Materi Kehidupan Sehari-hari · Pemandian air panas
Jika memiliki tato, mampu memeriksa aturan fasilitas terlebih dahulu dan memilih cara yang sesuai, seperti stiker penutup atau pemandian pribadi, untuk menggunakan onsen dan pemandian umum.
Di Jepang, ada onsen (温泉) dan pemandian umum (銭湯) yang menolak atau memberi syarat bagi orang bertato (入れ墨). Di sisi lain, ada juga fasilitas yang membolehkan orang bertato mandi; aturannya berbeda di setiap fasilitas.
Pada tahun 2016, terkait wisatawan asing bertato, Badan Pariwisata Jepang (観光庁) menyatakan bahwa ada perbedaan budaya dalam cara memandang tato, lalu memperkenalkan contoh tindakan fasilitas, seperti meminta tato ditutup dengan stiker dan lainnya, mengatur jam mandi, atau mengarahkan ke pemandian pribadi (貸切風呂).
Sebelum pergi, periksa melalui situs resmi atau telepon: "Apakah boleh mandi jika bertato?" dan "Apakah cukup ditutup dengan stiker?". Anda juga bisa memilih pemandian pribadi atau kamar mandi di kamar. Pada hari itu, ikuti petunjuk di resepsionis dan papan pengumuman.
タトゥー（入（い）れ墨（ずみ））が ある人の 温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）です。
・タトゥーが あると 入れない 施設（しせつ）が あります。 ・入れる 施設も あります。ルールは 施設ごとに ちがいます。 ・シールで かくせば 入れる 施設も あります。 ・行く前に、ホームページや 電話で 聞きましょう。 ・貸切（かしきり）風呂（ぶろ）や、部屋の お風呂を 使う 方法も あります。 ・受付（うけつけ）の 人の 案内（あんない）に したがいましょう。
Bagaimana aturan tato di onsen dan pemandian umum Jepang?
Ada fasilitas yang membolehkan orang bertato, ada juga yang menolak. Aturannya berbeda di setiap fasilitas.
Apa yang sebaiknya dilakukan sebelum pergi?
Jika memeriksa aturan fasilitas terlebih dahulu, Anda tidak akan kesulitan pada hari itu.
Mana yang TIDAK termasuk contoh tindakan fasilitas yang diperkenalkan Badan Pariwisata?
Contoh dari Badan Pariwisata adalah: menutup dengan stiker dan lainnya, mengatur jam mandi, dan mengarahkan ke pemandian pribadi.
Cara yang tepat jika tidak bisa menggunakan pemandian besar adalah?
Di pemandian pribadi atau kamar mandi di kamar, kadang Anda bisa mandi tanpa perlu memikirkan tamu lain. Tanyakan kepada fasilitas.
Apakah boleh mandi jika tato ditutup dengan stiker?
Ada fasilitas yang membolehkan jika ditutup dengan stiker, tetapi berbeda di setiap fasilitas.
Q. Apakah tato kecil pun bisa ditolak?
A. Kriteria ukuran berbeda di setiap fasilitas. Ada fasilitas yang membolehkan tato kecil, tetapi periksa terlebih dahulu.
Q. Bagaimana cara mencari fasilitas yang membolehkan tato?
A. Anda bisa memeriksanya di situs resmi fasilitas dan lainnya. Daftar di internet kadang informasinya sudah lama, jadi pada akhirnya pastikan langsung kepada fasilitas.
Q. Di mana bisa mendapatkan stiker penutup tato?
A. Ada fasilitas yang menjualnya di resepsionis. Tanyakan terlebih dahulu kepada fasilitas di mana bisa mendapatkannya, serta ukuran dan jumlah yang diminta fasilitas.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang