บทเรียนการใช้ชีวิต · ออนเซ็น
หากมีรอยสัก สามารถตรวจสอบกฎของสถานที่ล่วงหน้า และเลือกวิธีที่เหมาะกับตนเอง เช่น สติกเกอร์ปิดรอยสักหรือบ่อแช่ส่วนตัว เพื่อใช้บริการออนเซ็นและโรงอาบน้ำสาธารณะได้
ในญี่ปุ่น ออนเซ็น (温泉) และโรงอาบน้ำสาธารณะ (銭湯) บางแห่งปฏิเสธหรือตั้งเงื่อนไขในการเข้าใช้ของผู้ที่มีรอยสัก (入れ墨) ในทางกลับกัน ก็มีสถานที่ที่ผู้มีรอยสักเข้าใช้ได้ กฎแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่
ในปี 2016 สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น (観光庁) ได้กล่าวถึงการใช้บริการอาบน้ำของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มีรอยสักว่า มุมมองต่อรอยสักมีความแตกต่างทางวัฒนธรรม และได้แนะนำตัวอย่างวิธีรับมือของสถานที่ เช่น ขอให้ปิดรอยสักด้วยสติกเกอร์ ฯลฯ ปรับช่วงเวลาที่เข้าใช้ หรือแนะนำบ่อแช่ส่วนตัว (貸切風呂)
ก่อนใช้บริการ ให้ตรวจสอบทางเว็บไซต์ทางการหรือโทรศัพท์ว่า "มีรอยสักแช่ได้ไหม" และ "ปิดด้วยสติกเกอร์ได้ไหม" นอกจากนี้ยังเลือกบ่อแช่ส่วนตัวหรือห้องอาบน้ำในห้องพักได้ด้วย ในวันที่ไป ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของเคาน์เตอร์และป้ายประกาศ
タトゥー（入（い）れ墨（ずみ））が ある人の 温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）です。
・タトゥーが あると 入れない 施設（しせつ）が あります。 ・入れる 施設も あります。ルールは 施設ごとに ちがいます。 ・シールで かくせば 入れる 施設も あります。 ・行く前に、ホームページや 電話で 聞きましょう。 ・貸切（かしきり）風呂（ぶろ）や、部屋の お風呂を 使う 方法も あります。 ・受付（うけつけ）の 人の 案内（あんない）に したがいましょう。
กฎเรื่องรอยสักของออนเซ็นและโรงอาบน้ำสาธารณะในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?
มีทั้งสถานที่ที่ผู้มีรอยสักเข้าได้และสถานที่ที่ปฏิเสธ กฎแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่
ก่อนไปควรทำอะไร?
หากตรวจสอบกฎของสถานที่ล่วงหน้า จะไม่ลำบากในวันที่ไป
ข้อใดไม่ได้อยู่ในตัวอย่างวิธีรับมือของสถานที่ที่สำนักงานการท่องเที่ยวแนะนำ?
ตัวอย่างของสำนักงานการท่องเที่ยว ได้แก่ ปิดด้วยสติกเกอร์ ฯลฯ ปรับช่วงเวลา และแนะนำบ่อแช่ส่วนตัว
วิธีที่เหมาะสมเมื่อใช้บ่อแช่รวมขนาดใหญ่ไม่ได้คืออะไร?
บ่อแช่ส่วนตัวหรือห้องอาบน้ำในห้องพักอาจแช่ได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องลูกค้าคนอื่น ควรสอบถามสถานที่
ถ้าปิดรอยสักด้วยสติกเกอร์จะแช่ได้ไหม?
บางสถานที่อนุญาตหากปิดด้วยสติกเกอร์ แต่แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่
Q. รอยสักเล็กๆ ก็ถูกปฏิเสธไหม?
A. เกณฑ์เรื่องขนาดแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ บางแห่งอนุญาตหากรอยสักเล็ก แต่ควรตรวจสอบล่วงหน้า
Q. หาสถานที่ที่อนุญาตรอยสักได้อย่างไร?
A. ตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ทางการของสถานที่ ฯลฯ รายชื่อบนอินเทอร์เน็ตบางครั้งข้อมูลเก่า จึงควรยืนยันกับสถานที่โดยตรงในท้ายที่สุด
Q. หาสติกเกอร์ปิดรอยสักได้ที่ไหน?
A. บางสถานที่จำหน่ายที่เคาน์เตอร์ ควรสอบถามสถานที่ล่วงหน้าว่าหาได้ที่ไหน รวมถึงขนาดและจำนวนที่สถานที่กำหนด
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น