Karinoya 학습실

생활 교재 · 온천

문신과 온천

이 교재의 목표

문신이 있는 경우 시설의 규칙을 미리 확인하고, 커버 스티커나 전세탕 등 자신에게 맞는 방법을 골라 온천・대중목욕탕을 이용할 수 있게 된다.

설명

일본의 온천(温泉)이나 대중목욕탕(銭湯: 센토) 중에는 문신(入れ墨)이 있는 사람의 입욕을 거절하거나 조건을 붙이는 시설이 있습니다. 한편 문신이 있어도 입욕할 수 있는 시설도 있으며, 규칙은 시설마다 다릅니다.

관광청은 2016년, 문신이 있는 외국인 여행자의 입욕에 대해 문신에 대한 생각에는 문화적인 차이가 있다고 한 뒤, 시설 측의 대응 예로 스티커 등으로 문신을 가려 달라고 하기, 입욕 시간대를 조정하기, 전세탕(貸切風呂)을 안내하기 등의 방법을 소개했습니다.

이용하기 전에 공식 사이트나 전화로 '문신이 있어도 입욕할 수 있는지', '커버 스티커로 가리면 되는지'를 확인합시다. 전세탕이나 객실 욕실을 고르는 방법도 있습니다. 당일에는 접수처나 게시물의 안내에 따릅시다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

タトゥー（入（い）れ墨（ずみ））が ある人の 温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）です。

・タトゥーが あると 入れない 施設（しせつ）が あります。 ・入れる 施設も あります。ルールは 施設ごとに ちがいます。 ・シールで かくせば 入れる 施設も あります。 ・行く前に、ホームページや 電話で 聞きましょう。 ・貸切（かしきり）風呂（ぶろ）や、部屋の お風呂を 使う 方法も あります。 ・受付（うけつけ）の 人の 案内（あんない）に したがいましょう。

확인 퀴즈

문제 1

일본 온천・대중목욕탕의 문신 규칙은?

  1. 전국에서 입욕 금지로 정해져 있다
  2. 전국 어디서나 입욕할 수 있다
  3. 시설마다 다르다
  4. 외국인만 입욕할 수 있다
정답C. 시설마다 다르다

문신이 있어도 들어갈 수 있는 시설도, 거절하는 시설도 있습니다. 규칙은 시설마다 다릅니다.

문제 2

가기 전에 해 두면 좋은 것은?

  1. 공식 사이트나 전화로 규칙을 확인한다
  2. 아무것도 알아보지 않고 간다
  3. 문신 제거 수술을 받는다
  4. 다른 손님에게 허락을 받는다
정답A. 공식 사이트나 전화로 규칙을 확인한다

미리 시설의 규칙을 확인해 두면 당일에 곤란하지 않습니다.

문제 3

관광청이 소개한 시설의 대응 예에 들어 있지 않은 것은?

  1. 스티커 등으로 가려 달라고 한다
  2. 입욕 시간대를 조정한다
  3. 전세탕을 안내한다
  4. 요금을 두 배로 한다
정답D. 요금을 두 배로 한다

관광청의 대응 예는 스티커 등으로 가리기, 시간대 조정, 전세탕 안내 등입니다.

문제 4

대욕장을 이용할 수 없을 때의 방법으로 적절한 것은?

  1. 몰래 들어간다
  2. 전세탕이나 객실 욕실을 고른다
  3. 수건으로 가리고 들어간다
  4. 한밤중에 허락 없이 들어간다
정답B. 전세탕이나 객실 욕실을 고른다

전세탕이나 객실 욕실이라면 다른 손님을 신경 쓰지 않고 들어갈 수 있는 경우가 있습니다. 시설에 확인합시다.

문제 5

커버 스티커로 가리면 입욕할 수 있나요?

  1. 어디서나 반드시 들어갈 수 있다
  2. 어디서나 반드시 들어갈 수 없다
  3. 시설의 규칙에 따라 다르다
  4. 스스로 정해도 된다
정답C. 시설의 규칙에 따라 다르다

스티커로 가리면 들어갈 수 있는 시설도 있지만, 시설에 따라 다릅니다.

자주 묻는 질문

Q. 작은 문신이라도 거절당하나요?

A. 크기의 기준은 시설에 따라 다릅니다. 작으면 들어갈 수 있는 시설도 있지만, 미리 확인합시다.

Q. 문신 OK인 시설은 어떻게 찾을 수 있나요?

A. 시설의 공식 사이트 등에서 확인할 수 있습니다. 인터넷상의 목록은 정보가 오래된 경우도 있으므로, 최종적으로는 시설에 직접 확인합시다.

Q. 커버 스티커는 어디에서 구할 수 있나요?

A. 접수처에서 판매하는 시설도 있습니다. 어디에서 구할 수 있는지, 시설이 요구하는 크기와 매수를 미리 시설에 확인합시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기