese día.
¿Cuál NO está entre los ejemplos de medidas que presentó la Agencia de Turismo de Japón?
Los ejemplos de la Agencia de Turismo son cubrir con parches u otros medios, ajustar el horario e indicar baños privados, entre otros.
Si no puedes usar el baño común, ¿qué opción es adecuada?
En un baño privado o el de la habitación, a veces puedes bañarte sin preocuparte por otros clientes. Consulta con el lugar.
Si lo cubres con un parche, ¿puedes bañarte?
Algunos lugares lo permiten si está cubierto con un parche, pero depende del lugar.
Q. ¿Me pueden rechazar aunque el tatuaje sea pequeño?
A. El criterio de tamaño cambia según el lugar. Algunos aceptan tatuajes pequeños, pero consulta antes.
Q. ¿Cómo encuentro lugares que aceptan tatuajes?
A. Puedes revisarlo en el sitio web oficial del lugar, entre otros. Las listas de internet a veces tienen información vieja, así que al final confirma directamente con el lugar.
Q. ¿Dónde consigo parches para cubrir tatuajes?
A. Algunos lugares los venden en la recepción. Consulta antes con el lugar dónde conseguirlos y qué tamaño y cuántos piden.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés